🔍 Search: อย่างมั่นคง

• 꿋꿋이 คำวิเศษณ์
  • 1 어려움에도 불구하고 마음이나 뜻, 태도가 굳세고 곧게.
    1 อย่างมั่นคง, อย่างหนักแน่น, อย่างแน่วแน่: จิตใจ เจตนา หรือการกระทำที่หนักแน่นและซื่อตรง ถึงแม้จะลำบาก
• 확립하다 (確立 하다) คำกริยา
  • 1 생각이나 체계 등을 굳고 확실하게 세우다.
    1 ก่อตั้งอย่างมั่นคง, ก่อตั้งอย่างดี, สร้างอย่างมั่นคง: ตั้งความคิดหรือระบบ เป็นต้น ขึ้นอย่างแน่นอนและหนักแน่น
• 확고히 (確固 히) คำวิเศษณ์
  • 1 태도나 상황 등이 확실하고 굳세게.
    1 อย่างแน่นอน, อย่างมั่นคง, อย่างแน่วแน่, อย่างเข้มแข็ง: อย่างแน่นอนและเข้มแข็ง เช่น ท่าทางหรือสถานการณ์ เป็นต้น
• 두터이 คำวิเศษณ์
  • 1 믿음, 관계, 인정 등이 굳고 깊게.
    1 อย่างมั่นคง, อย่างแน่วแน่, อย่างเชื่อมั่น, อย่างลึกซึ้ง: ความเชื่อ ความสัมพันธ์ การยอมรับ เป็นต้น อย่างมั่นคงและลึกซึ้ง
• 굳건히 คำวิเศษณ์
  • 1 굳세고 튼튼하게.
    1 อย่างแน่วแน่, อย่างหนักแน่น, อย่างเด็ดเดี่ยว, อย่างมั่นคง: อย่างมั่นคงและเด็ดเดี่ยว
• 공고히 (鞏固 히) คำวิเศษณ์
  • 1 굳고 단단하고 튼튼하게.
    1 อย่างมั่นคง, อย่างแน่วแน่, อย่างมีเสถียรภาพ, อย่างแข็งแกร่ง: อย่างแน่นหนาทนทานและแข็งแรง
• 확립 (確立) ☆ คำนาม
  • 1 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함.
    1 การก่อตั้งอย่างมั่นคง, การก่อตั้งอย่างดี, การสร้างอย่างมั่นคง: การที่ความคิดหรือระบบ เป็นต้น ได้ตั้งขึ้นอย่างแน่นอนและหนักแน่น หรือการทำให้มีลักษณะดังกล่าว
• 확립되다 (確立 되다) คำกริยา
  • 1 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 서다.
    1 ถูกก่อตั้งอย่างมั่นคง, ถูกก่อตั้งอย่างดี, ถูกสร้างอย่างมั่นคง: ความคิดหรือระบบ เป็นต้น ได้ก่อตั้งขึ้นอย่างแน่นอนและหนักแน่น
• 탄탄히 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 무르거나 느슨하지 않고 아주 단단하고 굳세게.
    1 อย่างแข็งแรง, อย่างแน่น, อย่างมั่นคง: อย่างไม่อ่อนแอหรือนิ่มนวล แน่นและแข็งแรงเป็นอย่างยิ่ง
  • 2 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태로.
    2 อย่างมั่งคง, อย่างแข็งแรง: อย่างที่โครงสร้างหรือองค์กร เป็นต้น ไม่ล้มอย่างง่ายหรืออยู่ในสภาพที่ไม่สั่นคลอน
• 견고히 (堅固 히) คำวิเศษณ์
  • 1 단단하고 튼튼하게.
    1 อย่างแข็งแกร่ง, อย่างทนทาน: อย่างแข็งแกร่งและทนทาน
  • 2 흔들림이 없이 굳세고 확고히.
    2 อย่างแข็งแกร่ง, อย่างทนทาน, อย่างมั่นคง: อย่างแข็งแกร่งและหนักแน่นโดยไม่มีการไหวเอน
• 뻣뻣이 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하게.
    1 อย่างแข็ง, อย่างแข็งแรง, อย่างมั่นคง: อย่างวัตถุใด ๆ ไม่อ่อนนิ่มและแข็งแรงมั่นคง
  • 2 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하게.
    2 อย่างแข็งกร้าว, อย่างแข็งกระด้าง, อย่างห้วน ๆ: อย่างนิสัยหรือท่าทาง เป็นต้น แข็งกร้าวและไม่อ่อนน้อม
• 까딱없이 คำวิเศษณ์
  • 1 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하게.
    1 อย่างสมบูรณ์, อย่างไม่เปลี่ยนแปลง, อย่างมั่นคง, อย่างไม่บุบสลาย, อย่างไม่หวั่นไหว: อย่างสมบูรณ์แบบโดยที่ไม่มีสิ่งที่ถูกสับเปลี่ยนหรือเปลี่ยนแปลงไป หรือไม่มีอุบัติเหตุใดเลย
• 변함없이 (變 함없이) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 달라지지 않고 언제나 같게.
    1 อย่างไม่เปลี่ยน, อย่างไม่เปลี่ยนแปลง, อย่างไม่แปรผัน, อย่างไม่แปรเปลี่ยน, อย่างมั่นคง, อย่างคงมั่น: อย่างไม่เปลี่ยนไปและไม่ว่าเมื่อไหร่ก็เหมือนเดิม
• 결연히 (決然 히) คำวิเศษณ์
  • 1 매우 확고한 마음가짐과 태도로.
    1 อย่างแน่วแน่, อย่างมั่นคง, อย่างเด็ดขาด, อย่างเด็ดเดี่ยว, อย่างมุ่งมั่น, อย่างตั้งใจจริง, อย่างยืนหยัด: ด้วยจิตใจหรือท่าทีที่แน่วแน่มาก
• 튼튼히 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 매우 단단하고 굳세게.
    1 อย่างแข็งแรง, อย่างแน่น, อย่างทนทาน: อย่างแข็งแรงและเข้มแข็งมาก
  • 2 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강한 상태로.
    2 อย่างแข็งแรง, อย่างทนทาน: อย่างที่ร่างกาย กระดูก ฟันหรือสิ่งอื่นของคนเป็นสภาพที่ทนทานและแข็งแกร่ง หรือแข็งแรง
  • 3 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태로.
    3 อย่างแข็งแกร่ง, อย่างมั่นคง: โดยที่โครงสร้าง องค์กร หรือสิ่งอื่นเป็นสภาพที่ไม่ไหวเอนหรือล้มอย่างง่ายดาย
  • 4 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하게.
    4 อย่างหนักแน่น, อย่างมั่นคง, อย่างครบถ้วน: อย่างที่ความคิดหรือสติหนักแน่นและแม่นยำจนไม่โอนเอียง
• 딱 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
    1 อย่างผ่าเผย, อย่างเผยออก, อย่างผึ่งผาย: ลักษณะที่บ่า หน้าอกผึ่งผาย หรือตา ปากอ้าออกกว้าง
  • 3 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.
    3 พอดี, พอดิบพอดี, แม่นยำ, เป๊ะ: ลักษณะที่จำนวนหรือขนาด สถานการณ์ เป็นต้น ตรงกันอย่างถูกต้อง
  • 4 갑자기 마주치는 모양.
    4 (พบกัน, สบตากัน)พอดี: ลักษณะที่เผชิญหน้ากันทันทีทันใด
  • 5 움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.
    5 อย่างมั่นคง, อย่างหนักแน่น, อย่างแน่วแน่: ลักษณะที่ไม่เคลื่อนไหวและอดทนอย่างหนักแน่น
  • 6 단단히 달라붙은 모양.
    6 แน่น, เหนียวแน่น: ลักษณะที่ติดอยู่แน่น
• 든든히 คำวิเศษณ์
  • 1 무엇에 대한 믿음으로 의지가 되고 마음이 놓이게.
    1 อย่างมั่นใจ, อย่างไว้ใจ, อย่างเชื่อถือได้: อย่างวางใจหรือพึ่งพาได้ โดยมีความเชื่อมั่นต่อสิ่งใด
  • 2 물건이나 몸이 알차고 야무지게.
    2 อย่างแข็งแกร่ง, อย่างสมบูรณ์, อย่างทนทาน: สิ่งของหรือร่างกายที่สมบูรณ์หรือแคล่วคล่อง
  • 3 믿을 만할 정도로 알차고 실하게.
    3 อย่างทนทาน, อย่างมั่นคง, อย่างหนาแน่น: อย่างสมบูรณ์และหนักแน่นจนสามารถเชื่อถือได้
  • 4 품은 생각이나 뜻이 강하고 야무지게.
    4 หนักแน่น, มั่นคง: ความคิดหรือความตั้งใจที่มีอยู่อย่างหนักแน่นและแยบยล
  • 5 먹은 것이나 입은 것이 충분하게.
    5 อย่างเต็มที่, อย่างแน่นหนา: อย่างเต็มที่ด้วยเครื่องนุ่งห่มและอาหารการกิน
• 딱딱 คำวิเศษณ์
  • 1 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
    1 อย่างผึ่งผาย, อย่างผ่าเผย, อย่างอ้า(ปาก)ค้าง, อย่างอ้า(ปาก)หวอ, อย่างทำ(ตา)โต, อย่างเบิก(ตา)โพลง: ลักษณะที่บ่า หน้าอกผึ่งผาย หรือตา ปากอ้าออกกว้างพร้อมด้วยหรือต่อเนื่องกัน
  • 2 여럿이 다 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.
    2 พอดี, พอดิบพอดี, ตรง, แม่นยำ, เป๊ะ: ลักษณะที่จำนวนหรือขนาด สถานการณ์ เป็นต้น ตรงกันอย่างถูกต้องทั้งหลาย
  • 3 여럿이 다 또는 잇따라 마주치는 모양.
    3 (พบกัน, สบตากัน)พอดี: ลักษณะที่เผชิญหน้าพร้อมด้วยหรือต่อเนื่องกัน
  • 4 여럿이 다 또는 잇따라 움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.
    4 อย่างมั่นคง, อย่างหนักแน่น, อย่างแน่วแน่: ลักษณะที่ไม่เคลื่อนไหวและอดทนอย่างหนักแน่นพร้อมด้วยหรือต่อเนื่องกัน
  • 5 여럿이 다 또는 잇따라 단단히 달라붙은 모양.
    5 แน่น, เหนียวแน่น, หนึบ: ลักษณะที่ติดอยู่แน่นพร้อมด้วยหรือต่อเนื่องกัน
• 단단히 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않게.
    1 อย่างหนักแน่น, อย่างมั่นคง, อย่างตราตรึง: โดยไม่ทำให้สิ่งของเกิดการเปลี่ยนแปลงทางรูปร่างโดยอาศัยแรงบางอย่าง
  • 7 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하게.
    7 อย่างเข้มแข็ง, อย่างหนักแน่น: อย่างหนักแน่นโดยไม่มีช่องว่างหรือไม่นิ่มไม่อ่อน
  • 2 속이 차서 실속이 있게.
    2 อย่างแข็ง, อย่างแน่น, โดยแห้งแข็ง: อย่างแข็งและแน่นหนา
  • 3 느슨하지 않고 튼튼하게.
    3 อย่างแน่น, อย่างแน่นหนา, อย่างมั่นคง, อย่างแข็งแกร่ง: แน่นหนาโดยไม่ให้หลุดหรือไม่ให้เล็ดลอดออกไป
  • 4 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하게.
    4 อย่างหนักแน่น, อย่างมั่นคง: อย่างหนักแน่นและไม่ให้ความคิดหรือความตั้งใจเปลี่ยนแปลงไปอย่างง่าย ๆ
  • 5 보통보다 더 심하게.
    5 อย่างรุนแรง, อย่างหนักหนา: อย่างหนักหนามากกว่าปกติ
  • 6 확실하게 제대로.
    6 อย่างหนักแน่น, อย่างแน่นหนา, อย่างเหมาะสม: อย่างถูกต้องและชัดเจน
  • 8 일의 기본 바탕이 튼튼하게.
    8 อย่างหนักแน่น, อย่างมั่นคง, อย่างแน่นหนา: ทำให้พื้นฐานหลักของงานสิ่งใดอย่างแน่นหนามั่นคง

• 의지력 (意志力) คำนาม
  • 1. 어떤 일을 이루고자 하는 마음을 꿋꿋하게 지켜 나가는 힘.
    1. พลังความตั้งใจ, พลังใจ, กำลังใจ: พลังที่รักษาจิตใจอันตั้งมั่นว่าจะทำงานบางอย่างออกไปอย่างมั่นคง
• 고수하다 (固守 하다) คำกริยา
  • 1. 가진 물건이나 힘, 의견 등을 굳게 지키다.
    1. ยึดมั่น, ถือมั่น, ยึดแน่น: รักษาสิ่งของ พลัง ความคิดเห็น เป็นต้น ที่มีอยู่ไว้อย่างมั่นคง
• 비정규직 (非正規職) คำนาม
  • 1. 근로 기간이나 복지 혜택 등에서 제대로 보장을 받지 못하는 직위나 직무.
    1. ชั่วคราว, ไม่ประจำ: ตำแหน่งหรือการงานที่ไม่ได้รับการรับรองอย่างมั่นคงด้านระยะเวลาการทำงาน สวัสดิการและผลประโยชน์ เป็นต้น
• 뿌리박다 คำกริยา
  • 1. 어떤 것을 바탕으로 깊숙이 자리를 잡다.
    1. ตั้งรกราก, ตั้งหลักปักฐาน, ตั้งหลักแหล่ง: ตั้งหลักแหล่งอย่างมั่นคงโดยทำสิ่งใดๆเป็นพื้นฐาน
• 굳건히 คำวิเศษณ์
  • 1. 굳세고 튼튼하게.
    1. อย่างแน่วแน่, อย่างหนักแน่น, อย่างเด็ดเดี่ยว, อย่างมั่นคง: อย่างมั่นคงและเด็ดเดี่ยว
• 뿌리(가) 깊다
  • 1. 굳게 자리 잡을 만큼 생긴 지 오래 되다.
    1. (ป.ต.)รากลึก ; ฝังแน่น, ฝังรากลึก: เกิดขึ้นมานานมากจนครอบครองตำแหน่งอยู่อย่างมั่นคง
• 뿌리(를) 내리다
  • 1. 뿌리를 어느 곳에 고정시키다.
    1. (ป.ต.)ลงราก ; ลงกล้า, ปักต้นกล้า: ทำให้รากยึดติดอยู่ในสถานที่ใด ๆ
  • 2. 일정한 곳에 자리를 잡아 살거나 일하다.
    2. (ป.ต.)ลงราก ; ตั้งรกราก, ปักหลัก: อยู่อาศัยหรือทำงานอยู่ในสถานที่หนึ่ง ๆ
  • 3. 생각이나 사상 등이 깊고 튼튼히 자리를 잡다.
    3. (ป.ต.)ลงราก ; ฝังรากลึก, ทำให้ลงลึก, ปลูก: ความคิดหรือแนวคิด เป็นต้น ที่ลึกซึ้งและครอบครองอยู่ในตำแหน่งใด ๆ อย่างมั่นคง
• 떠받치다 คำกริยา
  • 1. 무너지거나 떨어지지 않도록 밑에서 위로 받치다.
    1. ค้ำ, ยัน: ค้ำจากด้านล่างให้ขึ้นไปทางด้านบนเพื่อไม่ให้ล้มหรือตกลงมา
  • 2. 나라나 조직 등을 튼튼하게 지탱하다.
    2. ค้ำจุน, ทำให้มั่นคง, ทำให้ยั่งยืน, พยุง, ประคอง: ทำให้ประเทศชาติหรือองค์กร เป็นต้น อยู่ได้อย่างมั่นคง
• 쌓이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 여러 개의 물건이 겹겹이 포개어져 놓이다.
    1. กอง, ทับถม, พอกพูน: สิ่งของหลาย ๆ ชิ้น ถูกทับซ้อนกันไว้หลาย ๆ ชั้น
  • 2. 돌이나 나무 등의 재료가 겹겹이 포개어져 구조물을 이루다.
    2. ก่อ, สร้าง, ก่อสร้าง: วัสดุ เช่น หินหรือไม้ ทับซ้อนกันหลาย ๆ ชั้น ทำให้เป็นสิ่งก่อสร้าง
  • 3. 기초나 밑바탕이 든든하게 마련되다.
    3. สะสม, สั่งสม: พื้นฐานหรือรากฐานที่ถูกเตรียมไว้อย่างมั่นคง
  • 4. 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등이 많이 모이다.
    4. สะสม, สั่งสม, พอกพูน: รวบรวมเทคนิค ประสบการณ์หรือความรู้ เป็นต้น ไว้มากในระยะเวลายาวนาน
  • 5. 재산이나 명예, 믿음 등을 많이 얻어 가지게 되다.
    5. สะสม, สั่งสม: ได้รับและมีทรัพย์สมบัติ ชื่อเสียง ความเชื่อถือ เป็นต้น มาก
  • 6. 해야 할 일이나 걱정, 피로 등의 감정이나 느낌이 한꺼번에 몰리거나 겹치다.
    6. ทับถม, พอกพูน: สิ่งที่จะต้องทำ อารมณ์หรือความรู้สึกของความกังวล ความเหน็ดเหนื่อย เป็นต้น ที่มารวมหรือซ้อนกันอยู่ในคราวเดียวกัน
• 내면화되다 (內面化 되다) คำกริยา
  • 1. 마음속에 깊이 자리 잡히다.
    1. ทำให้มั่นคง, ฝังลึกในใจ, ทำให้เป็นมาตรฐาน, เปลี่ยนแปลงภายใน (จิตใจ): ฝังอยู่ในจิตใจอย่างมั่นคง
• 두터이 คำวิเศษณ์
  • 1. 믿음, 관계, 인정 등이 굳고 깊게.
    1. อย่างมั่นคง, อย่างแน่วแน่, อย่างเชื่อมั่น, อย่างลึกซึ้ง: ความเชื่อ ความสัมพันธ์ การยอมรับ เป็นต้น อย่างมั่นคงและลึกซึ้ง