🔍 Search: อยู่ข้างหน้า

• 앞바다 ☆☆ คำนาม
  • 1 육지에 가까이 있는 바다.
    1 ทะเลที่อยู่ข้างหน้า, ทะเลที่อยู่ด้านหน้า, ทะเลที่อยู่เบื้องหน้า: ทะเลที่อยู่ใกล้กับแผ่นดิน
• 목전 (目前) คำนาม
  • 1 지금 당장. 곧.
    1 ต่อหน้า, ข้างหน้า, ขณะนี้, ตอนนี้: ตอนนี้ เดี๋ยวนี้ ในทันที
  • 2 눈에 바로 보이는 바로 앞.
    2 ที่อยู่ข้างหน้า, ที่อยู่ต่อหน้าต่อตา: ข้างหน้าที่มองเห็นด้วยตาตอนนี้
• 펼쳐지다 ☆☆ คำกริยา
  • 4 펴져서 드러나다.
    4 ถูกเปิด, ถูกคลี่ออก, ถูกวางกระจาย: ถูกคลี่ออกและเปิดเผยให้เห็น
  • 2 접히거나 포개진 것이 넓게 펴지다.
    2 กาง, กางออก, แผ่ออก: สิ่งที่ถูกพับหรือวางทับซ้อนกางออกอย่างกว้าง
  • 1 넓은 공간이 펴져서 드러나다.
    1 แผ่ออก, ทอดยาว: กางออกและเผยให้เห็น
  • 3 보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타나다.
    3 ปรากฏอยู่ตรงหน้า, มองเห็นอยู่ข้างหน้า: สิ่งที่ได้ดู ได้ฟังหรือสิ่งที่น่าประทับใจปรากฏอยู่ตรงหน้า
  • 5 꿈, 계획, 정책 등이 실제로 행해지다.
    5 วาง, ดำเนิน, เป็นจริง: ความฝัน แผนการ นโยบาย เป็นต้น ถูกดำเนินเป็นจริง
• 앞 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 향하고 있는 쪽이나 곳.
    1 หน้า, ด้านหน้า: ด้านหรือที่ที่อยู่ข้างหน้า
  • 2 차례나 늘어선 줄에서 앞서는 곳.
    2 หน้า, หัว(แถว): ที่ด้านหน้าจากแถวที่เข้ายาวหรือลำดับ
  • 3 이미 지나간 시간.
    3 ก่อน, ก่อนหน้า: เวลาที่ผ่านไปแล้ว
  • 4 다가올 시간.
    4 ข้างหน้า, ต่อไป, วันหน้า, วันหลัง: เวลาที่ใกล้เข้ามา
  • 5 몸이나 물체의 앞부분.
    5 หัว(รองเท้า), หน้า, ส่วนหน้า: ส่วนหน้าของวัตถุหรือร่างกาย
  • 6 순서에 따라 돌아오거나 맡은 몫.
    6 ต่อหน้า, ส่วนหน้า: ส่วนแบ่งที่ได้รับผิดชอบหรือกลับมาตามลำดับ
  • 7 어떤 환경이나 조건에 처한 상태.
    7 จ่อหน้า, อยู่ข้างหน้า: สภาพที่ตกอยู่ในเงื่อนไขหรือสถานการณ์ใด ๆ
  • 8 ‘에게’의 뜻을 나타내는 말.
    8 แก่, ถึง, แด่: คำพูดที่แสดงความหมาย 'แก่'

• 앞서다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 앞에 서다.
    1. นำหน้า, นำ: ยืนข้างหน้า
  • 2. 일이나 동작 등이 먼저 이루어지다.
    2. (เกิด)ก่อน, มีขึ้นก่อน: งาน อากัปกิริยา หรือสิ่งอื่นบรรลุผลสำเร็จขึ้นก่อน
  • 3. 앞에 있는 것을 지나쳐 가거나 앞지르다.
    3. ล้ำออกไป, เลยหน้าไป: ล้ำหน้าหรือเลยสิ่งที่อยู่ข้างหน้าออกไป
  • 4. 배우자나 자기보다 손아래인 가족이 먼저 죽다.
    4. (ตาย)จากไปก่อน: คู่ครองหรือคนที่มีอายุน้อยกว่าตนเองในครอบครัวตายก่อน
  • 5. 능력이나 수준 등이 남보다 더 뛰어나다.
    5. โดดเด่น, ล้ำหน้า, รุดหน้า, ก้าวนำ: มาตรฐาน ความสามารถ หรือสิ่งอื่นโดดเด่นกว่าผู้อื่น
• -듯 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 거의 비슷함을 나타내는 연결 어미.
    1. เหมือนกับว่า..., คล้ายกับว่า..., ราวกับว่า..., ราวกับ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดตามมาข้างหลังเกือบเหมือนกันกับคำพูดที่อยู่ข้างหน้า
• 는 말할 것도 없고 None
  • 1. 앞에 오는 말과 비교하였을 때 앞의 말은 당연히 그러하고 뒤에 오는 말 역시 그러하다는 것을 나타내는 표현.
    1. ...ไม่ต้องพูดถึงเลย...ก็เช่นกัน, ไม่ต้องพูดถึง...แม้แต่..., ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...: สำนวนที่แสดงว่าเมื่อเปรียบเทียบกับคำพูดอยู่ข้างหน้าแล้วคำพูดข้างหน้าย่อมเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอนและคำพูดตามมาข้างหลังก็ย่อมเป็นเช่นนั้นอีกด้วย
• 선행 (先行) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 것보다 앞서가거나 앞에 있음.
    1. การนำหน้า: การอยู่ข้างหน้าหรือไปข้างหน้ากว่าสิ่งใด ๆ
  • 2. 다른 일보다 시간상으로 앞서 이루어짐.
    2. การนำหน้า, การทำก่อนหน้า: การถูกบรรลุผลก่อนกว่างานอื่น ๆ ทางเวลา
• 가로놓이다 คำกริยา
  • 1. 가로질러 옆으로 길게 놓이다.
    1. ทอดยาว, (ล้ม)ขวางทาง: ถูกวางทอดยาวตะแคงในแนวขวาง
  • 2. 어려운 일이 앞에 나타나다.
    2. ขวางอยู่: เรื่องที่ยากลำบากปรากฏอยู่ข้างหน้า
• -ㄴ대도 None
  • 1. 앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 아무런 영향을 끼치지 않음을 나타내는 표현.
    1. ถึงจะ...ก็..., แม้ว่าจะ...ก็...: สำนวนที่แสดงว่าแม้คำพูดอยู่ข้างหน้าจะสมมุติสถานการณ์ใด ๆ หรือแสดงสถานการณ์ที่เป็นจริง แต่ก็ไม่มีผลกระทบใด ๆ ต่อคำพูดตตามมาข้างหลังเลย
• -ㄴ데야 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 상태 때문에 뒤에 오는 말이 나타내는 상태도 어쩔 수 없음을 나타내는 표현.
    1. หากว่า...อย่างนี้ ก็..., ก็ในเมื่อ...อย่างนี้ ก็..., ก็เมื่อ...อย่างนั้น ก็...: สำนวนที่แสดงว่าสภาพที่คำพูดตามมาข้างหลังเกิดขึ้นนั้นช่วยอะไรไม่ได้ เนื่องจากสภาพที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าแสดงไว้
• 나다 คำกริยานุเคราะห์
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내어 이루었음을 나타내는 말.
    1. ...แล้ว: คำที่แสดงออกถึงความสำเร็จโดยทำการกระทำซึ่งคำพูดที่อยู่ข้างหน้าแสดงออกให้สิ้นสุดลง
  • 2. 앞의 말이 나타내는 행동이 끝났음을 나타내는 말.
    2. ...แล้ว: คำที่แสดงออกถึงการกระทำซึ่งคำพูดที่อยู่ข้างหน้าแสดงออกสิ้นสุดลง
• -은 듯하다 None
  • 1. 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.
    1. ดูเหมือนว่าจะ..., คงจะ...: สำนวนที่ใช้แสดงการสันนิษฐานเนื้อความคำพูดที่อยู่ข้างหน้า
• -ㄴ 동시에 None
  • 1. 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 표현.
    1. ในขณะที่...ก็...ด้วย, ในระหว่างที่...ก็...ด้วย, ในช่วงที่...ก็...ด้วย: สำนวนที่แสดงว่าการกระทำหรือสภาพการณ์ซึ่งคำพูดที่อยู่ข้างหน้าและคำพูดที่ตามมาข้างหลังแสดงไว้นั้นเกิดขึ้นพร้อมกัน
• -ㄴ 마당에 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어진 상황이나 처지를 나타내는 표현.
    1. ในสภาพ...แล้วจะ...: สำนวนที่แสดงถึงสภาพหรือสถานภาพซึ่งเรื่องที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าแสดงไว้ได้บรรลุลุล่วงไปแล้ว
• -으래야 None
  • 1. 앞에 오는 명령이나 요청 등의 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.
    1. ถ้าบอกว่า...ก็จะ..., ต้องบอกให้...ถึงจะ...: สำนวนที่ใช้แสดงว่าคำสั่งหรือคำขอร้องที่อยู่ข้างหน้าเป็นเงื่อนไขของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• -ㄴ 반면에 None
  • 1. 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현.
    1. ในทางตรงกันข้าม..., ในทางกลับกัน..., อีกด้านหนึ่ง...: สำนวนที่แสดงว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้ากับคำพูดที่อยู่ข้างหลังเป็นไปในทางตรงข้ามกันอยู่
• -ㄹ까 보다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 할 의도가 있음을 나타내는 표현.
    1. ตั้งใจที่จะ..., คิดว่าจะ...: สำนวนที่แสดงว่ามีความตั้งใจที่จะทำกระทำที่คำพูดอยู่ข้างหน้าแสดงไว้
  • 2. 앞에 오는 말이 나타내는 상황이 될 것을 걱정하거나 두려워함을 나타내는 표현.
    2. ว่าจะ...หรือเปล่า: สำนวนที่แสดงการที่เป็นกังวลหรือกลัวว่าจะกลายเป็นสถานการณ์ซึ่งคำพูดข้างหน้าแสดงไว้
• -은 다음에 None
  • 1. 앞에 오는 말이 가리키는 일이나 과정이 끝난 뒤임을 나타내는 표현.
    1. หลังจาก..., หลังจากที่...: สำนวนที่ใช้แสดงว่าเป็นภายหลังจากที่กระบวนการหรือสิ่งที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าระบุเสร็จสิ้น
• -은 대로 None
  • 1. 앞에 오는 말이 뜻하는 과거의 행동이나 상황과 같음을 나타내는 표현.
    1. ตามที่ได้เคย..., ดังที่ได้เคย..., อย่างที่ได้เคย...: สำนวนที่แสดงว่าเหมือนกับการกระทำหรือสภาพในอดีตซึ่งคำพูดที่อยู่ข้างหน้าแสดงไว้
  • 2. 현재의 상태와 같은 모양으로의 뜻을 나타내는 표현.
    2. ตามที่..., ทั้งที่.., อย่างที่..., แบบที่...: สำนวนที่แสดงความหมายว่า ด้วยลักษณะที่เหมือนกันกับสภาพในปัจจุบัน
• -ㄹ 뿐만 아니라 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용에 더해 뒤의 말이 나타내는 내용까지 작용함을 나타내는 표현.
    1. ไม่เพียงแต่...และยัง...อีกด้วย, ไม่เพียงแต่...และก็...ด้วย, ไม่ใช่แค่...แต่ก็ยัง...ด้วย, นอกจาก....แต่ก็ยัง...อีกด้วย: สำนวนที่แสดงการขยายเนื้อความคำพูดที่อยู่ข้างหน้าและใช้ไปถึงคำพูดที่ตามมาข้างหลังด้วย
• -ㄹ 테니 None
  • 1. 뒤에 오는 말에 대한 조건으로 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의 의지를 나타내는 표현.
    1. เดี๋ยวจะ...ส่วน...ก็...: สำนวนที่แสดงความตั้งใจของผู้พูดเกี่ยวกับคำพูดที่อยู่ข้างหน้าซึ่งเป็นเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
  • 2. 뒤에 오는 말에 대한 조건으로 말하는 사람의 강한 추측을 나타내는 표현.
    2. จะ...แล้ว เพราะฉะนั้น...: สำนวนที่แสดงการคาดการณ์อย่างหนักแน่นของผู้พูดซึ่งเป็นเงื่อนไขของคำพูดที่มาข้างหลัง
• -으니까 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1. เพราะ..., เพราะว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยตอกย้ำว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะกลายเป็นเหตุผล สาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลัง
• -니까는 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1. เพราะ..., เพราะว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยตอกย้ำโดยเฉพาะว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะกลายเป็นเหตุผล สาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลัง