🔍 Search: อย่างมากเกินไป

• 생으로 (生 으로) คำวิเศษณ์
  • 1 익거나 마르지 않은 날것 그대로.
    1 สด ๆ, ดิบ ๆ, แบบไม่สุก: ตามสภาพดิบที่ไม่แห้งหรือไม่สุก
  • 2 그럴 만한 상황이 아닌데도 무리하게.
    2 อย่างมากเกินไป: อย่างเกินไป ทั้งที่ไม่ใช่สภาพที่น่าจะทำอย่างนั้น
  • 3 아무런 처리나 도움 없이 몹시 힘들게.
    3 อย่างยากลำบาก, อย่างมากมาย: อย่างลำบากมากโดยที่ไม่มีการจัดการหรือความช่วยเหลือใด ๆ
• 과도히 (過度 히) คำวิเศษณ์
  • 1 정도가 지나치게.
    1 อย่างเกินขนาด, อย่างเกินขอบเขต, อย่างเกินความพอดี, อย่างมากเกินไป: อย่างระดับเกินไป
• 요란히 (搖亂/擾亂 히) คำวิเศษณ์
  • 1 어수선하고 시끄럽게.
    1 อย่างเสียงดังวุ่นวาย, อย่างเสียงดังเจี๊ยวจ๊าว, อย่างอึกทึกครึกโครม: อย่างเสียงดังและวุ่นวาย
  • 2 지나치게 어수선하고 야단스럽게.
    2 อย่างวุ่นวายมาก, อย่างสับสนวุ่นวาย, อย่างมากเกินไป, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างโกลาหล, อย่างหรูหรา, อย่างฉูดฉาด: อย่างสับสนวุ่นวายและโกลาหลมากเกินไป
• 요란스레 (搖亂 스레) คำวิเศษณ์
  • 1 어수선하고 시끄럽게.
    1 อย่างเสียงดังวุ่นวาย, อย่างเสียงดังเจี๊ยวจ๊าว, อย่างอึกทึกครึกโครม: อย่างเสียงดังและวุ่นวาย
  • 2 지나치게 어수선하고 어지럽게.
    2 อย่างวุ่นวายมาก, อย่างสับสนวุ่นวาย, อย่างมากเกินไป, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างโกลาหล, อย่างหรูหรา, อย่างฉูดฉาด: อย่างสับสนวุ่นวายและยุ่งเหยิงมากเกินไป

• 탐닉하다 (耽溺 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일을 지나치게 즐겨서 거기에 빠지다.
    1. มัวเมา, หมกมุ่น, ลุ่มหลง: ความรื่นรมย์ต่อสิ่งใดๆ อย่างมากเกินไป จึงตกอยู่ในสิ่งนั้นๆ
• 넘치다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 가득 차서 밖으로 흘러나오다.
    1. ล้น, ท่วม: มีอยู่เต็มเปี่ยมทำให้ล้นออกมาด้านนอก
  • 2. 어떤 것이 지나치게 많이 있다.
    2. มากมาย, มากเกินไป, ล้นหลาม: สิ่งบางอย่างมีอยู่มากเกินไป
  • 3. 어떤 마음이나 감정, 기운 등이 강하게 일어나다.
    3. ล้น, ท่วมท้น, เต็มเปี่ยม: จิตใจ ความรู้สึกหรืออารมณ์ใด ๆ เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างแรงกล้า
  • 4. 적당한 수준을 지나치게 벗어나다.
    4. เกินไปจาก..., มากเกินไป: ผิดไปจากมาตรฐานที่เหมาะสมอย่างมากเกินไป
  • 5. 어떤 기준이나 목표, 크기, 양 등을 넘어서다.
    5. เกินไปจาก..., ล้น, ท่วม: เกินมาตรฐาน วัตถุประสงค์ ขนาดหรือปริมาณใด ๆ เป็นต้น
• 질투하다 (嫉妬/嫉妒 하다) คำกริยา
  • 1. 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어하다.
    1. หึง, หึงหวง: เกลียดและไม่ชอบอย่างมากเกินไปในกรณีที่ฝ่ายตรงข้ามไปชอบคนอื่นในระหว่างคู่สามีภรรยาหรือแฟน
  • 2. 다른 사람이 잘되거나 좋은 처지에 있는 것을 괜히 미워하고 싫어하다.
    2. อิจฉา, ริษยา: เกลียดและไม่ชอบมากที่คนอื่นได้ดีหรือมีสถานภาพที่ดี
• 과신하다 (過信 하다) คำกริยา
  • 1. 누구 혹은 무엇을 지나치게 믿다.
    1. เชื่อถือมากเกินไป, เชื่อมากเกินไป: เชื่อในบางคนหรือบางอย่างมากเกินไป
• 귀(가) 따갑다
  • 1. 소리가 날카롭고 커서 듣기에 괴롭다.
    1. (ป.ต.)หูแสบร้อน ; แสบแก้วหู: เสียงแหลมและดังมากจนทำให้ทรมานในการฟัง
  • 2. 너무 많이 들어서 또 듣기가 싫다.
    2. (ป.ต.)หูแสบร้อน ; ฟังจนเบื่อ, เบื่อที่จะฟัง: ได้ยินอย่างมากเกินไปจึงไม่อยากฟัง อีก
• 주접스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 음식 등에 지나치게 욕심을 부리는 태도가 있다.
    1. ตะกละ, ตะกละตะกลาม, มูมมาม: มีท่าทางที่โลภมากในเรื่องของอาหาร เป็นต้น อย่างมากเกินไป
  • 2. 차림새가 초라하고 지저분한 데가 있다.
    2. ซอมซ่อ, มอมแมม, สกปรก: มีรูปร่างลักษณะที่ซ่อมซ่อและสกปรก
• 퍼먹다 คำกริยา
  • 1. 지나치게 많이 마구 먹다.
    1. กินอย่างตะกละ, กินอย่างมูมมาม, กินอย่างตะกละตะกลาม, สวาปาม: กินตามใจชอบอย่างมากเกินไป
• 너무하다 ☆ คำกริยา
  • 1. 기분 나쁜 말이나 행동을 지나치게 하다.
    1. ทำเกินไป, พูดเกินไป: ทำการกระทำหรือคำพูดที่ทำให้อารมณ์เสียอย่างมากเกินไป
• 아귀 (餓鬼) คำนาม
  • 1. 불교에서, 계율을 어기거나 욕심을 부려서 지옥에 떨어진 귀신.
    1. เปรต, ผีเปรต: ผีที่ตกนรกเพราะทำผิดศีลหรือละโมบโลภมากในทางพุทธศาสนา
  • 2. (비유적으로) 먹을 것에 지나치게 욕심을 내는 사람.
    2. คนตะกละเหมือนผีเปรต, คนเห็นแก่กินเหมือนเปรต: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่แสดงความโลภในอาหารอย่างมากเกินไป
  • 3. (비유적으로) 성질이 사납고 심하게 욕심이 많은 사람.
    3. คนที่เหี้ยมโหดและโลภมากเหมือนเปรต, คนที่ละโมบโลภมากเหมือนผีเปรด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีนิสัยเหี้ยมโหดและโลภมากอย่างรุนแรง
• 탐닉 (耽溺) คำนาม
  • 1. 어떤 일을 지나치게 즐겨서 거기에 빠짐.
    1. ความมัวเมา, ความหมกมุ่น, ความลุ่มหลง: ความรื่นรมย์ต่อสิ่งใดๆ อย่างมากเกินไป จึงตกอยู่ในสิ่งนั้นๆ
• 귀(가) 아프다
  • 1. 너무 많이 들어서 또 듣기가 싫다.
    1. (ป.ต.)หูเจ็บ ; ฟังจนเบื่อ, เบื่อที่จะฟัง: ได้ยินอย่างมากเกินไปจึงไม่อยากฟัง อีก
• 퍼마시다 คำกริยา
  • 1. 지나치게 많이 마구 마시다.
    1. ดื่มจัด, ดื่มเต็มที่, ดื่มอย่างตะกละ, ดื่มอั้ก ๆ: ดื่มตามใจชอบอย่างมากเกินไป