🔍 Search: หลบหลีก

• 꽁무니를 사리다
  • 1 슬그머니 피하려 하다.
    1 (ป.ต.)ขดหาง ; หลบเลี่ยง, หลบหลีก, หลบ: ตั้งใจที่จะแอบหลบหลีก
• 불가피하다 (不可避 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 피할 수 없다.
    1 หนีไม่พ้น, หลีกเลี่ยงไม่ได้, หลบหลีกไม่พ้น: ไม่สามารถหลบเลี่ยงได้
• 기피하다 (忌避 하다) คำกริยา
  • 1 싫어하여 피하다.
    1 เลี่ยง, หลบหลีก, หลีกหนี, หลีกเลี่ยง, หลบเลี่ยง: หลีกเลี่ยงเนื่องจากความไม่ชอบ
• 멀리하다 คำกริยา
  • 1 무엇을 거리가 많이 떨어지게 하다.
    1 ทำให้อยู่ห่าง, วางไว้ให้ห่าง: ทำให้สิ่งใด ๆ อยู่อย่างไกลกันมาก
  • 2 어떤 사람이나 사물을 피하거나 조심하다.
    2 หลีกเลี่ยง, หลบหลีก: หลบหลีกหรือระมัดระวังคนหรือสิ่งใด ๆ
• 포탈하다 (逋脫 하다) คำกริยา
  • 1 내야 하는 세금을 피하여 내지 않다.
    1 หลบหลีกภาษี, เลี่ยงภาษี, หลีกเลี่ยงภาษี, หนีภาษี: หลีกเลี่ยงแล้วไม่จ่ายภาษีที่ต้องจ่าย
• 탈세하다 (脫稅 하다) คำกริยา
  • 1 납세자가 세금의 전부 또는 일부를 내지 아니하다.
    1 หลบหลีกภาษี, เลี่ยงภาษี, หลีกเลี่ยงภาษี, หนีภาษี: ผู้เสียภาษีไม่ชำระภาษีทั้งหมดหรือบางส่วน
• 면하다 (免 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1 책임이나 의무를 지지 않게 되다.
    1 หลีกพ้น, หลีกเลี่ยง: หลีกเลี่ยงไม่รับผิดชอบหรือไม่รับภาระ
  • 2 어떤 일을 당하지 않게 되다.
    2 หลีกเลี่ยง, หลบหลีก: ทำให้ไม่ต้องประสบกับเรื่องบางเรื่อง
  • 3 어떤 어려운 상태나 처지에서 벗어나다.
    3 พ้น, พ้นจาก: พ้นจากสภาพหรือสถานการณ์ที่ยากลำบาก
• 기피자 (忌避者) คำนาม
  • 1 싫어하여 피하는 사람.
    1 ผู้หลบหลีก, ผู้หลีกหนี, ผู้หลีกเลี่ยง, ผู้หลบเลี่ยง, ผู้หนี: คนที่หลีกเลี่ยงเนื่องจากไม่ชอบ
• 탈세 (脫稅) คำนาม
  • 1 납세자가 세금의 전부 또는 일부를 내지 않음.
    1 การหลบหลีกภาษี, การเลี่ยงภาษี, การหลีกเลี่ยงภาษี, การหนีภาษี: การที่ผู้เสียภาษีไม่ชำระภาษีทั้งหมดหรือบางส่วน
• 빼다 คำกริยา
  • 1 두렵거나 싫어서 하지 않으려고 하다.
    1 หลีกเลี่ยง, หลบหลีก, เลี่ยง, หลบหนี: ตั้งใจจะไม่ทำเพราะว่าไม่ชอบหรือกลัว
  • 2 (속된 말로) 피하여 달아나다.
    2 หลบหนีไป, หนีไป, เลี่ยงไป: (คำสแลง)หลบหนีไป
• 포탈 (逋脫) คำนาม
  • 1 내야 하는 세금을 피하여 내지 않음.
    1 การหลบหลีกภาษี, การเลี่ยงภาษี, การหลีกเลี่ยงภาษี, การหนีภาษี: การหลีกเลี่ยงแล้วไม่จ่ายภาษีที่ต้องจ่าย
• 기피 (忌避) ☆ คำนาม
  • 1 싫어하여 피함.
    1 การเลี่ยง, การหลบหลีก, การหลีกหนี, การหลีกเลี่ยง, การหลบเลี่ยง: การหลีกเลี่ยงเนื่องจากไม่ชอบ
• 불가피성 (不可避性) คำนาม
  • 1 피할 수 없는 성질.
    1 ลักษณะหลีกเลี่ยงไม่ได้, ลักษณะที่หลีกหนีไม่ได้, ลักษณะที่หลบหลีกไม่พ้น: ลักษณะที่ไม่สามารถหลีกหนีได้
• 뒤를 빼다
  • 1 어떤 자리를 피하다.
    1 (ป.ต.)หักด้านหลังออก ; หลบหลีก: หลีกเลี่ยงจากที่ใด
  • 2 어떤 일에 책임을 지지 않고 빠지다.
    2 (ป.ต.)หักด้านหลังออก ; หลบหลีก, ไม่ยุ่งเกี่ยว: ไม่รับผิดชอบในสิ่งใดและหลบออกไป
• 받아넘기다 คำกริยา
  • 1 넘어온 공을 쳐서 다시 상대 팀에게 보내다.
    1 ส่งข้ามไป, ตีข้ามไป, เตะข้ามไป, โยนข้ามไป: ตีลูกบอลที่ข้ามมาส่งให้แก่ฝ่ายตรงข้ามอีกครั้ง
  • 2 물건을 도매로 사서 다른 사람에게 넘기다.
    2 รับส่ง, รับส่งต่อ: ซื้อสิ่งของแบบขายส่งแล้วส่งให้แก่คนอื่น
  • 3 다른 사람의 말이나 노래를 받아 거침없이 처리하다.
    3 รับช่วง, รับต่อ: รับคำพูดหรือเพลงของคนอื่นแล้วจัดการให้อย่างไม่หยุดหย่อน
  • 4 공격을 요령 있게 피해 나가다.
    4 หลบหลีก, หลบทัน, ข้ามผ่าน: หลบหลีกการจู่โจมอย่างมีชั้นเชิง
• 피하다 (避 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1 원치 않은 일을 당하거나 어려운 일이 일어나지 않게 하다.
    1 หลบหลีก, หลบเลี่ยง, หลบหนี, หลบ, เลี่ยง: ทำให้ไม่เกิดเรื่องที่ยากลำบากหรือประสบกับเรื่องที่ไม่ต้องการ
  • 2 어떤 일을 하기에 좋지 않은 날을 택하지 않다.
    2 เลี่ยง, หลบ, หลบหลีก: ไม่เลือกวันที่ไม่ดีในการทำสิ่งใดๆ
  • 3 비나 눈 등을 맞지 않게 몸을 옮기다.
    3 หลบ, หลีก, เลี่ยง, หนี: ย้ายตัวไปเพื่อไม่ให้โดนฝนหรือหิมะ เป็นต้น
  • 4 드러나지 않도록 몸을 숨기거나 다른 곳으로 옮기다.
    4 หลบ, ซ่อน, หลีก, ย้าย: ซ่อนตัวหรือย้ายไปยังที่อื่นเพื่อไม่ให้ปรากฏออก
• 회피하다 (回避 하다) คำกริยา
  • 1 만나지 않고 피하다.
    1 หลบหลีก, หลบเลี่ยง, หลบหนี, หลบ, เลี่ยง: ไม่พบและหลบหลีก
  • 2 책임을 지지 않고 피하다.
    2 หลบหลีก, หลบเลี่ยง, หลบหนี, หลบ, เลี่ยง: ไม่รับผิดชอบและหลบหลีก
  • 3 어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피하다.
    3 หลบหลีก, หลบเลี่ยง, หลบหนี, หลบ, เลี่ยง: ไม่ชอบทำงานใดๆแล้วจึงไม่แสดงตัวและหลบหลีก
• 회피 (回避) ☆ คำนาม
  • 1 만나지 않고 피함.
    1 การหลบหลีก, การหลบเลี่ยง, การหลบหนี, การหลบ, การเลี่ยง: การไม่พบและหลบหลีก
  • 2 책임을 지지 않고 피함.
    2 การหลบหลีก, การหลบเลี่ยง, การหลบหนี, การหลบ, การเลี่ยง: การไม่รับผิดชอบและหลบหลีก
  • 3 어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피함.
    3 การหลบหลีก, การหลบเลี่ยง, การหลบหนี, การหลบ, การเลี่ยง: การไม่ชอบทำงานใดๆแล้วจึงไม่แสดงตัวและหลบหลีก

• 도망 (逃亡) ☆☆ คำนาม
  • 1. 피하거나 쫓기어 달아남.
    1. การหนี, การหลบหนี, การวิ่งหนี, การหนีรอด, การหลบเลี่ยง, การโดนไล่: การหนีเพราะหลบหลีกหรือโดนไล่
• 받아넘기다 คำกริยา
  • 1. 넘어온 공을 쳐서 다시 상대 팀에게 보내다.
    1. ส่งข้ามไป, ตีข้ามไป, เตะข้ามไป, โยนข้ามไป: ตีลูกบอลที่ข้ามมาส่งให้แก่ฝ่ายตรงข้ามอีกครั้ง
  • 2. 물건을 도매로 사서 다른 사람에게 넘기다.
    2. รับส่ง, รับส่งต่อ: ซื้อสิ่งของแบบขายส่งแล้วส่งให้แก่คนอื่น
  • 3. 다른 사람의 말이나 노래를 받아 거침없이 처리하다.
    3. รับช่วง, รับต่อ: รับคำพูดหรือเพลงของคนอื่นแล้วจัดการให้อย่างไม่หยุดหย่อน
  • 4. 공격을 요령 있게 피해 나가다.
    4. หลบหลีก, หลบทัน, ข้ามผ่าน: หลบหลีกการจู่โจมอย่างมีชั้นเชิง
• 용퇴 (勇退) คำนาม
  • 1. 조금도 꺼리지 않고 용기 있게 물러남.
    1. การถอยอย่างสง่า, การถอยอย่างกล้าหาญ, การถอนทัพอย่างสง่า: การถอยหลังอย่างกล้าหาญโดยไม่หลบหลีกเลยแม้แต่นิดเดียว
  • 2. 후배에게 기회를 주기 위하여 스스로 관직 등에서 물러남.
    2. การลาออกด้วยความเต็มใจ, การออกจากราชการด้วยความเต็มใจ: การลาออกจากตำแหน่งราชการหรือสิ่งอื่นด้วยตนเองเพื่อให้โอกาสแก่รุ่นน้อง
• 핑계 ☆☆ คำนาม
  • 1. 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움.
    1. การอ้าง, ข้ออ้าง: การเสนอเรื่องอื่นออกเพื่อจะปิดบังความจริงหรือจะหลบหลีกงานที่ไม่อยากทำ
  • 2. 잘못에 대한 비난을 피하려고 이리저리 돌려 말하는 변명.
    2. การแก้ตัว, ข้อแก้ตัว, คำแก้ตัว: การแก้ตัวที่พูดอ้อมวกไปวนมาเพื่อที่จะหลีกเลี่ยงการถูกตำหนิเกี่ยวกับความผิด
• 회피하다 (回避 하다) คำกริยา
  • 1. 만나지 않고 피하다.
    1. หลบหลีก, หลบเลี่ยง, หลบหนี, หลบ, เลี่ยง: ไม่พบและหลบหลีก
  • 2. 책임을 지지 않고 피하다.
    2. หลบหลีก, หลบเลี่ยง, หลบหนี, หลบ, เลี่ยง: ไม่รับผิดชอบและหลบหลีก
  • 3. 어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피하다.
    3. หลบหลีก, หลบเลี่ยง, หลบหนี, หลบ, เลี่ยง: ไม่ชอบทำงานใดๆแล้วจึงไม่แสดงตัวและหลบหลีก
• 뛰어내리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 높은 곳에서 아래로 몸을 던져 내려오다.
    1. กระโดดลง: โยนตัวลงมาจากที่สูงลงสู่ด้านล่าง
  • 2. 어떤 곳에서 몸을 던져 벗어나다.
    2. กระโดดออก: โยนตัวหลบหลีกออกมาจากสถานที่ใด ๆ
  • 3. 어떤 곳을 뛰어서 빨리 내려가다.
    3. วิ่งลง: วิ่งลงไปอย่างรวดเร็วจากสถานที่ใด ๆ
• 물러서다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 서다.
    1. ถอยหลัง, กลับไปยืนข้างหลัง, ถอยกลับไปยืน: ยืนตัวโดยหลบหลีกจากที่ที่เคยอยู่ด้วยการเดินถอยหลัง
  • 2. 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.
    2. ถอย, ปลด, ปล่อย, สละ: ปล่อยตำแหน่ง ที่ที่เคยครอบครองหรือสิ่งที่เคยทำ เป็นต้น
  • 3. 맞서서 버티다가 포기하다.
    3. ล้มเลิก, ยอมแพ้, ยอมลดละ: อดทนและยืนหยัดแต่ในที่สุดก็ล้มเลิกไป
• 두려워하다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무섭고 겁이나 몹시 피하고 싶어 하다.
    1. หวาดกลัว, หวั่นวิตก, หวาดหวั่น: รู้สึกกลัวและเกรงจึงอยากหลีกเลี่ยงเป็นอย่างมาก
  • 2. 걱정하고 불안해하거나 꺼리다.
    2. หวั่นวิตก, กลัว, หวาดกลัว, วิตกกังวล: รู้สึกเป็นห่วงและกังวล หรือหลบหลีก
  • 3. 상대방을 대하기 어려워하다.
    3. เคารพ, ยำเกรง, หวาดกลัว, หวาดหวั่น: รู้สึกยากลำบากที่จะเผชิญหน้ากับฝ่ายตรงข้าม
• 방공호 (防空壕) คำนาม
  • 1. 적의 항공기 폭격이나 대포, 미사일 등의 공격을 피하기 위하여 땅속에 마련해 놓은 시설.
    1. หลุมหลบภัย: สถานที่ที่เตรียมไว้ใต้ดินเพื่อหลบหลีกการโจมตีจากขีปนาวุธ ปืนใหญ่หรือการโจมตีด้วยเครื่องบินของศัตรู เป็นต้น
• 안일주의 (安逸主義) คำนาม
  • 1. 어려운 일은 되도록 피하며 큰 탈 없이 편하게 지내려고 하는 태도.
    1. ลัทธิการใช้ชีวิตแบบสุขสบาย, ลัทธิการมีชีวิตแบบสันติภาพ: ความคิดที่ตั้งใจจะใช้ชีวิตอย่างสบายไม่มีโรคภัยและหลบหลีกเพื่อไม่ให้เป็นเรื่องยากลำบาก
• 줄행랑치다 คำกริยา
  • 1. 피하여 도망치다.
    1. หนีหัวซุกหัวซุน, หนีเตลิดเปิดเปิง, หลบหนีไป: หลบหลีกแล้วหนีไป
• 회피 (回避) ☆ คำนาม
  • 1. 만나지 않고 피함.
    1. การหลบหลีก, การหลบเลี่ยง, การหลบหนี, การหลบ, การเลี่ยง: การไม่พบและหลบหลีก
  • 2. 책임을 지지 않고 피함.
    2. การหลบหลีก, การหลบเลี่ยง, การหลบหนี, การหลบ, การเลี่ยง: การไม่รับผิดชอบและหลบหลีก
  • 3. 어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피함.
    3. การหลบหลีก, การหลบเลี่ยง, การหลบหนี, การหลบ, การเลี่ยง: การไม่ชอบทำงานใดๆแล้วจึงไม่แสดงตัวและหลบหลีก
• 꽁무니를 사리다
  • 1. 슬그머니 피하려 하다.
    1. (ป.ต.)ขดหาง ; หลบเลี่ยง, หลบหลีก, หลบ: ตั้งใจที่จะแอบหลบหลีก
• 줄행랑 (줄 行廊) คำนาม
  • 2. (속된 말로) 피하거나 쫓기어 달아남.
    2. การหนีหัวซุกหัวซุน, การหนีเตลิดเปิดเปิง, การหลบหนีไป: (คำสแลง)การหลบหลีกหรือถูกไล่แล้วหนีไป
• 물러나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.
    1. ถอยหลัง, ก้าวถอย: โยกย้ายตัวโดยหลบหลีกจากที่ที่เคยอยู่ด้วยการเดินถอยหลัง
  • 2. 어른 앞에 있다가 도로 나오다.
    2. ลุกออกจาก, ถอยก้าวออกมาจาก: เดินถอยออกมาจากด้านหน้าของผู้ใหญ่(โดยไม่ให้ผู้ใหญ่เห็นหลัง)
  • 3. 하던 일이나 자리를 내놓고 나오다.
    3. หยุดทำ, ออกจาก, ลาออก: ออกจากที่ที่เคยทำงานอยู่หรืองานที่เคยทำ
  • 4. 꼭 붙어 있던 물건의 틈이 벌어지다.
    4. แยกออก, แยกออกจากกัน: สิ่งที่ติดกันอยู่แยกออกจากกันจนเกิดช่องว่างระหว่างสองสิ่งนั้น
• 기탄없이 (忌憚 없이) คำวิเศษณ์
  • 1. 어떤 말이나 행동을 하는 데 어려워하거나 피하는 것이 없이.
    1. อย่างตรง ๆ, ตรงไปตรงมา, อย่างไม่อ้อมค้อม, อย่างเปิดเผย, อย่างปราศจากอคติ, ด้วยน้ำใสใจจริง, อย่างไม่มีลับลมคมใน: โดยที่ไม่เกรงใจหรือไม่มีการหลบหลีกในการพูดหรือการกระทำใด ๆ
• 뒷걸음 ☆ คำนาม
  • 1. 발을 뒤로 옮기며 걷는 걸음.
    1. การเดินถอยหลัง: ก้าวเดินที่เคลื่อนเท้าไปข้างหลังแล้วเดิน
  • 2. 일에 관계되는 것을 피함.
    2. การถอย, การหันหลัง: การหลบหลีกเกี่ยวข้องกับงาน
  • 3. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어짐.
    3. การถอยหลัง: การไม่ดีหรือด้อยกว่าสภาพเดิม
• 지는 게 이기는 거다
  • 1. 맞서서 싸우는 것보다는 너그럽게 양보하거나 피하는 것이 이득이 된다는 말.
    1. (ป.ต.)ความพ่ายแพ้ก็คือการชนะ ; แพ้เป็นพระชนะเป็นมาร: คำพูดที่กล่าวว่าการหลบหลีกหรือเสียสละให้อย่างเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่นั้นจะเป็นประโยชน์กว่าการทะเลาะโดยปะทะกัน
• 멀리하다 คำกริยา
  • 1. 무엇을 거리가 많이 떨어지게 하다.
    1. ทำให้อยู่ห่าง, วางไว้ให้ห่าง: ทำให้สิ่งใด ๆ อยู่อย่างไกลกันมาก
  • 2. 어떤 사람이나 사물을 피하거나 조심하다.
    2. หลีกเลี่ยง, หลบหลีก: หลบหลีกหรือระมัดระวังคนหรือสิ่งใด ๆ
• 만 아니면 None
  • 1. 피할 수 없는 조건이나 이유임을 강조하여 나타내는 표현.
    1. ถ้าไม่ใช่...แล้วนั้น..., เพียงแค่ถ้าไม่ใช่..., เพียงแต่ไม่ใช่...: สำนวนที่ใช้แสดงและเน้นย้ำความเป็นเงื่อนไขหรือเหตุผลที่ไม่อาจหลบหลีกได้