🔍 Search: หลังจาก

• 이래 (以來) ☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1 과거의 어느 일정한 때부터 지금까지. 또는 그 뒤.
    1 ตั้งแต่...มา, หลังจาก: ตั้งแต่ตอนที่ระบุไว้ในอดีตจนถึงตอนนี้ หรือหลังจากนั้น
• -은 다음에 None
  • 1 앞에 오는 말이 가리키는 일이나 과정이 끝난 뒤임을 나타내는 표현.
    1 หลังจาก..., หลังจากที่...: สำนวนที่ใช้แสดงว่าเป็นภายหลังจากที่กระบวนการหรือสิ่งที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าระบุเสร็จสิ้น
• 병후 (病後) คำนาม
  • 1 병을 앓고 난 뒤.
    1 หลังจากป่วยเป็นโรค, หลังป่วย: หลังจากป่วยเป็นโรค
• 곧이어 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 뒤따라서 바로.
    1 เร็ว ๆ นี้, หลังจาก…ก็…ในทันที: ตามหลังทันที
• 이담 คำนาม
  • 1 이번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
    1 ต่อไป, ถัดไป: ลำดับหรือเวลาที่ต่อมาหลังจากครั้งนี้ทันที
  • 2 얼마간의 시간이 지난 뒤.
    2 หลังจากนี้, ต่อจากนี้: หลังจากที่เวลาช่วงหนึ่งได้ผ่านไป
• -은 다음에야 None
  • 1 어떤 일이나 행동이 완전히 끝난 후에 비로소 다음 상황이 가능함을 나타내는 표현.
    1 ต้องหลังจาก..., ต้องหลังจากที่...: สำนวนที่ใช้แสดงว่ากว่าสถานการณ์ต่อไปจะเกิดขึ้นได้ก็หลังจากที่การกระทำหรือสิ่งใดๆเสร็จสมบูรณ์แล้ว
• 음복하다 (飮福 하다) คำกริยา
  • 1 제사를 지내고 난 뒤 제사에 사용된 음식을 나누어 먹다.
    1 แบ่งอาหารหลังจากพิธีไหว้บรรพบุรุษ: แบ่งอาหารที่ใช้ในการไหว้บรรพบุรุษรับประทานกัน หลังจากที่ไหว้บรรพบุรุษเสร็จสิ้นแล้ว
• 첫날밤 คำนาม
  • 1 신랑과 신부가 결혼하여 처음으로 함께 자는 밤.
    1 คืนเข้าหอ, คืนแรกหลังจากที่แต่งงาน: คืนที่คู่บ่าวสาวได้แต่งงานกันและนอนร่วมกันเป็นครั้งแรก
• 추후 (追後) คำนาม
  • 1 일이 지나간 얼마 뒤.
    1 ภายหลัง, ต่อมา, ทีหลัง, หลังจากนั้น: หลังจากผ่านเรื่องมาไม่เท่าไหร่
• -은 뒤에 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 행위를 하고 시간적으로 뒤에 다른 행위를 함을 나타내는 표현.
    1 หลังจาก...แล้วก็..., หลังจาก...ก็...: สำนวนที่แสดงถึงการที่ได้ทำการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้แล้วค่อยทำการกระทำอย่างอื่นทีหลังตามเวลา
• -은 후에 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 하고 시간적으로 뒤에 다른 행동을 함을 나타내는 표현.
    1 หลังจาก...แล้วก็..., หลังจาก...ก็...: สำนวนที่แสดงการกระทำที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าแสดงไว้ก่อนแล้วค่อยทำการกระทำอย่างอื่นทีหลังตามเวลา
• 직후 (直後) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
    1 หลังจากนั้นทันที, ทันทีทันใดหลังจากนั้น: หลังจากที่เรื่องบางอย่างเกิดขึ้นทันทีทันใด
• 저러자 None
  • 1 '저리하자'가 줄어든 말.
    1 พอ...ก็เลย, หลังจากนั้นก็เลย..., ทันทีที่: คำย่อของคำว่า '저리하자'
• 후 (後) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 얼마만큼 시간이 지나간 다음.
    1 หลังจาก, หลังจากนั้น: หลังจากที่เวลาผ่านไปได้ระยะหนึ่ง
  • 2 일이 지나간 얼마 뒤.
    2 หลังจากนี้, อีกสักครู่: หลังจากที่เหตุการณ์ผ่านไปได้ไม่นาน
• 이내 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 그때 곧. 또는 때를 늦추지 않고 바로.
    1 ทันที, ทันใด, ทันทีทันใด: ในทันทีทันใดตอนนั้น หรือในทันทีทันใดโดยไม่พลาดจังหวะ
  • 2 어느 때부터 계속.
    2 จากนั้น, หลังจากนั้น: ต่อเนื่องจากเวลาใด ๆ
• 패잔병 (敗殘兵) คำนาม
  • 1 전쟁이나 전투에서 진 군대의 병사 가운데 살아남은 병사.
    1 ทหารที่หลงเหลือหลังจากการรบแพ้, ทหารที่แตกทัพ: ทหารที่รอดชีวิตท่ามกลางทหารของกองทัพที่แพ้ในสงครามหรือการต่อสู้
• -ㄴ 뒤에 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 행위를 하고 시간적으로 뒤에 다른 행위를 함을 나타내는 표현.
    1 (ประโยคหลัง)หลังจาก(ประโยคหน้า), ...แล้ว จึง...: สำนวนที่แสดงถึงการที่ได้ทำการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้แล้วค่อยทำการกระทำอย่างอื่นทีหลังตามเวลา
• 사후 (死後) คำนาม
  • 1 죽은 뒤.
    1 หลังจากตาย, หลังจากเสียชีวิต, หลังจากถึงแก่กรรม: หลังจากที่ตาย
• 이후 (以後) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 지금부터 뒤.
    1 หลังจากนี้, จากนี้ไป, นับจากนี้: หลังจากนี้เป็นต้นไป
  • 2 기준이 되는 때를 포함하여 그 뒤.
    2 หลังจาก, ภายหลัง: ภายหลังจากเวลาที่นับเป็นเกณฑ์
• -ㄴ 후에 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 하고 시간적으로 뒤에 다른 행동을 함을 나타내는 표현.
    1 (ประโยคหลัง)หลังจาก(ประโยคหน้า), ...แล้ว จึง...: สำนวนที่แสดงการกระทำที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าแสดงไว้ก่อนแล้วค่อยทำการกระทำอย่างอื่นทีหลังตามเวลา

• 왕건 (王建) คำนาม
  • 1. 고려의 첫 번째 왕(877~943). 후삼국을 통일하여 고려를 세웠다.
    1. วังก็อน: พระเจ้าวังก็อน : กษัตริย์องค์แรกของอาณาจักรโครยอ(877~943) ก่อตั้งอาณาจักรโครยอได้หลังจากรวบรวมสามอาณาจักรเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันได้
• 재수하다 (再修 하다) คำกริยา
  • 1. 입학시험에 떨어지고 나서 다음에 있을 입학시험을 보기 위해 다시 공부하다.
    1. เรียนซ้ำเพื่อจะสอบเข้ามหาวิทยาลัย: เรียนซ้ำอีกครั้งเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัยครั้งต่อไป หลังจากสอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่ผ่าน
• 원두커피 (原豆 coffee) คำนาม
  • 1. 커피 열매를 볶은 후 갈거나 빻은 가루를 뜨거운 물에 우려내서 마시는 커피.
    1. กาแฟสด: กาแฟที่ดื่มโดยนำผลกาแฟบดหรือตำหลังจากคั่วแล้วมากรองด้วยน้ำร้อน
• 잔상 (殘像) คำนาม
  • 1. 눈에 보이던 사물이 없어진 뒤에도 잠시 희미하게 눈에 보이는 모습.
    1. ภาพติดตา, ภาพรางเลือน: รูปร่างที่เห็นด้วยตาอย่างรางเลือนชั่วคราว ทั้งๆ ที่วัตถุที่เคยมองเห็นหายไปแล้วหลังจากนั้น
  • 2. 지워지지 않는 지난날의 모습.
    2. ภาพติดตา, ภาพรางเลือน, ภาพติดตรึง: ภาพในวันก่อนที่ไม่สามารถลบเลือนได้
• -고 보다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 하고 난 후에 뒤의 말이 나타내는 사실을 새로 깨달음을 나타내는 표현.
    1. พอ...จึงได้รู้ว่า...: สำนวนที่แสดงถึงการเพิ่งได้รู้สิ่งที่ปรากฏในคำพูดข้างหลัง หลังจากที่กระทำสิ่งที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าแล้ว
• 나락 (那落/奈落) คำนาม
  • 1. 불교에서, 살아 있을 때 죄를 지은 사람이 죽은 뒤에 가서 벌을 받는다는 곳.
    1. นรก, ขุมนรก, อเวจี: สถานที่ที่คนซึ่งกระทำความผิดในตอนมีชีวิตอยู่ไปรับโทษหลังจากที่ตายไป ซึ่งในพุทธศาสนา
  • 2. (비유적으로) 빠져나갈 수 없는 절망적인 상태나 상황.
    2. ความรู้สึกสิ้นหวัง, ความหมดหวัง, ความหมดศรัทธา, ความหมดอาลัยตายอยาก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพหรือสถานการณ์ที่จนตรอกไม่สามารถหลุดออกมาได้
• 음복하다 (飮福 하다) คำกริยา
  • 1. 제사를 지내고 난 뒤 제사에 사용된 음식을 나누어 먹다.
    1. แบ่งอาหารหลังจากพิธีไหว้บรรพบุรุษ: แบ่งอาหารที่ใช้ในการไหว้บรรพบุรุษรับประทานกัน หลังจากที่ไหว้บรรพบุรุษเสร็จสิ้นแล้ว
• 나중 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 일정한 시간이 지난 뒤.
    1. ทีหลัง, คราวหลัง, ภายหลัง, ต่อมา, คราวหน้า, ต่อไป: หลังจากเวลาหนึ่ง ๆ ผ่านพ้นไป
  • 2. 다른 일을 먼저 하고 난 다음.
    2. ทีหลัง, คราวหลัง, ภายหลัง, ต่อมา, คราวหน้า, ต่อไป: หลังจากที่ทำสิ่งอื่นไปก่อนแล้ว
  • 3. 순서나 시간의 맨 끝.
    3. ทีหลัง, คราวหลัง, คราวหน้า, ครั้งต่อไป, ต่อไป: ท้ายสุดของลำดับหรือเวลา
• 담 ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 차례에서 바로 뒤.
    1. ถัดไป: ต่อจากลำดับใด ๆ ทันที
  • 2. 이번 차례의 바로 뒤.
    2. ต่อไป: ต่อจากลำดับในครั้งนี้ ทันที
  • 3. 나란히 있는 것들 중에서 바로 닿아 있는 것.
    3. ข้างหน้า, หน้า: สิ่งที่อยู่ติดต่อจากสิ่งที่เรียงกันอยู่เป็นแถว
  • 4. 어떤 일이 끝난 뒤.
    4. หลังจาก, หลังจากที่...: หลังจากที่งานใด ๆ เสร็จสิ้น
  • 5. 시간이 지난 뒤.
    5. คราวหน้า, ครั้งหน้า: หลังจากที่เวลาผ่านไป
  • 6. 서열에서 바로 아래.
    6. ถัดจาก...: ด้านล่างต่อจากสิ่งที่เรียงลำดับ
  • 7. 어떤 것이 아니라는 사실을 강조하여 나타내는 말.
    7. ไม่...สักหน่อย, ไม่ใช่...สักหน่อย: คำที่เน้นและแสดงข้อเท็จจริงว่าสิ่งใด ๆ ไม่ใช่
  • 8. 말이나 글에서 바로 뒤에 이어지는 것.
    8. (ข้อความ, คำพูด)ถัดไป, ต่อไป: สิ่งที่อยู่ต่อเนื่องหลังคำพูดหรือข้อความ
  • 9. 뒤따라 생기는 결과.
    9. ผล, ผลที่เกิด: ผลที่เกิดขึ้นตามมาในภายหลัง
• 증류수 (蒸溜水) คำนาม
  • 1. 물에 열을 가하여 생긴 기체를 차갑게 식혀서 액체로 만든 뒤 걸러서 깨끗하게 한 물.
    1. น้ำกลั่น: น้ำที่ทำให้สะอาดด้วยการกรอง ซึ่งโดยภายหลังจากการทำให้แก๊สที่เกิดจากเพิ่มความร้อนต่อของเหลวให้เย็นลงแล้วทำให้เป็นของเหลว
• -다더니 None
  • 1. 들어서 알고 있는 사실을 언급하며 다음 말을 이어 말할 때 쓰는 표현.
    1. ได้ยินมาว่า...: สำนวนที่ใช้เมื่อเวลาจะพูดคำต่อไปหลังจากที่พูดความจริงที่ฟังมาและรู้อยู่แล้ว
  • 2. 이미 잘 알려진 표현을 쓰면서 그 말이 맞다는 것을 나타내는 표현.
    2. ดังคำที่เขาว่ากันว่า...: สำนวนที่ใช้เวลานำสำนวนที่เป็นที่รู้จักกันดีมาพูดโดยแสดงความเห็นด้วยกับสำนวนนั้นด้วย
• 무스 (mousse) คำนาม
  • 1. 크림이나 젤리에 거품을 일으켜 설탕과 향료를 넣은 뒤 차게 해서 먹는 디저트.
    1. มูส(ของหวาน): ของหวานที่กินโดยการทำให้เย็นหลังจากทำให้เกิดฟองในเยลลี่หรือครีมแล้วใส่วัสดุแต่งกลิ่นและน้ำตาล
  • 2. 머리 모양을 고정시키려고 바르는 거품 모양의 크림.
    2. มูส(ใส่ผม): ครีมที่ลักษณะเป็นฟองใช้ทาเพื่อทำให้ทรงผมเข้ารูป
• 카드 (card) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 내용을 증명하거나 기록하기 위해 일정한 크기와 형식으로 자른 두꺼운 종이 또는 플라스틱.
    1. บัตร, การ์ด: พลาสติกหรือกระดาษหนาที่ตัดเป็นรูปแบบและขนาดที่กำหนดเพื่อบันทึกหรือรับรองเนื้อหาใดๆ
  • 2. 특별한 날을 기념하거나 인사를 전하기 위해 그림이나 장식, 글 등을 인쇄한 종이.
    2. บัตร, การ์ด: กระดาษที่พิมพ์รูปภาพ การตกแต่งประดับประดา ตัวอักษรหรือสิ่งอื่น เพื่อถ่ายทอดการทักทายหรือระลึกถึงวันพิเศษ
  • 3. 어떤 내용을 기록해 자료의 정리, 계산 등에 사용하는 종이.
    3. บัตร, การ์ด: กระดาษที่ใช้ในการคำนวณหรือการจัดการของข้อมูล เป็นต้น โดยบันทึกเนื้อหาใดๆ
  • 4. 카드놀이를 할 때 쓰는 작고 두꺼운 종이.
    4. ไพ่: กระดาษหนาและเล็กที่ใช้ตอนเล่นไพ่
  • 5. 어떤 일을 해결하기 위해 사용하는 결정적인 방법이나 수단.
    5. ไพ่ตาย, ไพ่ใบสุดท้าย: วิธีหรือหนทางที่แน่แน่ว ซึ่งใช้เพื่อแก้ไขเรื่องใด ๆ
  • 7. 상품이나 서비스를 구입한 대금을 그 자리에서 바로 지불하거나, 일정 기간 이후에 할 수 있도록 만든 네모난 플라스틱 판.
    7. บัตร: แผ่นพลาสติกรูปสี่เหลี่ยมที่ทำไว้เพื่อให้้ชำระค่าสินค้าหรือค่าใช้บริการในสถานที่ที่นั่นทันทีหรือหลังจากผ่านระยะเวลาที่กำหนดได้
  • 6. 컴퓨터에서 전자 정보를 담고 있는 일정한 규격의 판.
    6. แผ่น, บัตร: แผ่นที่มีมาตรฐานตามกำหนดซึ่งบรรจุข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์อยู่ในเครื่องคอมพิวเตอร์
• 허가제 (許可制) คำนาม
  • 1. 관청의 허가를 받은 뒤에 영업이나 상업을 할 수 있게 하는 제도.
    1. ระบบการอนุญาต, ระบบการอนุมัติ: ระบบที่ทำให้สามารถดำเนินธุรกิจหรือการค้าได้หลังจากที่ได้รับอนุญาตจากหน่วยราชการ
• 견훤 (甄萱) คำนาม
  • 1. 후백제를 세운 왕(867~936). 892년에 후백제를 세웠다가 936년에 고려의 왕건에게 항복하였다.
    1. คย็อนฮวอน: พระเจ้าคย็อนฮวอน : กษัตริย์ที่ก่อตั้งอาณาจักรแพกเจใหม่(867~936) ในปีค.ศ. 892 หลังจากก่อตั้งอาณาจักรแพกเจใหม่แล้วก็ต้องยอมจำนนความพ่ายแพ้ให้แก่กษัตริย์วังกอนแห่งโครยอในปีค.ศ. 936
• 입성 (入城) คำนาม
  • 1. 성안으로 들어감.
    1. การยึดเมือง, การเข้าไปยังที่มั่น, การเข้าไปยังป้อมปราการ: การเข้าไปยังป้อมปราการ
  • 2. 군대가 전투에서 승리하여 적의 영토를 차지함.
    2. การยึดเมือง, การยึดที่มั่น, การยึดป้อมปราการ: การที่กองทัพเอาชนะการต่อสู้แล้วเข้ายึดอาณาเขตของศัตรู
  • 3. (비유적으로) 상당한 노력 끝에 바라던 분야나 방면으로 진출함.
    3. การเข้าครอง, การครอบครอง, การยึดครอง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การก้าวไปยังทิศทางหรือแขนงที่เคยคาดหวังไว้หลังจากที่ได้เพียรพยายามเป็นอย่างหนัก
• 이삭줍기 คำนาม
  • 1. 농작물을 거두고 난 뒤, 흘리거나 빠뜨려 땅에 떨어져 있는 나머지를 줍는 일.
    1. การเก็บข้าวตก, การเก็บเศษข้าวร่วง, การเก็บเศษธัญพืช: งานที่เก็บรวมส่วนที่เหลือที่ตกอยู่บนพื้นเพราะหล่นหรือหกลงหลังจากการเก็บเกี่ยวผลิตผลทางเกษตร
• 설거지 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 음식을 먹고 난 뒤에 그릇을 씻어서 정리하는 일.
    1. การล้างจาน, การล้างชาม: การล้างจานและจัดเก็บหลังจากที่กินอาหารเสร็จ
• 대꾸하다 คำกริยา
  • 1. 남의 말을 듣고 반응하여 말을 하다. 짧게 대답하다.
    1. ตอบโต้, ย้อนตอบ, เถียง, โต้เถียง: พูดโต้ตอบหลังจากฟังคำพูดของผู้อื่น ตอบอย่างสั้น ๆ
• 이래 (以來) ☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1. 과거의 어느 일정한 때부터 지금까지. 또는 그 뒤.
    1. ตั้งแต่...มา, หลังจาก: ตั้งแต่ตอนที่ระบุไว้ในอดีตจนถึงตอนนี้ หรือหลังจากนั้น