🔍 Search: อย่างพอดี

• 작작 คำวิเศษณ์
  • 1 너무 지나치지 않게 적당히.
    1 พอประมาณ, อย่างพอดี: อย่างพอดีโดยไม่มากจนเกินไป
• 쩍쩍 คำวิเศษณ์
  • 1 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1 หนึบๆ, หนึบหนับ, อย่างเหนอะหนะ: ลักษณะที่วัตถุเกาะติดอย่างเหนียวหนึบบ่อย ๆ
  • 2 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
    2 เป๊ะ, อย่างพอดี: ลักษณะที่ถูกปากพอดีมาก
• 적당히 (適當 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 기준, 조건, 정도에 알맞게.
    1 อย่างเหมาะสม, อย่างพอดี: อย่างเหมาะสมกับมาตรฐาน เงื่อนไขหรือระดับใด ๆ
  • 2 문제가 되지 않을 정도로 요령이 있게.
    2 อย่างพอเหมาะ, อย่างพอดี: อย่างมีที่ทักษะพอจะทำให้ไม่เป็นปัญหา
• 착착 คำวิเศษณ์
  • 1 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1 หนึบ: ลักษณะที่ตัวสิ่งของเกาะติดอย่างมีความเหนียวหนืดเรื่อย ๆ
  • 2 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
    2 อย่างพอดีเป๊ะ: ลักษณะที่ถูกปากพอดีเป็นอย่างมาก
  • 3 매우 친근하고 부드럽게 대하는 모양.
    3 หนึบ, อย่างสนิทสนม, อย่างคุ้นเคย: ลักษณะที่ปฏิบัติต่ออย่างอ่อนโยนและสนิทสนมมาก
• 적절히 (適切 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아주 딱 알맞게.
    1 อย่างเหมาะสม, อย่างสมควร, อย่างพอดี, อย่างพอเหมาะพอดี: อย่างพอเหมาะพอดีมาก
• 제대로 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 올바른 격식이나 기준, 모양대로.
    1 ด้วยดี, อย่างดี, เป็นอย่างดี: ตามแบบแผน มาตรฐานหรือลักษณะที่ถูกต้อง
  • 2 마음먹은 대로.
    2 อย่างเต็มที่: ตามที่ได้ตั้งใจ
  • 3 알맞은 정도로.
    3 อย่างพอดี, อย่างเหมาะสม: ในระดับที่เหมาะสม
  • 4 원래 상태 그대로.
    4 เป็นปกติ, อยู่ในสภาพเดิม: ตามสภาพเดิม
• 착착 (着着) คำวิเศษณ์
  • 1 망설이지 않고 빠르고 시원하게 행동하는 모양.
    1 ฉับ ๆ, ปุ๊บปั๊บ, ปุบปับ: ลักษณะที่กระทำอย่างคล่องแคล่วและว่องไวโดยที่ไม่ลังเล
  • 2 일이 막힘없이 잘되어 가는 모양.
    2 ทีละขั้น ๆ ด้วยดี, ทีละก้าว ๆ ด้วยดี, (ผ่าน)ฉลุย: ลักษณะที่งานดำเนินไปได้ด้วยดีโดยไม่มีติดขัด
  • 3 조화를 이루어 질서 있게 행동하는 모양.
    3 เป๊ะ, อย่างแม่นยำ, อย่างพอดี: ลักษณะที่ทำอย่างมีระเบียบโดยประกอบความกลมกลืนขึ้น
• 마땅히 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 그렇게 하는 것이 옳으므로 당연히.
    1 อย่างถูกต้อง, อย่างเหมาะสม, อย่างสมควร, อย่างแน่นอน, อย่างที่คาดไว้: อย่างแน่นอนเพราะถูกต้องที่จะทำเช่นนั้น
  • 2 어떤 조건이나 상황에 적당하게.
    2 อย่างเหมาะสม, อย่างสมควร, อย่างพอดี: อย่างพอดีในเงื่อนไขหรือสภาพใดๆ
• 넉넉히 คำวิเศษณ์
  • 1 크기나 수 등이 적거나 부족하지 않고 충분하게.
    1 อย่างพอดี, อย่างพอเพียง, อย่างเพียงพอ: อย่างที่ขนาดหรือจำนวน เป็นต้น ไม่ขาดหรือน้อย และเพียงพอ
  • 2 살림이 부족하지 않고 여유 있게.
    2 อย่างพอดี, อย่างพอเพียง, อย่างเพียงพอ, อย่างพอเหมาะ: อย่างที่ความเป็นอยู่ไม่ขัดสนและพอเพียง
  • 3 가능성 등이 충분하게.
    3 อย่างพอ, อย่างพอดี, อย่างพอเพียง, อย่างเพียงพอ: ความเป็นไปได้ เป็นต้น อย่างพอดี
• 톡톡히 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍게.
    1 อย่างหนา, อย่างแน่นหนา(เนื้อผ้า): อย่างที่ผ้า เป็นต้น ถูกทอถี่ ๆ อย่างแน่นด้วยด้ายที่แข็งแรงจนหนาเล็กน้อย
  • 2 옷에 솜을 많이 넣어 조금 두껍게.
    2 อย่างหนา, อย่างแน่นหนา: อย่างที่ใส่สำลีในเสื้อมาก ๆ จนหนาเล็กน้อย
  • 3 국물이 적어 묽지 않게.
    3 อย่างจืด, อย่างจืดจาง, อย่างอ่อน: อย่างที่น้ำแกงมีน้อยจึงไม่เจือจาง
  • 4 재산이나 살림살이 등이 실속 있고 넉넉하게.
    4 อย่างพอเพียง, อย่างเพียงพอ, อย่างไม่ขาดตกบกพร่อง: อย่างที่ทรัพย์สินหรือการอยู่อาศัย เป็นต้น
  • 5 비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하게.
    5 อย่างรุนแรง, อย่างดุเดือด, อย่างเข้มข้น, อย่างห้วน: อย่างที่ระดับของการวิพากษ์วิจารณ์หรือการอับอาย
  • 6 맡은 바 책임이나 역할 등이 제대로 되어 충분하게.
    6 อย่างพอดี, อย่างพอเหมาะ: อย่างที่ความรับผิดชอบที่ได้รับผิดชอบหรือบทบาท เป็นต้น เป็นไปได้ด้วยดีอย่างพอเหมาะ
• 팽팽히 คำวิเศษณ์
  • 1 물체가 늘어지지 않고 힘 있게 곧게 펴져 있는 정도로.
    1 อย่างตึง, อย่างแน่น, อย่างตึงแน่น, อย่างเกร็ง: ในระดับที่ตัววัตถุที่ไม่ยื่นลงและคลี่ออกตรงอยู่อย่างมีพลัง
  • 2 둘의 힘이 서로 비슷하게.
    2 อย่างใกล้เคียงกัน, อย่างทัดเทียมกัน, อย่างเท่าเทียมกัน: ในระดับที่พลังของทั้งสองคล้ายกันและกัน
  • 3 남거나 모자람이 없이 빠듯하게.
    3 อย่างพอดี, อย่างไม่ขาดแคลน: ในระดับที่พอดีอย่างไม่มีการเหลือหรือความขาดแคลน
  • 4 성질이 너그럽지 못하고 까다롭게.
    4 อย่างเข้มงวด, อย่างกวดขัน, อย่างเคร่งครัด, อย่างเจ้าระเบียบ: ในระดับที่นิสัยที่ไม่มีใจเผื่อแผ่และเจ้าระเบียบ
  • 5 정세나 분위기 등이 부드럽지 못하고 매우 딱딱한 정도로.
    5 อย่างตึงเครียด, อย่างเคร่งเครียด: ในระดับที่สถานการณ์หรือบรรยากาศ เป็นต้น ไม่อ่อนโยนและแข็งกระด้างมาก

• 더도 말고 덜도 말고
  • 1. 넘치거나 모자라지 않고 딱 적당하게.
    1. (ป.ต.)อย่ามากอย่าน้อย ; ไม่มากหรือไม่น้อยจนเกินไป: อย่างพอดีโดยไม่มากเกินไปหรือไม่ขาดแคลน
• 작작 คำวิเศษณ์
  • 1. 너무 지나치지 않게 적당히.
    1. พอประมาณ, อย่างพอดี: อย่างพอดีโดยไม่มากจนเกินไป
• 메꾸다 คำกริยา
  • 1. 시간을 적당히 또는 그럭저럭 보내다.
    1. ใช้(เวลา)ไปเรื่อย ๆ , ฆ่าเวลา: ใช้เวลาอย่างพอดีหรือเรื่อย ๆ
  • 2. 부족하거나 모자라는 것을 채우다.
    2. เพิ่มเติม, เพิ่ม: เพิ่มเติมสิ่งที่ขาดหรือไม่เพียงพอ
  • 3. 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다.
    3. อุด, ปิด: เพิ่มเติมส่วนที่เป็นรูหรือถูกเจาะด้วยสิ่งอื่น
• 마땅히 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 그렇게 하는 것이 옳으므로 당연히.
    1. อย่างถูกต้อง, อย่างเหมาะสม, อย่างสมควร, อย่างแน่นอน, อย่างที่คาดไว้: อย่างแน่นอนเพราะถูกต้องที่จะทำเช่นนั้น
  • 2. 어떤 조건이나 상황에 적당하게.
    2. อย่างเหมาะสม, อย่างสมควร, อย่างพอดี: อย่างพอดีในเงื่อนไขหรือสภาพใดๆ
• 넉넉히 คำวิเศษณ์
  • 1. 크기나 수 등이 적거나 부족하지 않고 충분하게.
    1. อย่างพอดี, อย่างพอเพียง, อย่างเพียงพอ: อย่างที่ขนาดหรือจำนวน เป็นต้น ไม่ขาดหรือน้อย และเพียงพอ
  • 2. 살림이 부족하지 않고 여유 있게.
    2. อย่างพอดี, อย่างพอเพียง, อย่างเพียงพอ, อย่างพอเหมาะ: อย่างที่ความเป็นอยู่ไม่ขัดสนและพอเพียง
  • 3. 가능성 등이 충분하게.
    3. อย่างพอ, อย่างพอดี, อย่างพอเพียง, อย่างเพียงพอ: ความเป็นไปได้ เป็นต้น อย่างพอดี