🌟 허락되다 (許諾▽ 되다)

คำกริยา

1. 요청된 일이 되도록 받아들여지다.

1. ได้รับอนุญาต, ได้รับการยินยอม, ถูกอนุมัติ, ถูกเห็นชอบ, ถูกเห็นด้วย: งานที่ถูกขอร้องได้ถูกยอมรับเพื่อให้เป็นไป

🗣️ ตัวอย่าง:

무역이 허락된 지역.
An area permitted for trade.
우리에게 허락된 시간.
Time allowed for us.
가입이 허락되다.
Allowed to join.
면회가 허락되다.
Permitted to visit.
외출이 허락되다.
Allowed to go out.
노예에게는 글을 배우는 것이 허락되지 않았다.
The slave was not allowed to learn writing.
지수는 시간이 허락될 때마다 해외여행을 떠났다.
Ji-su traveled abroad whenever time allowed.
각자 발표를 할 수 있는 시간은 겨우 십 분 정도만 허락되었다.
Only about ten minutes were allowed for each presentation.
♔ 의사 선생님, 환자를 볼 수 있을까요?
Doctor, can i see the patient?
♕ 가족들 외에는 면회가 허락되지 않습니다.
Visits are not allowed except for family members.

คำพ้องความหมาย

허락되다: be approved; be consented; be permitted,きょだくされる【許諾される】。ゆるされる【許される】,être autorisé, permis,autorizarse, permitirse, aprobarse,يُسمح، يُأذن،,зөвшөөрөглөх,được cho phép,ได้รับอนุญาต, ได้รับการยินยอม, ถูกอนุมัติ, ถูกเห็นชอบ, ถูกเห็นด้วย,diizinkan, diperbolehkan,разрешать; соглашаться,被允许，被同意，获许可,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 허락되다 (허락뙤다) • 허락되다 (허락뛔다)
📚 คำแผลง: • 허락(許諾▽): 요청하는 일을 하도록 들어줌.

🗣️ 허락되다 (許諾▽ 되다) @ คำอธิบายความหมาย

승인되다 (承認되다) : 어떤 일을 하는 것이 허락되다.
허여되다 (許與되다) : 권한, 자격 등이 허락되다.
허가되다 (許可되다) : 행동이나 일이 행해지도록 허락되다.

🗣️ 허락되다 (許諾▽ 되다) @ ตัวอย่าง

사유가 허락되다. [사유 (私有)]
특권이 허락되다. [특권 (特權)]

🌷 ㅎㄹㄷㄷ: Initial sound 허락되다

ㅎㄹㄷㄷ ( 흘러들다 ) : 물 등이 흘러서 들어가거나 들어오다. ☆ คำกริยา
🌏 ไหลเข้า, ไหลออก: น้ำ เป็นต้น ไหลออกไปหรือไหลเข้ามา
ㅎㄹㄷㄷ ( 헐렁대다 ) : 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다. คำกริยา
🌏 หลวม: ไม่พอดี หลวม และเคลื่อนไหวไปทางโน้นทางนี้ทีอยู่เรื่อย ๆ
ㅎㄹㄷㄷ ( 해롱대다 ) : 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다. คำกริยา
🌏 ขยุกขยิก, หยุกหยิก, หลุกหลิก, ลุกลน, ลุกลี้ลุกลน: ทำตัววุ่นวายอยู่เรื่อย ๆ อย่างไม่มีมารยาทและไม่มีความระมัดระวัง
ㅎㄹㄷㄷ ( 허락되다 ) : 요청된 일이 되도록 받아들여지다. คำกริยา
🌏 ได้รับอนุญาต, ได้รับการยินยอม, ถูกอนุมัติ, ถูกเห็นชอบ, ถูกเห็นด้วย: งานที่ถูกขอร้องได้ถูกยอมรับเพื่อให้เป็นไป
ㅎㄹㄷㄷ ( 횡령되다 ) : 남의 재물이나 공적인 돈이 불법으로 소유되다. คำกริยา
🌏 ถูกยักยอก, ถูกฉ้อฉล, ถูกโกงกิน, ถูกฉ้อโกง: เงินทางราชการหรือทรัพย์สินของผู้อื่นถูกครอบครองโดยผิดกฎหมาย
ㅎㄹㄷㄷ ( 확립되다 ) : 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 서다. คำกริยา
🌏 ถูกก่อตั้งอย่างมั่นคง, ถูกก่อตั้งอย่างดี, ถูกสร้างอย่างมั่นคง: ความคิดหรือระบบ เป็นต้น ได้ก่อตั้งขึ้นอย่างแน่นอนและหนักแน่น
ㅎㄹㄷㄷ ( 혼란되다 ) : 뒤죽박죽이 되어 어지러워지고 질서가 없어지다. คำกริยา
🌏 ทำให้สับสนอลหม่าน, ทำให้สับสนวุ่นวาย: กลายเป็นที่ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านไปโดยเป็นไปอย่างสับสน
ㅎㄹㄷㄷ ( 훈련되다 ) : 기본자세나 동작 등이 되풀이되어 익혀지다. คำกริยา
🌏 ฝึกฝน, ฝึกหัด, ฝึกปฏิบัติ: ท่าทีพื้นฐาน การกระทำ หรือสิ่งอื่นถูกทำซ้ำแล้วจึงได้รับการฝึกฝน
ㅎㄹㄷㄷ ( 함락되다 ) : 적의 성, 군사 시설 등이 공격을 받아 무너지다. คำกริยา
🌏 ทำให้ทรุดลง, ทำให้พังทลาย, ทำให้ล่มสลาย: ป้อมปราการของศัตรูหรือสิ่งอำนวยความสะดวกทางการทหาร เป็นต้น ที่ได้รับการจู่โจมแล้วจึงล่มสลายลง
ㅎㄹㄷㄷ ( 합류되다 ) : 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르게 되다. คำกริยา
🌏 ได้ไหลมารวมกัน, ได้ไหลมาบรรจบกัน: สายน้ำหลายสายได้ไหลโดยรวมกันเป็นหนึ่ง

💕Start 허락되다 🌾End

Start 허

허 End

Start 락

락 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• วัฒนธรรมการกิน (104) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกวันที่ (59) • จิตวิทยา (191) • การบอกการแต่งกาย (110) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การทักทาย (17) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การขอบคุณ (8) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้การคมนาคม (124) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ศิลปะ (76) • การแสดงและการรับชม (8) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การโทรศัพท์ (15) • กฎหมาย (42) • การเมือง (149) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การขอโทษ (7)