🔍 Search: อย่างกว้างขวาง

• 섭렵하다 (涉獵 하다) คำกริยา
  • 1 책을 많이 읽거나 여기저기 찾아다니며 많은 것을 두루 경험하고 익히다.
    1 อ่านอย่างกว้างขวาง, เรียนรู้อย่างกว้างขวาง: เรียนรู้และผ่านประสบการณ์จากหลายสิ่งอย่างกว้างขวาง โดยการอ่านหนังสือหรือเดินทางไปหลาย ๆ แห่ง
• 섭렵 (涉獵) คำนาม
  • 1 책을 많이 읽거나 여기저기 찾아다니며 많은 것을 두루 경험하고 익힘.
    1 การอ่านอย่างกว้างขวาง, การเรียนรู้อย่างกว้างขวาง: การเรียนรู้และผ่านประสบการณ์จากหลายสิ่งอย่างกว้างขวาง โดยการอ่านหนังสือหรือเดินทางไปหลาย ๆ แห่ง
• 파다하다 (播多 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 소문 등이 널리 알려져 있다.
    1 แพร่ไปอย่างกว้างขวาง, กระจายไปอย่างแพร่หลาย, แพร่หลาย: ข่าวลือ เป็นต้น ถูกเผยแพร่อย่างกว้างขวาง
• 널리 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 범위가 넓게.
    1 อย่างกว้างขวาง, อย่างแพร่หลาย, โดยทั่วไป: อย่างขอบเขตกว้าง
  • 2 마음 넓게.
    2 อย่างใจกว้าง, อย่างเต็มที่: อย่างใจกว้าง
• 활발히 (活潑 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 생기가 있고 힘차게.
    1 อย่างมีชีวิตชีวา, อย่างสดใส, อย่างร่าเริง, อย่างแจ่มใส: อย่างมีพลังและมีชีวิตชีวา
  • 2 어떤 일이 많이 이루어지거나 벌어지게.
    2 อย่างกว้างขวาง, อย่างแพร่หลาย, อย่างก้าวไกล: อย่างที่เรื่องใดๆเป็นไปอย่างลุล่วงไปหรือเกิดขึ้นมากมาย
• 날리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이게 하다.
    1 พัด, ทำให้บิน, ทำให้ลอย: ทำให้เคลื่อนไหวจากตำแหน่งใด ๆ ไปยังตำแหน่งอื่นด้วยสภาพที่ลอยอยู่ในอากาศ
  • 2 어떤 물체가 바람을 따라 움직이거나 흩어지게 하다.
    2 ปลิว, ลอยตามลม: วัตถุใด ๆ ถูกทำให้เคลื่อนไหวหรือกระจัดกระจายไปตามลม
  • 3 이름 등이 널리 알려지게 하다.
    3 แพร่สะพัด, เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง, มีชื่อเสียง, เลื่องชื่อ: ชื่อเสียง เป็นต้น ถูกทำให้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง
  • 4 잘못하여 가진 재산이나 자료 등을 모두 잃거나 없애다.
    4 หายไปหมด, สูญหาย, สูญหายไปทั้งหมด: ทำให้ทรัพย์สินหรือข้อมูล เป็นต้น ที่มีอยู่สูญหายไปทั้งหมดเนื่องจากทำผิดพลาด
• 질펀히 คำวิเศษณ์
  • 1 땅이 넓고 평평하게 펼쳐진 상태로.
    1 อย่างราบเรียบ, อย่างกว้างขวางราบเรียบ: ในสภาพที่ดินที่กว้างขวางและแผ่ขยายอยู่อย่างราบเรียบ
  • 2 주저앉아 하는 일 없이 늘어진 상태로.
    2 อย่างหมดแรง, โดยที่ทรุดลงนั่งอยู่กับที่: ในสภาพที่หมดแรงนั่งอยู่กับที่โดยไม่มีอะไรทำ
  • 3 물기가 많거나 젖은 상태로.
    3 อย่างเฉอะแฉะ, อย่างแฉะ, อย่างเปียกชุ่ม: ในสภาพที่มีความชื้นมากหรือเปียกอยู่
  • 4 물건 등이 즐비하게 널린 상태로.
    4 อย่างกระจัดกระจาย, อย่างเกลื่อนกลาด: ในสภาพที่สิ่งของ เป็นต้น กระจายอยู่อย่างเกลื่อนกลาด
• 높이 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아래에서 위쪽으로 높게.
    1 อย่างสูง: อย่างสูงจากล่างขึ้นไปยังด้านบน
  • 2 온도나 습도나 압력 등이 기준치보다 위에 있게.
    2 อย่างสูง: ทำให้อุณหภูมิหรือความชื้นหรือความกด เป็นต้น อยู่เหนือกว่ามาตรฐาน
  • 3 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있게.
    3 อย่างสูง, อย่างมาก, อย่างมากมาย: ทำให้คุณภาพ ระดับ หรือความสามารถ คุณค่า อยู่สูงกว่าปกติ
  • 4 값이나 비율이 보통보다 위에 있게.
    4 อย่างสูง: ทำให้ราคาหรืออัตราเฉลี่ยอยู่เหนือกว่าปกติ
  • 9 지위나 신분 등이 보통보다 위에 있게.
    9 อย่างสูง: ทำให้ตำแหน่งหรือสถานะ เป็นต้น ที่อยู่เหนือกว่าปกติ
  • 5 소리나 음계가 보통보다 크거나 위에 있게.
    5 อย่างสูง, อย่างแหลม: ทำให้เสียงหรือระดับเสียงดนตรีอยู่เหนือกว่าหรือใหญ่กว่าปกติ
  • 6 이름이나 명성이 널리 알려지게.
    6 อย่างสูง, อย่างมาก, อย่างกว้างขวาง: ทำให้ชื่อหรือความเป็นที่รู้จักมีอย่างกว้างขวางเป็นที่รู้จัก
  • 10 기세 등이 힘차고 대단하게.
    10 อย่างเต็มที่, อย่างมากมาย: ทำให้พลังหรือสิ่งอื่นที่มีพละกำลังเต็มที่และยิ่งใหญ่มากมาย
  • 7 어떤 의견이 다른 의견보다 많고 우세하게.
    7 อย่างสูง, อย่างมาก, อย่างท่วมท้น: ทำให้ความเห็นบางอย่างที่เหนือและมากกว่าความเห็นอื่น
  • 8 꿈이나 이상이 크고 원대하게.
    8 อย่างสูง, อย่างใหญ่, อย่างใหญ่โต, อย่างไกล: ทำให้ความฝันหรืออุดมคติที่ยิ่งใหญ่
• 망연히 (茫然 히) คำวิเศษณ์
  • 1 매우 넓고 멀어서 아득하게.
    1 อย่างกว้างใหญ่, อย่างกว้างใหญ่ไพศาล, อย่างกว้างขวาง, อย่างสุดสายตา, อย่างเวิ้งว้าง: อย่างเลือนลางเพราะกว้างและไกลมาก
  • 2 정신이 나간 것처럼 멍하게.
    2 อย่างตระหนกตกใจ, อย่างอกสั่นขวัญหาย, อย่างเหม่อลอย, อย่างงงงัน, อย่างงงงวย, อย่างมึนงง, อย่างว่างเปล่า, อย่างเลื่อนลอย, อย่างไม่มีสติ: อย่างใจลอยเหมือนไร้สติ
• 높이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다.
    1 ทำให้สูงขึ้น: ทำให้ความยาวจากด้านล้างจนถึงด้านบนยาวขึ้น
  • 2 아래에서 위까지의 벌어진 사이를 크게 하다.
    2 ทำให้สูงขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้มากขึ้น: ทำให้ระยะห่างจากด้านล่างจนถึงด้านบนกว้างขึ้น
  • 3 온도, 습도, 압력 등을 정해진 기준보다 위에 있게 하다.
    3 ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้สูงขึ้น: ทำให้อุณหภูมิ ความชื้น หรือความกดดัน เป็นต้น สูงกว่าเกณฑ์ที่กำหนดไว้
  • 4 품질이나 수준 또는 능력이나 가치를 보통보다 위에 있게 하다.
    4 ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้มากขึ้น, ทำให้สูงขึ้น: ทำให้คุณภาพ มาตรฐาน ความสามารถ หรือคุณค่า มากขึ้นกว่าปกติ
  • 5 값이나 비율을 보통보다 위에 있게 하다.
    5 ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้สูงขึ้น: ทำให้ราคาหรืออัตราสูงกว่าปกติ
  • 6 지위나 신분 등을 보통보다 위에 있게 하다.
    6 ทำให้สูงขึ้น: ทำให้ตำแหน่งหรือสถานะ เป็นต้น สูงกว่าปกติ
  • 7 소리 등을 음계에서 위쪽에 있게 하다.
    7 ทำให้สูงขึ้น: ทำให้เสียง เป็นต้น อยู่สูงขึ้นจากบันไดเสียง
  • 8 이름이나 명성을 널리 알리다.
    8 เผยแพร่อย่างกว้างขวาง, ทำให้มีชื่อเสียงอย่างแพร่หลาย: เผยแพร่ชื่อเสียงหรือเกียรติยศอย่างแพร่หลาย
  • 9 기운 등을 매우 세차고 대단하게 하다.
    9 ทำให้มากขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น: ทำให้พลัง เป็นต้น รุนแรงและมีมาก
  • 10 어떤 의견을 다른 의견보다 많고 세게 하다.
    10 ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้มีมากขึ้น: ทำให้ความคิดเห็นใด ๆ มีมากกว่าความคิดเห็นอื่น ๆ อย่างรุนแรง
  • 11 꿈이나 이상을 매우 크게 하다.
    11 ทำให้มีมากขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้ยิ่งใหญ่: ทำให้ความฝันหรืออุดมการณ์ยิ่งใหญ่
  • 12 소리의 세기를 세게 하다.
    12 ทำให้ดังขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น: ทำให้ความแรงของเสียงแรงขึ้น
  • 13 일어날 확률이나 가능성을 다른 것보다 많게 하다.
    13 ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้มีมากขึ้น, ทำให้สูงขึ้น: ทำให้อัตราความน่าจะเป็นหรือความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นมีมากขึ้นกว่าสิ่งอื่น
  • 14 존경하는 마음으로 받들다. 또는 그런 태도로 말하다.
    14 ยกย่อง, เชิดชู, พูดยกย่อง, พูดอย่างเชิดชู: นับถือด้วยจิตใจที่เคารพ หรือพูดด้วยท่าทีดังกล่าว

• 정평 (定評) คำนาม
  • 1. 널리 많은 사람들이 다 인정하는 좋은 평가.
    1. การวิจารณ์ในทางที่ดี, คำชม: การวิพากษ์วิจารณ์ในทางที่ดีซึ่งหลายคนยอมรับอย่างกว้างขวาง
• 융성하다 (隆盛 하다) คำกริยา
  • 1. 기운차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼지다.
    1. เจริญ, รุ่งเรือง, รุ่งโรจน์, เจริญรุ่งเรือง, มั่งคั่ง, เฟื่องฟู: แพร่หลายออกไปอย่างกว้างขวางเพราะอิทธิพลขยายใหญ่ขึ้นเป็นอย่างมากหรือเกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวา
• 홍보하다 (弘報 하다) คำกริยา
  • 1. 널리 알리다.
    1. โฆษณา, ประชาสัมพันธ์: ทำให้รู้อย่างกว้างขวาง
• 홍익인간 (弘益人間) คำนาม
  • 1. 널리 인간을 이롭게 함.
    1. มนุษยธรรมนิยม, การอุทิศตนเพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติ: การทำให้เป็นประโยชน์ต่อมนุษย์อย่างกว้างขวาง
• 무명 (無名) คำนาม
  • 1. 이름이 없거나 이름을 알 수 없음.
    1. การไม่มีชื่อ, การไม่เป็นที่รู้จัก, นิรนาม: การไม่มีชื่อหรือไม่สามารถระบุชื่อได้
  • 2. 이름이 널리 알려져 있지 않음.
    2. การไม่เป็นที่รู้จัก, การไม่มีชื่อเสียง: การที่ชื่อไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง
• 유행어 (流行語) คำนาม
  • 1. 어느 한 시기에 많은 사람들 사이에 널리 퍼져 쓰이는 말.
    1. คำสแลง, คำฮิต: คำพูดที่ถูกใช้แพร่หลายอย่างกว้างขวางระหว่างคนจำนวนมากในช่วงยุคเวลาหนึ่งใดๆ
• 홍익 (弘益) คำนาม
  • 1. 널리 이롭게 함.
    1. สาธารณประโยชน์, ประโยชน์สาธารณะ, ประโยชน์ส่วนรวม: การทำให้เป็นประโยชน์อย่างกว้างขวาง
• 발산되다 (發散 되다) คำกริยา
  • 1. 감정, 슬픔, 욕망 등이 겉으로 드러나게 되거나 그것이 드러나게 되어 풀려 없어지다.
    1. ถูกปลดปล่อย, ถูกคลายออกมา, ถูกปล่อยออกมา: อารมณ์ ความเจ็บปวด หรือความปรารถนา เป็นต้น ถูกแสดงออกสู่ภายนอก หรือสิ่งดังกล่าวได้แสดงออกแล้วทำให้สิ่งเหล่านั้นคลายหายไป
  • 2. 열, 빛, 냄새 등이 넓게 퍼져 나가게 되다.
    2. ทำให้ฟุ้ง, ทำให้ระเหย, ถูกแพร่, ทำให้แผ่, ถูกกระจาย: ความร้อน แสง หรือกลิ่น เป็นต้นได้แพร่ขยายออกไปอย่างกว้างขวาง
• 로마자 (Roma 字) คำนาม
  • 1. 오늘날 유럽과 미국 등지에서 널리 쓰이는 알파벳으로, 라틴어를 적기 위해서 만든 글자.
    1. อักษรโรมัน: ตัวอักษรที่ประดิษฐ์ขึ้นเพื่อใช้เขียนภาษาละตินซึ่งเป็นตัวอักษรที่ใช้อย่างกว้างขวางในทวีปยุโรปและอเมริกาในปัจจุบัน
• 확산하다 (擴散 하다) คำกริยา
  • 1. 흩어져 널리 퍼지다.
    1. แพร่หลาย, แพร่กระจาย, กระจัดกระจาย: ถูกกระจัดกระจายแล้วจึงถูกแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวาง
  • 2. 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2. แพร่, กระจายตัว: ความเข้มข้นค่อย ๆ เท่ากันไปตามเวลาที่ผ่านไปในตอนผสมสารที่มีความเข้มข้นที่แตกต่างกันเข้าด้วยกัน
• 매체 (媒體) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사실을 널리 전달하는 물체나 수단.
    1. สื่อ: วัตถุหรือพาหนะที่ส่งข่าวสารอย่างกว้างขวาง
  • 2. 어떤 작용을 다른 곳으로 전달하는 일을 하는 물체.
    2. ตัวนำ, พาหะ: วัตถุที่ทำหน้าที่ส่งปฏิกิริยาใดๆไปยังสถานที่อื่น
• 날리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이게 하다.
    1. พัด, ทำให้บิน, ทำให้ลอย: ทำให้เคลื่อนไหวจากตำแหน่งใด ๆ ไปยังตำแหน่งอื่นด้วยสภาพที่ลอยอยู่ในอากาศ
  • 2. 어떤 물체가 바람을 따라 움직이거나 흩어지게 하다.
    2. ปลิว, ลอยตามลม: วัตถุใด ๆ ถูกทำให้เคลื่อนไหวหรือกระจัดกระจายไปตามลม
  • 3. 이름 등이 널리 알려지게 하다.
    3. แพร่สะพัด, เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง, มีชื่อเสียง, เลื่องชื่อ: ชื่อเสียง เป็นต้น ถูกทำให้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง
  • 4. 잘못하여 가진 재산이나 자료 등을 모두 잃거나 없애다.
    4. หายไปหมด, สูญหาย, สูญหายไปทั้งหมด: ทำให้ทรัพย์สินหรือข้อมูล เป็นต้น ที่มีอยู่สูญหายไปทั้งหมดเนื่องจากทำผิดพลาด
• 파다하다 (播多 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 소문 등이 널리 알려져 있다.
    1. แพร่ไปอย่างกว้างขวาง, กระจายไปอย่างแพร่หลาย, แพร่หลาย: ข่าวลือ เป็นต้น ถูกเผยแพร่อย่างกว้างขวาง
• 뿌리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.
    1. โปรย: หิมะหรือฝน เป็นต้น ปลิวตก หรือทำให้ตก
  • 2. 던지거나 끼얹어서 곳곳에 흩어져 떨어지게 하다.
    2. หว่าน: โยนหรือสาด ทำให้ตกกระจายไปตามที่ต่าง ๆ
  • 3. 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    3. หว่าน(เงิน): ไม่ได้ประหยัดเงินและใช้ตามอำเภอใจ
  • 4. 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.
    4. หว่าน, แพร่, แพร่กระจาย, กระจาย: แพร่กระจายความคิดหรืออิทธิพลอย่างกว้างขวาง
  • 5. 눈물을 많이 흘리다.
    5. ไหล(น้ำตา): น้ำตาไหลมาก
  • 6. 좋지 않은 소문으로 사람들의 얘깃거리가 되게 하다.
    6. เลื่องลือ, ลือ, แพร่, แพร่กระจาย, กระจาย: ทำให้เป็นหัวข้อของคนทั่วไปด้วยข่าวลือที่ไม่ดี
  • 7. 빛을 쏘아 퍼지게 하다.
    7. ส่อง: แสงส่องแล้วทำให้แพร่กระจาย
  • 8. 씨앗을 흩어지도록 심다.
    8. หว่าน: ปลูกเมล็ดพืชให้กระจาย
  • 9. 어떤 일이 생기는 데 원인을 제공하다.
    9. หว่าน(งาน), จัดการ: ให้สาเหตุที่ทำให้เกิดเรื่องใด ๆ
• 실용화 (實用化) ☆ คำนาม
  • 1. 실제로 널리 쓰거나 쓰게 함.
    1. การทำให้ใช้ได้จริง, การทำให้ใช้ได้ในภาคปฏิบัติ: การที่ถูกใช้อย่างกว้างขวางหรือการทำให้ใช้ได้จริง
• 넓다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 면이나 바닥 등의 면적이 크다.
    1. กว้าง: พื้นหรือพื้นผิว เป็นต้น มีเนื้อที่กว้าง
  • 2. 폭이 길다.
    2. กว้าง, กว้างขวาง: ความกว้างยาว
  • 3. 마음이나 생각이 크고 너그럽다.
    3. ใจกว้าง: จิตใจหรือความคิดใหญ่และกว้าง
  • 4. 내용이나 범위가 널리 미치다.
    4. กว้าง, กว้างขวาง: เนื้อหาหรือขอบเขตไปถึงอย่างกว้างขวาง
• 실용화하다 (實用化 하다) คำกริยา
  • 1. 실제로 널리 쓰거나 쓰게 하다.
    1. ทำให้เป็นการใช้ได้จริง, ทำให้เป็นการใช้ได้ในเชิงปฏิบัติ: ใช้หรือทำให้ใช้อย่างกว้างขวางในความเป็นจริง
• 대중화되다 (大衆化 되다) คำกริยา
  • 1. 대중에게 널리 퍼져 친숙해지다.
    1. ถูกทำให้เป็นมวลชน, ถูกทำให้เป็นสมัยนิยม, ถูกทำให้เป็นกระแสนิยม, ถูกทำให้แพร่หลาย: ได้คุ้นเคยขึ้น โดยแพร่หลายไปอย่างกว้างขวางสู่มวลชน
• 이름 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.
    1. ชื่อ: คำที่ใช้เรียกโดยมีไว้ใช้กับปรากฎการณ์ สัตว์ สิ่งของ เป็นต้น เพื่อแยกแยะกับสิ่งอื่น
  • 2. 사람의 성 다음에 붙여 그 사람만을 부르는 말.
    2. ชื่อ, นาม: คำที่ใช้เรียกแต่คนนั้นๆ โดยการวางข้างหลังติดกับนามสกุลของคน
  • 3. 사람의 성과 그 뒤에 붙는 그 사람만을 부르는 말.
    3. ชื่อ, นาม: คำที่ใช้เรียกแต่คนนั้นๆ ซึ่งอยู่ข้างหลังนามสกุลของคนและข้างหลังนั้น
  • 4. 공식적으로 어떤 일이나 행동을 했음을 알리기 위해 사용된, 사람이나 기관 등을 부르는 말.
    4. ชื่อ: คำที่ใช้เรียกองค์กรหรือคนเพื่อแจ้งว่าได้ทำพฤติกรรมหรืองานใดๆ เป็นทางการ
  • 5. 세상에 널리 알려진 명성.
    5. ชื่อ, นาม: นามที่ได้รับรู้อย่างกว้างขวางในโลก
  • 6. 외모나 성격, 행동 등의 특징 때문에 사람들에게 불리는 말.
    6. ชื่อ: คำที่ถูกใช้โดยผู้คน เนื่องจากลักษณะพิเศษ เช่น รูปร่างภายนอก ลักษณะนิสัย การกระทำหรือสิ่งอื่นๆ
  • 7. 세상 사람들이 훌륭하다고 인정하는 평가와 그에 따르는 영광.
    7. ชื่อ, นาม: การประเมินที่ผู้คนทั้งโลกยอมรับว่ายอดเยี่ยม และเกียรติยศที่ตามมาหลังจากนั้น
  • 8. 어떤 일을 하려고 할 때 내세우는 구실이나 의의.
    8. ชื่อ: บทบาทหรือความหมายที่เสนอตอนที่จะทำเรื่องใดๆ
  • 9. 대신하여 기대기 위한 어떤 권위나 세력.
    9. ชื่อ, นาม: อำนาจหรืออิทธิพลที่ใช้เพื่อแทนการพึ่งพา
• 대중화하다 (大衆化 하다) คำกริยา
  • 1. 대중에게 널리 퍼져 친숙해지게 하다.
    1. เป็นมวลชน, เป็นสมัยนิยม, เป็นกระแสนิยม, เป็นความแพร่หลาย: ทำให้คุ้นเคยขึ้น โดยแพร่หลายไปสู่มวลชนอย่างกว้างขวาง