🔍 Search: อย่างนิ่มนวล

• 훈훈히 (薰薰 히) คำวิเศษณ์
  • 1 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하게.
    1 อย่างอุ่น, อย่างอบ ๆ: อย่างมีอากาศหรืออุณหภูมิที่อุ่นขนาดทนได้กำลังดี
  • 2 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있게.
    2 อย่างอบอุ่น, อย่างนิ่มนวล: อย่างมีความอบอุ่นที่ทำให้ใจละลายอย่างนิ่มนวล
  • 3 냄새가 서려 있는 상태로.
    3 อุ่น ๆ: มีสภาพที่แฝงไปด้วยกลิ่น
• 흐물흐물 คำวิเศษณ์
  • 1 몹시 물렁물렁하고 힘이 없어 자꾸 늘어지는 모양.
    1 อย่างอ่อนแรง, อย่างนิ่ม, อย่างนิ่มนวล, อย่างนุ่มนิ่ม, อย่างเละ, อย่างงอม: ลักษณะที่นุ่มนิ่มมากและไม่มีแรงจึงย้อยลงเรื่อยๆ
• 푸근히 คำวิเศษณ์
  • 1 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하게.
    1 อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น, อย่างนิ่ม, อย่างนุ่ม, อย่างนุ่มนิ่ม, อย่างนิ่มนวล: อย่างที่สถานที่หรือสิ่งของที่ค่อนข้างหนามากนั้นนุ่มและอบอุ่น
  • 2 느낌이나 분위기가 부드럽고 따뜻하여 편안하게.
    2 อย่างอบอุ่น, อย่างอุ่นสบาย, อย่างนิ่มนวล, อย่างอ่อนโยน, อย่างละมุนละไม: อย่างที่บรรยากาศหรือความรู้สึกอ่อนโยนและอบอุ่นจึงสบาย
  • 3 날씨가 바람이 없고 꽤 따뜻하게.
    3 อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น: อย่างที่อากาศไม่มีลมและค่อนข้างอบอุ่นมาก
• 포근히 คำวิเศษณ์
  • 1 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하게.
    1 อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น, อย่างนิ่ม, อย่างนุ่ม, อย่างนุ่มนิ่ม, อย่างนิ่มนวล: อย่างที่ที่อยู่หรือสิ่งของที่หนานุ่มและอบอุ่น
  • 2 느낌이나 분위기가 보드랍고 따뜻하여 편안하게.
    2 อย่างอบอุ่น, อย่างอุ่นสบาย, อย่างนิ่มนวล, อย่างอ่อนโยน, อย่างละมุนละไม: อย่างที่บรรยากาศหรือความรู้สึกอ่อนโยนแล้วจึงอบอุ่นและสบาย
  • 3 날씨가 바람이 없고 따뜻하게.
    3 อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น: อย่างที่อากาศไม่มีลมและอบอุ่น

• 훈훈히 (薰薰 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하게.
    1. อย่างอุ่น, อย่างอบ ๆ: อย่างมีอากาศหรืออุณหภูมิที่อุ่นขนาดทนได้กำลังดี
  • 2. 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있게.
    2. อย่างอบอุ่น, อย่างนิ่มนวล: อย่างมีความอบอุ่นที่ทำให้ใจละลายอย่างนิ่มนวล
  • 3. 냄새가 서려 있는 상태로.
    3. อุ่น ๆ: มีสภาพที่แฝงไปด้วยกลิ่น
• 젤라틴 (gelatin) คำนาม
  • 1. 차갑게 식히면 말랑말랑한 형태로 굳는, 동물의 뼈, 가죽, 힘줄 따위에서 얻는 단백질의 하나.
    1. วุ้น, เจลาติน: โปรตีนชนิดหนึ่งที่ได้จากกระดูก หนัง หรือเส้นเอ็นของสัตว์ เมื่อทำให้เย็นจะอยู่ในสภาพที่แข็งตัวอย่างนิ่มนวล
• 헤헤거리다 คำกริยา
  • 1. 입을 조금 벌리고 부드럽게 자꾸 웃다.
    1. หัวเราะร่อ, ยิ้มแหะ ๆ: หัวเราะอย่างนิ่มนวลบ่อย ๆ โดยที่อ้าปากเล็กน้อย
  • 2. 입을 조금 벌리고 실없이 자꾸 웃다.
    2. หัวเราะร่อ, ยิ้มแหะ ๆ: หัวเราะบ่อย ๆ อย่างไม่จริงใจโดยที่อ้าปากเล็กน้อย
• 헤헤대다 คำกริยา
  • 1. 입을 조금 벌리고 부드럽게 자꾸 웃다.
    1. หัวเราะร่อ, ยิ้มแหะ ๆ: หัวเราะอย่างนิ่มนวลบ่อย ๆ โดยที่อ้าปากเล็กน้อย
  • 2. 입을 조금 벌리고 실없이 자꾸 웃다.
    2. หัวเราะร่อ, ยิ้มแหะ ๆ: หัวเราะบ่อย ๆ อย่างไม่จริงใจโดยที่อ้าปากเล็กน้อย
• 헤헤하다 คำกริยา
  • 1. 입을 조금 벌리고 부드럽게 자꾸 웃다.
    1. หัวเราะร่อ, ยิ้มแหะ ๆ: หัวเราะอย่างนิ่มนวลบ่อย ๆ โดยที่อ้าปากเล็กน้อย
  • 2. 입을 조금 벌리고 실없이 자꾸 웃다.
    2. หัวเราะร่อ, ยิ้มแหะ ๆ: หัวเราะบ่อย ๆ อย่างไม่จริงใจโดยที่อ้าปากเล็กน้อย
• 에 คำอุทาน
  • 1. 원하는 대로 되지 않아 속이 상할 때 혼자서 하는 소리.
    1. อึม, เอ: เสียงรำพึงรำพันอยู่คนเดียวที่เปล่งออกมาเวลาที่รู้สึกผิดหวังเพราะไม่เป็นไปอย่างที่ต้องการ
  • 2. 가볍게 거절하는 뜻으로 하는 소리.
    2. เอ่อ: เสียงที่เปล่งออกมาแสดงการปฏิเสธอย่างนิ่มนวล
  • 3. 남을 나무랄 때 하는 소리.
    3. เฮ้ย: เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่ดุด่าว่ากล่าวผู้อื่น
  • 4. 스스로 생각을 떨쳐 내려 할 때 내는 소리.
    4. อึม: เสียงที่เปล่งตอนที่จะปัดความคิดให้ออกด้วยตนเอง
  • 5. 무엇을 생각하거나 기억이 잘 나지 않을 때 내는 소리.
    5. อึม: เสียงที่เปล่งตอนที่คิดไม่ออกหรือคิดอะไรอยู่
  • 6. 말을 시작하기 전이나 말하기를 망설일 때, 또는 말하는 도중에 뒷말이 바로 나오지 않을 때 내는 군소리.
    6. อึม: คำพูดลอย ๆ ที่เปล่งระหว่างที่พูดแล้วนึกคำข้างหลังไม่ออกหรือตอนที่งวยงงที่จะพูดหรือตอนก่อนเริ่มที่จะพูด
  • 7. 기분이 상쾌할 때 혼자서 내는 소리.
    7. เย้, เฮ่: เสียงที่เปล่งตอนที่อยู่คนเดียวแล้วอารมณ์สดชื่น
• 친절히 (親切 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드럽게.
    1. อย่างใจดี, อย่างกรุณา, อย่างเมตตา, อย่างอ่อนโยน: การกระทำที่ปฏิบัติต่อคนอย่างนิ่มนวลและอ่อนโยน
• 헤 คำวิเศษณ์
  • 1. 입을 조금 벌리고 부드럽게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    1. การอ้าปากค้าง, การอ้าปากหัวเราะเบา ๆ: เสียงหัวเราะอย่างนิ่มนวลพร้อมทั้งอ้าปากเล็กน้อย หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 입을 조금 벌리고 힘없이 내는 소리. 또는 그 모양.
    2. การอ้าปากค้าง, การอ้าปากหัวเราะเบา ๆ: เสียงที่เปล่งออกมาอย่างไม่มีแรงพร้อมทั้งอ้าปากเล็กน้อย หรือลักษณะดังกล่าว
• 졸졸 คำวิเศษณ์
  • 1. 가는 물줄기 등이 계속해서 부드럽게 흐르는 소리. 또는 그런 모양.
    1. จ้อก ๆ: เสียงที่สายน้ำเล็ก ๆ เป็นต้น ไหลต่อเนื่องอย่างนิ่มนวล หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 작은 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따라다니는 모양.
    2. ต้อย ๆ: ลักษณะที่คนหรือสัตว์ขนาดเล็กตามไปมาข้างหลังเป็นประจำ
  • 3. 작은 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.
    3. พรวด ๆ: ลักษณะที่เทสิ่งของเล็ก ๆ ไปทางนี้ทางโน้นบ่อย ๆ
  • 4. 조금도 막힘이 없이 글을 읽거나 쓰거나 말하는 모양.
    4. พรวด ๆ, รวดเดียว: ลักษณะที่พูดหรือเขียนหรืออ่านหนังสืออย่างไม่มีติดขัดแม้แต่น้อย
• 씹히다 คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물이 입에 넣은 음식 등이 윗니와 아랫니를 움직여 잘게 잘리거나 부드럽게 갈리다.
    1. ถูกเคี้ยว: อาหารที่คนหรือสัตว์ใส่ไว้ในปาก เป็นต้น ถูกหั่นเป็นชิ้นเล็กๆ หรือถูกขบเขี้ยว อย่างนิ่มนวลโดยขยับฟันบนและฟันล่าง
  • 2. (속된 말로) 다른 사람에게 비난을 받다.
    2. ถูกนินทา, ถูกว่าร้าย: (คำสแลง)ได้รับการวิจารณ์จากคนอื่น
• 폭삭 คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 엉성한 물건이 부드럽게 가라앉거나 쉽게 부서지는 모양.
    1. พังทลาย, ล้มลง, ทรุดลง, ยุบตัวลง: ลักษณะที่สิ่งที่ไม่แน่นหนามากจมดิ่งอย่างนิ่มนวลหรือแตกพังอย่างง่ายดาย
  • 2. 기운이 없이 주저앉는 모양.
    2. (ทรุด)ฮวบลงไป: ลักษณะที่ทรุดฮวบลงอย่างไม่มีพลัง
  • 3. 쌓였던 먼지 등이 갑자기 가볍게 일어나는 모양.
    3. (ฝุ่น)ฟุ้งกระจาย, ปลิวว่อน: ลักษณะที่ฝุ่นที่เกาะตัวอยู่หรือสิ่งอื่นเกิดขึ้นอย่างเบาๆ อย่างกะทันหัน
  • 4. 심하게 삭거나 썩은 모양.
    4. (เน่า)เละ, เละเฟะ, แฟะ: ลักษณะที่เสื่อมสลายหรือเน่าเปื่อยเป็นอย่างมาก
  • 5. 힘이 약해지고 늙어 버린 모양.
    5. (แก่ชรา)มาก: ลักษณะที่หมดแรงและแก่ไป
  • 6. 기운이 아주 꺼져 들어가는 모양.
    6. เหี่ยวแห้ง, เฉา, เหี่ยวเฉา, โรยรา, ร่วงโรย: ลักษณะที่พลังสูญหายออกไปหมด
  • 7. 담겼던 물건이 한꺼번에 쏟아지는 모양.
    7. ทะลัก, กระจาย, กระจัดกระจาย: ลักษณะที่สิ่งที่ถูกกั้นเอาไว้ทะลักออกมาในครั้งเดียว
  • 8. 집안이 완전히 망해 버린 모양.
    8. หมดตัว, ล้มละลาย, พังทลายไปหมด: ลักษณะที่ครอบครัวล้มละลายทั้งสิ้น
• 살포시 คำวิเศษณ์
  • 1. 포근하게 살며시.
    1. แผ่วเบา, ค่อย ๆ, เบา ๆ, นุ่มนวล, อ่อนโยน: เงียบ ๆ อย่างนิ่มนวล
  • 2. 남의 눈에 뜨지 않게 살짝.
    2. ค่อย ๆ, นิด ๆ, เล็กน้อย: ผ่าน ๆ อย่างไม่พบเห็นในสายตาของผู้อื่น
• 헤헤 คำวิเศษณ์
  • 1. 입을 조금 벌리고 부드럽게 자꾸 웃는 소리. 또는 그 모양.
    1. ร่อ, แหะ ๆ: เสียงที่หัวเราะอย่างนิ่มนวลบ่อย ๆ โดยที่อ้าปากเล็กน้อย หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 입을 조금 벌리고 실없이 자꾸 웃는 소리. 또는 그 모양.
    2. ร่อ, แหะ ๆ: เสียงที่หัวเราะบ่อย ๆ อย่างไร้ความหมายโดยที่อ้าปากเล็กน้อย หรือลักษณะดังกล่าว
• 기름 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
    1. น้ำมัน: ของเหลวที่ลื่น ไม่ผสมเข้ากันกับน้ำและจุดไฟได้ดี
  • 2. 땅속에서 나며 주로 자동차나 공장의 연료로 쓰는 검은색의 액체.
    2. น้ำมัน(รถยนต์, เครื่องจักร): ของเหลวที่มีสีดำ ซึ่งกำเนิดมาจากใต้พื้นดินและส่วญใหญ่ใช้เป็นเชื้อเพลิงในโรงงานหรือรถยนต์
  • 3. 기계나 도구가 부드럽게 돌아가도록 바르는 미끈미끈한 액체.
    3. น้ำมัน, น้ำมันหล่อลื่น: ของเหลวที่ลื่นที่ใช้ทาส่วนเครื่องจักรหรืออุปกรณ์ต่าง ๆ ให้เดินได้อย่างนิ่มนวล
  • 4. 얼굴이나 피부에서 나오는 미끈미끈한 물질.
    4. มัน, ไขมัน, น้ำมัน: สารที่ลื่นออกมาจากผิวหนังหรือใบหน้า
• 훈훈하다 (薰薰 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.
    1. อุ่น, อบอุ่น: อากาศหรืออุณหภูมิอุ่นขนาดทนได้กำลังดี
  • 2. 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있다.
    2. อบอุ่น: มีความอบอุ่นที่ทำให้ใจละลายอย่างนิ่มนวล
  • 3. 냄새가 서려 있다.
    3. คลอ ๆ, อุ่น ๆ: มีกลิ่นแฝงอยู่