🔍 Search: อยู่ข้างหลัง

• 낙오하다 (落伍 하다) คำกริยา
  • 1 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지다.
    1 รั้งท้าย, อยู่ข้างหลัง: ตกไปอยู่ข้างหลังในบรรดากลุ่มคนที่ไปยังที่ที่เป็นเป้าหมายด้วยกัน
  • 2 경쟁에서 뒤떨어지거나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐지다.
    2 รั้งท้าย, อยู่ข้างหลัง, ตกยุค, พ่ายแพ้: อยู่รั้งท้ายในความเปลี่ยนแปลงของยุคหรือสังคมหรือตามไม่ทันการต่อสู้แข่งขัน
• 낙오 (落伍) คำนาม
  • 1 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지는 것.
    1 การรั้งท้าย, การอยู่ข้างหลัง: การตกไปอยู่ข้างหลังในบรรดากลุ่มคนที่ไปยังจุดหมายปลายทางด้วยกัน
  • 2 경쟁에서 뒤떨어지나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐지는 것.
    2 การรั้งท้าย, การอยู่ข้างหลัง, การตกยุค: การตกไปอยู่ข้างหลังในความเปลี่ยนแปลงของยุคหรือสังคมหรือตามหลังในการต่อสู้แข่งขัน
• 낙오자 (落伍者) คำนาม
  • 1 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐진 사람.
    1 ผู้รั้งท้าย, ผู้อยู่ข้างหลัง: คนที่ตกไปอยู่ข้างหลังในบรรดากลุ่มคนที่ไปยังที่ที่เป็นเป้าหมายด้วยกัน
  • 2 경쟁에서 뒤떨어지거나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐진 사람.
    2 ผู้รั้งท้าย, ผู้อยู่ข้างหลัง, ผู้ตกยุค, ผู้พ่ายแพ้: คนที่อยู่รั้งท้ายในความเปลี่ยนแปลงของยุคหรือสังคมหรือตามไม่ทันการต่อสู้แข่งขัน
• 뒤를 뭉개다
  • 1 행동을 느리게 하다.
    1 (ป.ต.)โอ้เอ้อยู่ข้างหลัง ; อืดอาด, ยืดยาด: ทำการกระทำอย่างเชื่องช้า
  • 2 앉아서 일어나지 않고 느리게 자꾸 움직이다.
    2 (ป.ต.)โอ้เอ้อยู่ข้างหลัง ; อืด, เฉื่อยแฉะ: นั่งแล้วไม่ลุกขึ้นและเคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ
• 낙오되다 (落伍 되다) คำกริยา
  • 1 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지게 되다.
    1 ทำให้รั้งท้าย, ทำให้อยู่ข้างหลัง: ตกไปอยู่ข้างหลังในบรรดากลุ่มคนที่ไปยังที่ที่เป็นเป้าหมายด้วยกัน
  • 2 경쟁에서 뒤떨어지거나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐지게 되다.
    2 ถูกรั้งท้าย, ทำให้อยู่ข้างหลัง, ทำให้ตกยุค, ทำให้สูญสิ้น: อยู่รั้งท้ายในความเปลี่ยนแปลงของยุคหรือสังคมหรือตามไม่ทันการต่อสู้แข่งขัน

• -더란 None
  • 1. 이전에 들어서 알게 된 어떤 일을 듣는 사람에게 전하며 뒤의 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1. ว่า...: สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเรื่องที่ได้ยินมาก่อนหน้านี้จึงได้รู้แก่ผู้ฟังพร้อมทั้งขยายคำพูดที่อยู่ข้างหลัง
• -은 반면에 None
  • 1. 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현.
    1. ในทางตรงกันข้าม..., ในทางกลับกัน..., อีกด้านหนึ่ง...: สำนวนที่ใช้แสดงว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้ากับคำพูดที่อยู่ข้างหลังเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกัน
• 배경 (背景) ☆☆ คำนาม
  • 1. 뒤쪽의 경치.
    1. ฉาก, ฉากหลัง, พื้นหลัง: ทิวทัศน์ของด้านหลัง
  • 2. 사건이나 사람 등과 관계있는 주변 상황.
    2. ภูมิหลัง, พื้นหลัง, เบื้องหลัง: สถานการณ์รอบด้านที่เกี่ยวพันกับคนหรือเหตุการณ์ เป็นต้น
  • 3. 뒤에서 받쳐 주는 힘이나 조건.
    3. ภูมิหลัง, พื้นหลัง, เบื้องหลัง: แรงหรือเงื่อนไขที่คอยเป็นพื้นหลังผลักดันอยู่ข้างหลัง
  • 4. 문학 작품에서, 시간적, 공간적, 사회적 환경.
    4. ฉาก, ฉากหลัง, พื้นหลัง: สภาพแวดล้อมทางด้านสังคม ด้านสถานที่ ด้านเวลาในผลงานประพันธ์ทางวรรณคดี
  • 5. 공연에서, 무대 뒤에 꾸며 놓은 장치.
    5. ฉาก, ฉากหลัง: อุปกรณ์ที่ตกแต่งไว้ด้านหลังของเวทีในการแสดงบนเวที
• 후송하다 (後送 하다) คำกริยา
  • 1. 전투가 벌어지고 있는 곳에서 부상자, 물자, 포로 등을 뒤에 있는 지역으로 보내다.
    1. ส่งไปแนวหลัง, ส่งกลับแนวหลัง: ส่งปืนใหญ่ สิ่งของอุปโภคบริโภค ผู้บาดเจ็บ เป็นต้น ไปยังพื้นที่ที่อยู่ข้างหลังในสถานที่ที่กำลังเกิดการต่อสู้
• 뒷사람 คำนาม
  • 1. 뒤에 있는 사람. 또는 나중에 온 사람.
    1. คนข้างหลัง: คนที่อยู่ข้างหลัง หรือคนที่มาทีหลัง
  • 2. 다음 세대의 사람.
    2. คนข้างหลัง, คนรุ่นหลัง, คนยุคหลัง: คนช่วงอายุต่อมา
  • 3. 다음에 일을 맡아보는 사람.
    3. คนข้างหลัง: คนที่รับผิดชอบงานต่อมา
• 뒤편 (뒤 便) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 것의 뒤쪽. 또는 뒤의 부분.
    1. ด้านหลัง, ส่วนหลัง: ด้านหลังของบางสิ่ง หรือส่วนที่อยู่ข้างหลัง
• -라던데 None
  • 1. 다른 사람으로부터 들은 사실을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.
    1. เห็นว่า...นะ แล้ว...: สำนวนที่แสดงการกล่าวถึงคำพูดของผู้อื่นพร้อมทั้งเชื่อมโยงไปถึงสิ่งที่จะพูดต่อไป
  • 2. (두루낮춤으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하는 바를 간접적으로 나타낼 때 쓰는 표현.
    2. ได้ยินว่า...นะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดในสิ่งที่ตั้งใจจะแสดงออกมาทางอ้อมโดยถ่ายทอดสิ่งที่ได้ยินมาก่อนหน้าพร้อมใส่ความรู้สึกที่ยังเหลืออยู่เดิมเข้าไปด้วย
  • 3. 다른 사람으로부터 받은 명령의 내용을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.
    3. บอกให้...: สำนวนที่แสดงการกล่าวถึงเนื้อหาคำสั่งที่ผู้อื่นสั่งพร้อมกับพูดเชื่อมโยงไปสู่เนื้อความที่อยู่ข้างหลัง
  • 4. (두루낮춤으로) 다른 사람으로부터 받은 명령의 내용을 전달하여 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
    4. บอกให้...เสียด้วยสิ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงสิ่งที่ต้องการจะพูดทางอ้อมโดยการถ่ายทอดเนื้อหาคำถามที่ผู้อื่นถาม
• -ㄴ 반면에 None
  • 1. 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현.
    1. ในทางตรงกันข้าม..., ในทางกลับกัน..., อีกด้านหนึ่ง...: สำนวนที่แสดงว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้ากับคำพูดที่อยู่ข้างหลังเป็นไปในทางตรงข้ามกันอยู่
• 낙오 (落伍) คำนาม
  • 1. 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지는 것.
    1. การรั้งท้าย, การอยู่ข้างหลัง: การตกไปอยู่ข้างหลังในบรรดากลุ่มคนที่ไปยังจุดหมายปลายทางด้วยกัน
  • 2. 경쟁에서 뒤떨어지나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐지는 것.
    2. การรั้งท้าย, การอยู่ข้างหลัง, การตกยุค: การตกไปอยู่ข้างหลังในความเปลี่ยนแปลงของยุคหรือสังคมหรือตามหลังในการต่อสู้แข่งขัน
• -라는데도 None
  • 2. 들었거나 주장한 사실을 전달하면서 뒤에 그와 반대되는 상황이 이어짐을 나타내는 표현.
    2. แม้ว่า..., ถึงแม้...: สำนวนที่แสดงการถ่ายทอดสิ่งที่ได้ยินมามาหรือจุดยืนพร้อมกับเชื่อมโยงไปสู่สถานการณ์ที่แย้งกับสิ่งดังกล่าว
  • 1. 다른 사람들로부터 명령을 들었거나 자신이 명령한 사실을 전달하면서 뒤에 그와 반대되는 사실이 이어짐을 나타내는 표현.
    1. แม้ว่า..., ถึงแม้...: สำนวนที่ใช้ถ่ายทอดเรื่องที่ได้ยินผู้อื่นสั่งหรือเรื่องที่ตนเองสั่งเองพร้อมกับเชื่อมโยงไปสู่เรื่องที่ตรงกันข้ามกับเรื่องดังกล่าวที่อยู่ข้างหลัง
• 후견인 (後見人) คำนาม
  • 1. 능력이 부족한 사람을 뒤에서 도와주는 사람.
    1. ผู้สนับสนุน, ผู้ส่งเสริม, ผู้อุปถัมภ์, ผู้สงเคราะห์, ผู้อุปการะ, คนหนุนหลัง, พรรคพวก: คนที่ช่วยคนที่ขาดความสามารถอยู่ข้างหลัง
  • 2. 친권자가 없는 미성년자 등을 보호하며 그의 재산 관리 및 법률 행위를 대리하는 일을 하는 사람.
    2. ผู้ดูแล, ผู้ปกครอง, ผู้คุ้มครอง: คนที่คุ้มครองผู้เยาว์ที่ไม่มีผู้ที่มีความเป็นบิดามารดาและดูแลจัดการทรัพย์สมบัติและทำงานนิติกรรมของคนคนนั้นแทน
• -잔 None
  • 1. 제안이나 권유 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
    1. ที่ชวน..., ที่ชวนให้..., ที่เสนอว่าให้...: สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดโดยอ้างอิงข้อเสนอหรือคำชักชวนไปพร้อมกับขยายคำนามที่อยู่ข้างหลัง
• 낙오되다 (落伍 되다) คำกริยา
  • 1. 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지게 되다.
    1. ทำให้รั้งท้าย, ทำให้อยู่ข้างหลัง: ตกไปอยู่ข้างหลังในบรรดากลุ่มคนที่ไปยังที่ที่เป็นเป้าหมายด้วยกัน
  • 2. 경쟁에서 뒤떨어지거나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐지게 되다.
    2. ถูกรั้งท้าย, ทำให้อยู่ข้างหลัง, ทำให้ตกยุค, ทำให้สูญสิ้น: อยู่รั้งท้ายในความเปลี่ยนแปลงของยุคหรือสังคมหรือตามไม่ทันการต่อสู้แข่งขัน
• -ㄹ 것이 아니라 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 하지 말고 뒤의 행동을 할 것을 강조하는 표현.
    1. ไม่ใช่...แต่...: สำนวนที่บอกว่าไม่ให้ทำกริยาที่อยู่ข้างหน้าแต่เน้นย้ำว่าจะทำกริยาที่อยู่ข้างหลัง
• -라기에 None
  • 1. 들은 사실이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.
    1. เนื่องจากได้ยินว่า..., เพราะทราบมาว่า..., เพราะรู้ว่า...: สำนวนที่ใช้แสดงว่าคำพูดที่อยู่ข้างหลังมีความเหมาะสมมากกว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าเมื่อพูดหรือพิจารณาตัดสินเกี่ยวกับเรื่องใดๆ
  • 2. 들은 명령이나 요청이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.
    2. เพราะบอกว่า...จึง...: สำนวนที่แสดงว่าคำสั่งหรือคำขอร้องที่ได้ยินมาเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• -고야 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 동작이나 행위가 끝났거나 마지막에 이르러서 실현됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1. ...เสียแล้ว, ...ในที่สุด: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยเน้นย้ำว่าอากัปกิริยาหรือการกระทำเสร็จสิ้น หรือกลายเป็นจริงขึ้นมาในช่วงสุดท้าย
  • 2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.
    2. ...แล้ว...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยเน้นย้ำว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้ากลายเป็นเงื่อนไขของคำพูดที่อยู่ข้างหลัง
• 후원 (後援) ☆ คำนาม
  • 1. 뒤에서 도와줌.
    1. การสนับสนุน, การอุปถัมภ์, การส่งเสริม, การช่วยเหลือ: การช่วยอยู่ข้างหลัง
• 후원자 (後援者) ☆ คำนาม
  • 1. 뒤에서 도와주는 사람.
    1. ผู้สนับสนุน, ผู้อุปถัมภ์, ผู้อุปการะ, ผู้ช่วยเหลือ: คนที่ช่วยอยู่ข้างหลัง
• 후원회 (後援會) คำนาม
  • 1. 개인이나 단체의 활동, 사업 등을 뒤에서 도와주기 위해 만든 모임.
    1. สมาคมอุปถัมภ์, สมาคมช่วยเหลือ, สมาคมที่ให้การสนับสนุน: กลุ่มที่ตั้งขึ้นเพื่อช่วยเหลืออยู่ข้างหลัง เช่น ธุรกิจ กิจกรรมของส่วนรวมหรือส่วนตัว เป็นต้น
• -게끔 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞의 말이 뒤의 말의 목적이나 결과, 방식, 정도 등이 됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1. เพื่อให้..., เพื่อทำให้...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยตอกย้ำว่า คำพูดข้างหน้าจะกลายเป็นวัตถุประสงค์ ผลลัพธ์ วิธีการ ระดับ หรืออื่นๆ ของคำพูดที่อยู่ข้างหลัง