🌟 확립되다 (確立 되다)
คำกริยา
1. 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 서다.
1. ถูกก่อตั้งอย่างมั่นคง, ถูกก่อตั้งอย่างดี, ถูกสร้างอย่างมั่นคง: ความคิดหรือระบบ เป็นต้น ได้ก่อตั้งขึ้นอย่างแน่นอนและหนักแน่น
-
규범이 확립되다.
Standards are established. -
기준이 확립되다.
Criteria is established. -
왕권이 확립되다.
The throne is established. -
의식이 확립되다.
Consciousness is established. -
제도가 확립되다.
A system is established. -
체계가 확립되다.
A system is established. -
민주화 운동을 통한 정치 참여로 시민들이 주인 의식이 확립되기 시작했다.
With the participation in politics through the democratic movement, citizens have begun to establish a sense of ownership. -
회사 임원들은 새로 확립된 채용 기준에 맞추어 지원자들의 서류 심사를 하고 있다.
Company executives are reviewing applicants' documents in line with newly established recruitment standards. -
♔
최근 여러 신종 범죄들이 새롭게 등장하고 있습니다.
A number of new crimes have recently emerged.
♕
네, 그에 맞는 법이 신속히 확립되어야 할 텐데요.
Yeah, we need to quickly establish the right laws.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 확립되다 (
황닙뙤다) • 확립되다 (황닙뛔다)
📚 คำแผลง: • 확립(確立): 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함.
🗣️ 확립되다 (確立 되다) @ ตัวอย่าง
- 윤리가 확립되다. [윤리 (倫理)]
- 연방제가 확립되다. [연방제 (聯邦制)]
🌷 ㅎㄹㄷㄷ: Initial sound 확립되다
-
ㅎㄹㄷㄷ (
흘러들다
)
: 물 등이 흘러서 들어가거나 들어오다.
☆
คำกริยา
🌏 ไหลเข้า, ไหลออก: น้ำ เป็นต้น ไหลออกไปหรือไหลเข้ามา -
ㅎㄹㄷㄷ (
헐렁대다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
คำกริยา
🌏 หลวม: ไม่พอดี หลวม และเคลื่อนไหวไปทางโน้นทางนี้ทีอยู่เรื่อย ๆ -
ㅎㄹㄷㄷ (
해롱대다
)
: 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
คำกริยา
🌏 ขยุกขยิก, หยุกหยิก, หลุกหลิก, ลุกลน, ลุกลี้ลุกลน: ทำตัววุ่นวายอยู่เรื่อย ๆ อย่างไม่มีมารยาทและไม่มีความระมัดระวัง -
ㅎㄹㄷㄷ (
허락되다
)
: 요청된 일이 되도록 받아들여지다.
คำกริยา
🌏 ได้รับอนุญาต, ได้รับการยินยอม, ถูกอนุมัติ, ถูกเห็นชอบ, ถูกเห็นด้วย: งานที่ถูกขอร้องได้ถูกยอมรับเพื่อให้เป็นไป -
ㅎㄹㄷㄷ (
횡령되다
)
: 남의 재물이나 공적인 돈이 불법으로 소유되다.
คำกริยา
🌏 ถูกยักยอก, ถูกฉ้อฉล, ถูกโกงกิน, ถูกฉ้อโกง: เงินทางราชการหรือทรัพย์สินของผู้อื่นถูกครอบครองโดยผิดกฎหมาย -
ㅎㄹㄷㄷ (
확립되다
)
: 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 서다.
คำกริยา
🌏 ถูกก่อตั้งอย่างมั่นคง, ถูกก่อตั้งอย่างดี, ถูกสร้างอย่างมั่นคง: ความคิดหรือระบบ เป็นต้น ได้ก่อตั้งขึ้นอย่างแน่นอนและหนักแน่น -
ㅎㄹㄷㄷ (
혼란되다
)
: 뒤죽박죽이 되어 어지러워지고 질서가 없어지다.
คำกริยา
🌏 ทำให้สับสนอลหม่าน, ทำให้สับสนวุ่นวาย: กลายเป็นที่ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านไปโดยเป็นไปอย่างสับสน -
ㅎㄹㄷㄷ (
훈련되다
)
: 기본자세나 동작 등이 되풀이되어 익혀지다.
คำกริยา
🌏 ฝึกฝน, ฝึกหัด, ฝึกปฏิบัติ: ท่าทีพื้นฐาน การกระทำ หรือสิ่งอื่นถูกทำซ้ำแล้วจึงได้รับการฝึกฝน -
ㅎㄹㄷㄷ (
함락되다
)
: 적의 성, 군사 시설 등이 공격을 받아 무너지다.
คำกริยา
🌏 ทำให้ทรุดลง, ทำให้พังทลาย, ทำให้ล่มสลาย: ป้อมปราการของศัตรูหรือสิ่งอำนวยความสะดวกทางการทหาร เป็นต้น ที่ได้รับการจู่โจมแล้วจึงล่มสลายลง -
ㅎㄹㄷㄷ (
합류되다
)
: 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르게 되다.
คำกริยา
🌏 ได้ไหลมารวมกัน, ได้ไหลมาบรรจบกัน: สายน้ำหลายสายได้ไหลโดยรวมกันเป็นหนึ่ง
• การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • กฎหมาย (42) • กีฬา (88) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การเมือง (149) • การอธิบายอาหาร (78) • ระบบสังคม (81) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • จิตวิทยา (191) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ศาสนา (43) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกการแต่งกาย (110) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สถาปัตยกรรม (43) • การสั่งอาหาร (132) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การศึกษา (151) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกวันที่ (59)
