🔍 Search: หารือ

• 협상하다 (協商 하다) คำกริยา
  • 1 서로 다른 의견을 가진 집단이 모여 문제를 해결하고 결정을 하기 위해 의논하다.
    1 เจรจา, หารือ: ปรึกษาหารือเพื่อตัดสินและแก้ไขปัญหาโดยที่กลุ่มซึ่งมีความคิดเห็นแตกต่างกันรวมตัว
• 협상 (協商) ☆ คำนาม
  • 1 서로 다른 의견을 가진 집단이 모여 문제를 해결하고 결정을 하기 위해 의논함.
    1 การเจรจา, การหารือ: การปรึกษาหารือเพื่อตัดสินและแก้ไขปัญหาโดยที่กลุ่มซึ่งมีความคิดเห็นแตกต่างกันรวมตัว
• 자문하다 (諮問 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 효율적이고 바르게 처리하기 위해 전문가나 전문 기관에 의견을 묻다.
    1 ปรึกษาหารือ, สอบถาม: ถามความคิดเห็นไปยังหน่วยงานที่เชี่ยวชาญหรือผู้เชี่ยวชาญเพื่อจัดการงานใด ๆ ให้ถูกต้องและมีประสิทธิภาพ
• 토의하다 (討議 하다) คำกริยา
  • 1 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논하다.
    1 ปรึกษาหารือ, อภิปราย: คนหลาย ๆ คนซักไซ้อย่างละเอียดและปรึกษากันเกี่ยวกับปัญหาใดๆ
• 논의하다 (論議 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다.
    1 ปรึกษาหารือ, อภิปราย: แลกเปลี่ยนความคิดเห็น พร้อมกับฟังและพูดแสดงความคิดเห็นของแต่ละคนเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ
• 회의하다 (會議 하다) คำกริยา
  • 1 여럿이 모여 의논하다.
    1 การประชุม, การปรึกษาหารือ: หลายคนรวมตัวกันแล้วปรึกษาหารือกัน
• 협의회 (協議會) คำนาม
  • 1 여러 사람이 모여 의논하기 위해 여는 모임.
    1 ประชุมปรึกษา, ประชุมหารือ: การประชุมที่จัดขึ้นเพื่อให้หลายคนรวมตัวแล้วปรึกษาหารือกัน
• 자문 (諮問) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 더 효율적이고 바르게 처리하기 위해 전문가나 전문 기관에 의견을 물음.
    1 การปรึกษาหารือ, การสอบถาม: การถามความคิดเห็นไปยังหน่วยงานที่เชี่ยวชาญหรือผู้เชี่ยวชาญเพื่อจัดการงานใด ๆ ให้ถูกต้องและมีประสิทธิภาพ
• 토의 (討議) ☆☆ คำนาม
  • 1 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논함.
    1 การปรึกษาหารือ, การอภิปราย: การที่คนหลาย ๆ คนซักไซ้อย่างละเอียดและปรึกษากันเกี่ยวกับปัญหาใดๆ
• 협의하다 (協議 하다) คำกริยา
  • 1 여러 사람이 모여 의논하다.
    1 ปรึกษา, หารือ, ปรึกษาหารือ: หลายคนรวมตัวแล้วปรึกษาหารือกัน
• 논의 (論議) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 문제에 대하여 서로 의견을 말하며 의논함.
    1 การปรึกษาหารือ, การอภิปราย: การพูดคุยแสดงความคิดเห็นและปรึกษาหารือเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ ต่อกัน
• 논의되다 (論議 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 문제에 대한 서로의 의견을 말하여 의논되다.
    1 ถูกปรึกษาหารือ, ถูกอภิปราย: ความคิดเห็นเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ ถูกพูดคุยและปรึกษาหารือต่อกัน
• 토의되다 (討議 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 문제가 여러 사람에 의해 자세히 따져지고 의논되다.
    1 ได้ปรึกษาหารือ, ถูกอภิปราย: ปัญหาใดๆถูกซักไซ้อย่างละเอียดและถูกปรึกษากันโดยคนหลาย ๆ คน
• 회견하다 (會見 하다) คำกริยา
  • 1 일정한 절차를 거쳐 만나서 서로 의견이나 생각 등을 밝히다.
    1 ประชุม, สัมมนา, พูดคุยหารือ: เปิดเผยความคิด ความคิดเห็น หรือสิ่งอื่น โดยพบปะกันด้วยการผ่านกระบวนการที่กำหนด
• 담합 (談合) คำนาม
  • 1 서로 의논하여 의견을 일치시킴.
    1 การประชุมปรึกษาหารือ: การพูดคุยเพื่อปรึกษาและปรับความคิดเห็นซึ่งกันและกัน
  • 2 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정함.
    2 การฮั้วประมูล: การตกลงราคาที่จะชนะการประกวดในครั้งนั้น ๆ ระหว่างผู้ยื่นซองประกวดราคาด้วยกันเองก่อนการประกวดราคาจริง ซึ่งเป็นไปอย่างไม่เป็นธรรม
• 의논하다 (議論▽ 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다.
    1 ปรึกษาหารือ, แลกเปลี่ยนความคิดเห็น: พูดคุยเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นซึ่งกันและกันเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
• 상담 (相談) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 문제를 해결하기 위하여 서로 이야기함.
    1 การปรึกษา, การหารือ, การปรึกษาหารือ: การพูดคุยกันเพื่อการแก้ปัญหาใด ๆ
• 회합하다 (會合 하다) คำกริยา
  • 1 의견을 나누기 위해 여러 사람이 모이다.
    1 ประชุมกัน, ประชุมหารือ, ปรึกษาหารือ: คนหลาย ๆ คนมาร่วมตัวกันเพื่อแบ่งปันความคิดเห็น
• 회견 (會見) ☆ คำนาม
  • 1 일정한 절차를 거쳐 만나서 서로 의견이나 생각 등을 밝힘. 또는 그런 모임.
    1 การประชุม, การสัมมนา, การพูดคุยหารือ: การเปิดเผยความคิด ความคิดเห็น หรือสิ่งอื่น โดยพบปะกันด้วยการผ่านกระบวนการที่กำหนด หรือการรวมตัวกันในลักษณะดังกล่าว
• 진언하다 (進言 하다) คำกริยา
  • 1 윗사람에게 자신의 의견을 말하다.
    1 ปรึกษาหารือ, แสดงความคิดเห็น, เสนอแนะ: พูดความคิดเห็นของตนให้แก่ผู้ใหญ่

• 국제법 (國際法) คำนาม
  • 1. 여러 나라가 의논하여 나라와 나라 사이에 따라야 할 권리, 의무 등을 규정한 법률.
    1. กฎหมายสากล, กฎหมายระหว่างประเทศ: กฎหมายที่หลายประเทศหารือกันและกำหนดสิทธิหรือหน้าที่ เป็นต้น ที่จะต้องทำตามระหว่างประเทศ
• 흥정 คำนาม
  • 3. 물건을 사고팖.
    3. การซื้อขาย: การซื้อและขายสิ่งของ
  • 1. 물건을 사거나 팔기 위해 품질이나 가격 등을 의논함.
    1. การต่อรอง: การเจรจาหารือถึงราคาหรือคุณภาพของสิ่งของ เป็นต้น เพื่อซื้อหรือขายสิ่งของ
  • 2. 어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받음.
    2. การเจรจา, การต่อรอง, การประนีประนอม: การพูดคุยกับฝ่ายตรงข้ามในปัญหาบางอย่างเพื่อให้ตนเองได้เปรียบแม้จะเพียงเล็กน้อยก็ตาม
• 조약 (條約) คำนาม
  • 1. 세부적인 항목을 세워 맺은 약속.
    1. สัญญา: การผูกสัญญาโดยกำหนดรายละเอียดปลีกย่อย
  • 2. 국가 간의 합의에 따라 세부적인 항목을 세워 서로의 권리와 의무를 정한 약속. 또는 그런 문서.
    2. สนธิสัญญา, หนังสือสนธิสัญญา: สัญญาที่กำหนดสิทธิ์และหน้าที่ระหว่างประเทศโดยกำหนดรายละเอียดปลีกย่อยตามการปรึกษาหารือ หรือเอกสารดังกล่าว
• 협의하다 (協議 하다) คำกริยา
  • 1. 여러 사람이 모여 의논하다.
    1. ปรึกษา, หารือ, ปรึกษาหารือ: หลายคนรวมตัวแล้วปรึกษาหารือกัน
• 회장 (會場) คำนาม
  • 1. 모임을 가지는 장소.
    1. สถานที่พบปะ, สถานที่รวมตัว: สถานที่ที่จัดการพบปะ
  • 2. 여럿이 모여 의논하는 장소.
    2. สถานที่ประชุม, สถานที่ปรึกษาหารือ: สถานที่ที่หลายคนรวมตัวกันและปรึกษาหารือกัน
• 재론하다 (再論 하다) คำกริยา
  • 1. 이미 논의가 끝난 문제를 다시 논의하다.
    1. ปรึกษาหารือใหม่, ปรึกษาหารืออีกครั้ง, ปรึกษาอีกครั้ง, ปรึกษาอีกรอบ: ปรึกษาหารือปัญหาที่ได้ปรึกษาหารือเสร็จไปเรียบร้อยแล้วอีกครั้ง
• 거론되다 (擧論 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 것이 이야기의 주제나 문제로 논의되다.
    1. วิจารณ์, วิพากษ์, อภิปราย, โต้แย้งหาเหตุผล, อธิบาย: เรื่องใด ๆ ถูกปรึกษาหารือโดยเป็นหัวข้อพูดคุยหรือปัญหา
• 공론화되다 (公論化 되다) คำกริยา
  • 1. 여럿이 모여 의논하는 대상이 되다.
    1. ทำให้เกิดผลจากการปรึกษาหารือ, ทำให้เกิดผลจากการอภิปราย: ทำให้เกิดเป้าหมายในการหารือร่วมกันโดยคนหลายคน
• 공론하다 (公論 하다) คำกริยา
  • 1. 여럿이 모여 의논하다.
    1. ปรึกษาหารือ, อภิปราย: รวมตัวหลายๆ คนเพื่อปรึกษาหารือ
  • 2. 어떤 문제에 대해 사회 여러 사람들이 공통된 의견을 가지다.
    2. มีความเห็นร่วมกัน, มีความเห็นตรงกัน, มีความเห็นเป็นประชามติ: หลายคนในสังคมมีความคิดเห็นตรงกันเกี่ยวกับปัญหาใด
• 협의회 (協議會) คำนาม
  • 1. 여러 사람이 모여 의논하기 위해 여는 모임.
    1. ประชุมปรึกษา, ประชุมหารือ: การประชุมที่จัดขึ้นเพื่อให้หลายคนรวมตัวแล้วปรึกษาหารือกัน
• 공론 (公論) คำนาม
  • 1. 여럿이 모여 의논함.
    1. การปรึกษาหารือ, การอภิปราย: การที่ผู้คนหลาย ๆ คนมารวมกันและปรึกษาหารือกัน
  • 2. 어떤 문제에 대한 사회 여러 사람들의 공통된 의견.
    2. ความเห็นร่วม, มติ: ความคิดเห็นร่วมกันของบุคคลหลาย ๆ คนในสังคมที่เกี่ยวกับปัญหาใด ๆ
• 공론화 (公論化) คำนาม
  • 1. 여럿이 모여 의논하는 대상이 되거나 대상이 되게 함.
    1. การอภิปรายร่วมกัน, การลงมติร่วมกัน: การที่กลายเป็นเรื่องที่หลาย ๆ คนมารวมกันและปรึกษาหารือกัน หรือการทำให้กลายเป็นเรื่องดังกล่าว
• 제청 (提請) คำนาม
  • 1. 함께 의논해야 할 것을 제시하여 결정해 달라고 요구함.
    1. การเสนอแนะ, การร้องขอให้ตัดสินใจ, การเรียกร้องให้ตกลง, การขอร้องให้ตกลง: การเรียกร้องขอให้ตัดสินโดยเสนอสิ่งที่จะต้องหารือร่วมกัน
• 제청하다 (提請 하다) คำกริยา
  • 1. 함께 의논해야 할 것을 제시하여 결정해 달라고 요구하다.
    1. เสนอแนะ, ร้องขอให้ตัดสินใจ, เรียกร้องให้ตกลง, ขอร้องให้ตกลง: เรียกร้องขอให้ตัดสินโดยเสนอสิ่งที่จะต้องหารือร่วมกัน
• 창구 (窓口) ☆☆ คำนาม
  • 1. 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳.
    1. ช่อง: ที่ที่เจาะหรือทำให้เป็นช่องเพื่อให้สามารถสื่อสารระหว่างด้านในกับด้านนอกได้
  • 2. 사무실이나 영업소에서 외부인과 문서, 돈, 물건 등을 주고받거나 접촉할 수 있는 장소나 부서.
    2. ช่อง: สถานที่หรือหน่วยงานภายในสำนักงานหรือสถานประกอบการที่สามารถรับหรือยื่นเอกสาร เงิน หรือสิ่งของ เป็นต้น หรือติดต่อกับบุคคลภายนอก
  • 3. 외부와의 교섭이나 협상을 담당하는 경로.
    3. ช่อง, ช่องทาง: ช่องทางที่มีหน้าที่เจรจาหรือหารือกับบุคคลภายนอก
• 협의되다 (協議 되다) คำกริยา
  • 1. 여러 사람에 의해 의논되다.
    1. ได้รับการปรึกษา, ได้รับการหารือ, ได้รับการปรึกษาหารือ: ได้รับการปรึกษาหารือกันโดยคนหลายคน
• 담론 (談論) คำนาม
  • 1. 어떤 주제에 관해 이야기를 주고받고 논의함. 또는 그런 말이나 글.
    1. การอภิปรายถกเถียง, การอภิปราย: การพูดคุยแลกเปลี่ยนและปรึกษาหารือเกี่ยวกับหัวข้อใด ๆ หรือคำพูดหรือบทความดังกล่าว
• 반상회 (班常會) คำนาม
  • 1. 이웃 간에 어떤 사안을 공유하고 논의하는 모임.
    1. การประชุมเพื่อนบ้าน, การประชุมหมู่บ้าน: การรวมตัวหารือและแบ่งปันเรื่องราวประเด็นใด ๆ ในหมู่เพื่อนบ้าน
• 평의회 (評議會) คำนาม
  • 1. 어떤 일에 대하여 의견을 서로 교환하여 평가하거나 의논하는 모임.
    1. การประชุมเพื่อปรึกษาหารือ, การประชุมแลกเปลี่ยนความคิดเห็น: การประชุมที่แลกเปลี่ยนความคิดเห็นแล้วประเมินหรือปรึกษาหารือซึ่งกันและกันเกี่ยวกับงานบางอย่าง
• 재론되다 (再論 되다) คำกริยา
  • 1. 이미 논의가 끝난 문제가 다시 논의되다.
    1. ถูกปรึกษาหารือใหม่, ถูกปรึกษาหารืออีกครั้ง, ถูกปรึกษาอีกครั้ง, ถูกปรึกษาอีกรอบ: ปัญหาที่ได้ปรึกษาหารือเสร็จไปเรียบร้อยแล้วถูกปรึกษาหารืออีกครั้ง