🔍 Search: หวนคิด

• 회고하다 (回顧 하다) คำกริยา
  • 1 지나간 일을 돌이켜 생각하다.
    1 หวนคิด, คิดย้อนกลับไป, นึกขึ้นมาได้: หวนคิดเรื่องที่ผ่านไป
• 성찰하다 (省察 하다) คำกริยา
  • 1 스스로를 반성하고 살피다.
    1 ใคร่ครวญ, หวนคิด, ครุ่นคิด, คิดทบทวน: พิจารณาวินิจฉัยข้อผิดพลาดด้วยตัวเอง
• 회고 (回顧) คำนาม
  • 1 지나간 일을 돌이켜 생각함.
    1 การหวนคิด, การคิดย้อนกลับไป, การนึกขึ้นมาได้: การหวนคิดเรื่องที่ผ่านไป
• 회고되다 (回顧 되다) คำกริยา
  • 1 지나간 일이 돌이켜져 생각되다.
    1 ถูกหวนคิด, ถูกคิดย้อนกลับไป, ถูกนึกขึ้นมาได้: เรื่องที่ผ่านไปถูกหวนคิด
• 성찰 (省察) คำนาม
  • 1 스스로를 반성하고 살핌.
    1 การใคร่ครวญ, การหวนคิด, การครุ่นคิด, การคิดทบทวน: การพินิจพิเคราะห์ด้วยการสำนึกด้วยตนเอง
• 상기하다 (想起 하다) คำกริยา
  • 1 지난 일을 다시 생각해 내다.
    1 หวนคิด, หวนคะนึง, ระลึก, นึกขึ้นได้, นึกถึง, รำลึกถึง, คิดขึ้นมาได้: คิดเรื่องที่ผ่านไปแล้วออกอีกครั้งหนึ่ง
• 되돌아보다 ☆ คำกริยา
  • 1 고개를 뒤쪽으로 돌려 본 것을 다시 보다.
    1 หันหลังมอง, หันกลับมามอง, หันกลับมามองอีกครั้ง: หันหน้าไปข้างหลังแล้วดูสิ่งที่เคยมองเห็นอีกครั้ง
  • 2 과거를 다시 생각해 보다.
    2 หวนคิดถึง, หวนระลึกถึง, หวนคิด, มองกลับไป, นึกย้อนกลับไป: ย้อนกลับไปคิดถึงอดีตอีกครั้ง
• 되살리다 ☆☆ คำกริยา
  • 3 죽거나 없어졌던 것을 다시 살아나거나 생겨나게 하다.
    3 คืนชีพ, ทำให้ฟื้นฟู: ทำให้สิ่งที่ตายหรือหายไปกลับมีชีวิตหรือเกิดขึ้นใหม่อีกครั้ง
  • 1 쇠퇴해 가는 것을 다시 발전하게 하다.
    1 ทำให้ฟื้นคืนมาใหม่, ทำให้เกิดใหม่: ทำให้ของที่เสื่อมทรามไปได้กลับพัฒนาใหม่อีกครั้ง
  • 2 잊힌 것을 다시 생각나게 하다.
    2 หวนคิดถึง, หวนระลึกถึง: ทำให้สิ่งที่เคยถูกลืมได้ถูกนึกขึ้นมาใหม่อีกครั้ง
  • 4 어떤 말이나 글, 행동 등의 의미를 다시 새기다.
    4 ทำให้นึกขึ้นใหม่, ทำให้ครุ่นคิดใหม่: ทำให้ตระหนักถึงคำพูดใดหรือความหมายของเนื้อความ การกระทำ หรือสิ่งอื่นใหม่อีกครั้ง
• 좇다 คำกริยา
  • 1 목표, 꿈, 행복 등을 추구하다.
    1 แสวงหา, เสาะหา, ตามหา, หา: แสวงหาความสุข ความฝัน เป้าหมาย เป็นต้น
  • 2 남의 말이나 뜻을 따르다.
    2 ตาม, คล้อยตาม: คล้อยตามความคิดหรือคำพูดของคนอื่น
  • 3 규칙이나 관습 등을 지켜서 그대로 하다.
    3 ปฏิบัติตาม, ทำตาม: รักษากฏระเบียบหรือประเพณีเป็นต้น และปฏิบัติตาม
  • 4 주의를 기울여 보거나 눈길을 보내다.
    4 ส่งสายตา, ดูอย่างตั้งใจ, ดูอย่างตั้งหน้าตั้งตา: ดูอย่างตั้งใจหรือส่งสายตาไป
  • 5 생각이나 기억을 하나하나 더듬어 가다.
    5 หวนคิด, หวนคิดถึง, นึกถึง: หวนคิดถึงความทรงจำหรือความคิดทีละอย่าง
  • 6 남의 이론 등을 따르다.
    6 คล้อยตาม: คล้อยตามทฤษฎีของผู้อื่น เป็นต้น
• 살아나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 죽었거나 거의 죽게 되었다가 다시 생명을 얻게 되다.
    1 ฟื้นขื้นมาใหม่, คืนชีพ: ฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่หลังจากที่เกือบเสียชีวิตหรือได้เสียชีวิตไปแล้ว
  • 4 꺼져 가던 불이 다시 붙다.
    4 ไฟคุ: ไฟลุกอีกครั้ง (ไฟที่มอดไปแล้ว)
  • 2 어려운 상황에서 벗어나 원래 상태로 돌아가다.
    2 เอาชนะ, ฟันฝ่า, ผ่านพ้น: ผ่านพ้นอุปสรรคหรือปัญหาต่างๆมาได้ด้วยดี
  • 5 약해졌던 기운이나 세력이 다시 강해지다.
    5 รุนแรงขึ้นอีก, เพิ่มขึ้นอีก, มีมากขึ้น: พลัง, อารมณ์ หรือแรงที่ผ่อนลง มีมากขึ้นอีกครั้ง
  • 3 잊었던 기억이나 감정 등이 다시 떠오르다.
    3 หวนรำลึก, หวนนึกถึง, หวนคิด, ทบทวนความหลัง, นึกถึงความหลัง: นึกขึ้นได้อีกครั้ง (ความรู้สึกหรือความทรงจำที่ลืมไปแล้ว)
• 회고담 (回顧談) คำนาม
  • 1 지나간 일을 생각하며 하는 이야기.
    1 การพูดคุยถึงเรื่องที่หวนคิดขึ้น, การพูดคุยถึงเรื่องที่คิดย้อนกลับไป, การพูดคุยถึงเรื่องที่นึกขึ้นมาได้, การพูดคุยถึงเรื่องที่ผ่านมา, การพูดคุยถึงเรื่องในความทรงจำ: การพูดคุยพร้อมทั้งคิดถึงเรื่องที่ผ่านไป
• 살리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 생명을 지니게 하다.
    1 ช่วย, ช่วยชีวิต: ทำให้มีชีวิตอยู่
  • 2 불이 꺼지지 않고 계속 타게 하다.
    2 ติด, จุด, ก่อ: ทำให้ไฟไม่ดับลงและไหม้อยู่อย่างต่อเนื่อง
  • 3 본래의 색깔이나 특징 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    3 แสดง, เผย, เปิดเผย: ทำให้สีหรือลักษณะพิเศษดั้งเดิม เป็นต้น ปรากฏออกมาอย่างชัดเจน
  • 4 성질이나 기운 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    4 แสดง, เผย, เปิดเผย: ทำให้อารมณ์หรือเรี่ยวแรง เป็นต้น ปรากฏออกมาอย่างชัดเจน
  • 5 어떤 일을 마음이나 의식 속에 다시 떠올리려 하다.
    5 ฟื้น, ระลึก, รำลึก, นึกถึง, หวนคิด: ทำให้เรื่องบางอย่างยังคงเหลืออยู่ในหัวใจหรือภายในหัวโดยไม่หายไป
  • 6 어떤 사물이나 제도 등이 제 구실을 하게 하다.
    6 กระตุ้น, ฟื้นฟู, ทำให้คืนชีพ, ทำให้มีชีวิต, ทำให้เกิดขึ้น: ทำให้สิ่งของหรือระบบบางอย่างทำหน้าที่ของตนเอง
  • 7 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않게 하다.
    7 ไว้ชีวิต, ปล่อยไป: ทำให้ไม่ถูกฝ่ายตรงข้ามหรือคนหาตัวจับได้ในการแข่งขันหรือการละเล่น เป็นต้น
  • 8 글이나 말, 또는 어떤 현상 등이 효력을 갖게 하다.
    8 ใช้, ทำ: ทำให้ข้อความ คำพูดหรือปรากฏการณ์หนึ่ง ๆ มีประสิทธิผล
• 생각하다 คำกริยา
  • 1 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하다.
    1 คิด, แยกแยะ, พิจารณา, ไตร่ตรอง, พินิจพิเคราะห์: คนใช้สมองแล้วแยกแยะและพิจารณา
  • 2 무엇에 대해 기억하다.
    2 หวนคิด, รำลึก, จำ, ระลึกถึง, หวนคำนึง, จำได้, นึกออก: จำเกี่ยวกับอะไร
  • 3 어떤 일을 하고 싶어 하거나 관심을 가지다.
    3 ต้องการ, อยาก, รู้สึกอยาก, ปรารถนา, ประสงค์: อยากจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือมีความสนใจ
  • 4 어떤 일을 하려고 마음속으로 결심하다.
    4 ตั้งใจ, มุ่งมั่น, ตั้งใจมุ่งมั่น, ตั้งใจเด็ดเดี่ยว: ตัดสินใจที่จะทำสิ่งใด ๆ ในใจ
  • 5 앞으로 일어날 일에 대해 상상하다.
    5 จินตนาการ, นึกคิด, คาดการณ์, คิดฝัน: จินตนาการเหตุการณ์ที่จะเกิดภายภาคหน้า
  • 6 어떤 사람이나 일에 대해 관심을 갖고 정성을 기울이다.
    6 คิด, รักและสนใจ, สนใจ: สนใจและทุ่มเทเอาใจใส่ต่อคนหรือเรื่องใด ๆ
  • 7 어떤 일에 대한 의견이나 느낌을 가지다.
    7 คิด, คิดเห็น: มีความรู้สึกหรือความเห็นต่อเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
• 생각 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것.
    1 ความคิด, การพิจารณา, การไตร่ตรอง, การพินิจพิเคราะห์: การที่คนใช้สมองวินิจฉัยและเข้าใจ
  • 2 무엇에 대한 기억.
    2 การจำได้, การนึกออก, ความทรงจำ, การหวนคิด, ความจำ, การหวนคำนึง, การรำลึก, ความระลึกถึง: การจดจำเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ
  • 3 무엇을 하고 싶어 하는 마음이나 관심. 또는 그런 일.
    3 ความอยากทำ, ความคิดที่อยากทำ, การทำสิ่งที่ต้องการ, การทำสิ่งที่อยากทำ: ความสนใจหรือจิตใจที่อยากทำสิ่งใด ๆ หรือเรื่องดังกล่าว
  • 4 어떤 일을 하려고 마음속으로 결정함. 또는 어떤 일을 하려고 하는 마음.
    4 ความคิด, ความตั้งใจ, จิตใจที่อยากทำ, จิตใจที่ตั้งใจจะทำ: การตัดสินภายในใจว่าจะทำสิ่งใด ๆ หรือจิตใจที่ตั้งใจทำสิ่งใด ๆ
  • 6 앞으로 일어날 일에 대해 상상함. 또는 그런 상상.
    6 จินตนาการ, ความนึกคิด, การคาดการณ์: การจินตนาการเกี่ยวเรื่องที่จะเกิดขึ้นในภายภาคหน้า หรือจินตนาการดังกล่าว
  • 5 어떤 일에 대한 의견이나 느낌.
    5 ความคิด, ความคิดเห็น, ทัศนะ, ข้อคิดเห็น: ความรู้สึกหรือความเห็นเกี่ยวกับเรื่องใดๆ
  • 7 어떤 사람이나 일에 대해 관심을 갖고 정성을 기울임. 또는 그런 일.
    7 การคิด, การนึกถึง, ความสนใจ, ความใส่ใจ: การมีความสนใจและทุ่มเทจิตใจต่อคนหรือเรื่องใดๆ หรือเรื่องดังกล่าว
  • 8 세상 일의 옳고 그름을 분별하고 판단함. 또는 그런 일.
    8 ความคิด, การวินิจฉัย, การแยกแยะ: การแยกแยะและวินิจฉัยความถูกและความผิดของเหตุการณ์ในโลก หรือเรื่องดังกล่าว

• 회고 (回顧) คำนาม
  • 1. 지나간 일을 돌이켜 생각함.
    1. การหวนคิด, การคิดย้อนกลับไป, การนึกขึ้นมาได้: การหวนคิดเรื่องที่ผ่านไป
• 되짚다 คำกริยา
  • 1. 여럿 중에서 하나를 꼭 집어 다시 가리키다.
    1. ชี้ให้ดู, เน้น: ชี้ให้ดูสิ่งหนึ่งจากที่มีอยู่หลาย ๆ สิ่ง
  • 2. 지난 일, 생각, 기억, 말 등을 다시 떠올려 생각하다.
    2. รำลึกถึงอดีต, ระลึกถึงอดีต, ระลึกถึง, จำได้, หวนระลึกถึง, นึกย้อนถึง: หวนคิดถึงเรื่องราว ความทรงจำ หรือคำพูดในอดีตอีกครั้ง
  • 3. 갔던 길을 그대로 따라 되돌아서 오다.
    3. กลับมาทางเดิม, กลับไปทางเดิม: กลับมาตามทางเดิมที่เคยไปก่อนหน้านี้
• -ㄴ다더라고 None
  • 1. (두루낮춤으로) 직접 들어서 알게 된 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.
    1. ได้ยินมาว่า...นะ, ได้ยินมาว่า...ล่ะ, บอกว่า...นะ, บอกว่า...นี่: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการหวนคิดถึงเรื่องที่ได้ยินมาโดยตรงจึงได้รู้แล้วพูดออกมา
• 회고되다 (回顧 되다) คำกริยา
  • 1. 지나간 일이 돌이켜져 생각되다.
    1. ถูกหวนคิด, ถูกคิดย้อนกลับไป, ถูกนึกขึ้นมาได้: เรื่องที่ผ่านไปถูกหวนคิด
• -느냐더라고 None
  • 1. (두루낮춤으로) 질문을 직접 들은 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.
    1. ก็ถามว่า...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการหวนคิดและพูดเรื่องที่ได้ยินคำถามมาโดยตรง
• 회고록 (回顧錄) คำนาม
  • 1. 지나간 일을 돌이켜 생각하며 적은 기록.
    1. การบันทึกความทรงจำ, การบันทึกเรื่องราวที่ผ่านมาในความทรงจำ: การบันทึกที่จดถึงเรื่องที่ผ่านไปพร้อมทั้งหวนคิดขึ้น
• 회고하다 (回顧 하다) คำกริยา
  • 1. 지나간 일을 돌이켜 생각하다.
    1. หวนคิด, คิดย้อนกลับไป, นึกขึ้นมาได้: หวนคิดเรื่องที่ผ่านไป
• 훑다 ☆ คำกริยา
  • 1. 겉에 붙은 것을 떼기 위해 다른 물건의 틈에 끼워 잡아당기다.
    1. รูด, ฟาด, ดึงออก: เกี่ยวที่ช่องของสิ่งของอื่นแล้วจับดึงเพื่อเอาสิ่งที่ติดกับข้างนอกออก
  • 2. 붙은 것을 씻어 내다.
    2. ล้าง, ชำระ, ซัดสาด, สาด: ล้างสิ่งที่ติดอยู่ออก
  • 3. 일정한 범위를 처음부터 끝까지 쭉 더듬거나 살피다.
    3. มองผ่าน, มองปราด, พินิจ, พินิจพิจารณา: พินิจพิจารณาหรือหวนคิดถึงขอบเขตที่กำหนดตั้งแต่ต้นจนจบให้รวดเดียว
• 좇다 คำกริยา
  • 1. 목표, 꿈, 행복 등을 추구하다.
    1. แสวงหา, เสาะหา, ตามหา, หา: แสวงหาความสุข ความฝัน เป้าหมาย เป็นต้น
  • 2. 남의 말이나 뜻을 따르다.
    2. ตาม, คล้อยตาม: คล้อยตามความคิดหรือคำพูดของคนอื่น
  • 3. 규칙이나 관습 등을 지켜서 그대로 하다.
    3. ปฏิบัติตาม, ทำตาม: รักษากฏระเบียบหรือประเพณีเป็นต้น และปฏิบัติตาม
  • 4. 주의를 기울여 보거나 눈길을 보내다.
    4. ส่งสายตา, ดูอย่างตั้งใจ, ดูอย่างตั้งหน้าตั้งตา: ดูอย่างตั้งใจหรือส่งสายตาไป
  • 5. 생각이나 기억을 하나하나 더듬어 가다.
    5. หวนคิด, หวนคิดถึง, นึกถึง: หวนคิดถึงความทรงจำหรือความคิดทีละอย่าง
  • 6. 남의 이론 등을 따르다.
    6. คล้อยตาม: คล้อยตามทฤษฎีของผู้อื่น เป็นต้น
• -냐더라고 None
  • 1. (두루낮춤으로) 질문을 직접 들은 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.
    1. เห็นถามว่า..., ถามว่า...ด้วยล่ะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการหวนคิดและพูดเรื่องที่ได้ยินในคำถามโดยตรง
• -다더라고 None
  • 1. (두루낮춤으로) 직접 들어서 알게 된 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.
    1. ได้ยินว่า...เลย, ได้ยินว่า...ล่ะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการหวนคิดถึงเรื่องที่ได้ยินมาโดยตรงจึงได้รู้แล้วพูดออกมา
• -라더라고 None
  • 1. (두루낮춤으로) 직접 들어서 알게 된 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.
    1. เห็นบอกว่า...นะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการหวนคิดถึงเรื่องที่ได้ยินมาโดยตรงจึงได้รู้แล้วพูดออกมา
  • 2. (두루낮춤으로) 명령의 말을 직접 들은 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.
    2. เห็นบอกให้...นะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้แสดงการหวนระลึกถึงการได้ยินคำพูดสั่งมาโดยตรงแล้วพูดออกมา
• -더냐 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (아주낮춤으로) 지난 일을 떠올리며 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. ...ไหมนะ, ...หรือเปล่านะ, ...เลยเหรอ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการหวนคิดถึงเรื่องที่ผ่านมาแล้วถาม
• -는다더라고 None
  • 1. (두루낮춤으로) 직접 들어서 알게 된 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.
    1. ได้ยินมาว่า...นะ, ได้ยินมาว่า...ล่ะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการหวนคิดถึงเรื่องที่ได้ยินมาโดยตรงจึงได้รู้แล้วพูดออกมา