🔍 Search: อย่างยุ่งเหยิง

• 배배 คำวิเศษณ์
  • 1 여러 번 꼬이거나 뒤틀린 모양.
    1 อย่างยุ่งเหยิง, อย่างวุ่นวาย: ลักษณะที่ถูกบิดหรือพันกันยุ่งเหยิงหลายครั้ง
• 덥수룩이 คำวิเศษณ์
  • 1 수염이나 머리털이 많거나 길고 단정하지 않게.
    1 อย่างรุงรัง, อย่างรกรุงรัง, อย่างยุ่งเหยิง, เป็นกระเซิง: อย่างที่มีหนวดหรือผมมากหรือยาวและไม่เรียบร้อย
• 들썽들썽 คำวิเศษณ์
  • 1 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이는 모양.
    1 อย่างกระสับกระส่าย, อย่างร้อนรุ่ม, อย่างสับสน, อย่างวุ่นวาย, อย่างยุ่งเหยิง: ท่าทีที่เคลื่อนไหวอย่างกระสับกระส่ายและร้อนรนอยู่ตลอดเวลา
• 흉흉히 (洶洶 히) คำวิเศษณ์
  • 1 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽게.
    1 อย่างแรง, อย่างแรงมาก, อย่างดังมาก, อย่างกระหน่ำซัด: อย่างที่คลื่นแรงและเสียงน้ำดังมาก
  • 2 분위기가 매우 어수선하게.
    2 อย่างยุ่งเหยิง, อย่างวุ่นวาย: อย่างที่บรรยากาศยุ่งเหยิงมาก
• 더덕더덕 คำวิเศษณ์
  • 1 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양.
    1 อย่างเป็นหย่อม ๆ, อย่างเป็นกระจุก: ลักษณะที่สิ่งเล็กๆ หลายอันติดอยู่ที่ที่เดียวอย่างยุ่งเหยิง
  • 2 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기운 모양.
    2 อย่างยุ่งเหยิง, อย่างปะติดปะต่อ: ลักษณะที่เย็บปะตรงโน้นตรงนี้อย่างยุ่งเหยิงจนไม่น่าดู
  • 3 화장을 아주 짙게 한 모양.
    3 อย่างเข้ม, อย่างหนา: ลักษณะที่แต่งหน้าเข้มอย่างมาก
• 푸시시 คำวิเศษณ์
  • 1 머리카락이나 털 등이 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있는 모양.
    1 อย่างยุ่งเหยิง, อย่างกระเซิง, อย่างรุงรัง: ลักษณะที่เส้นผมหรือขน เป็นต้น ยุ่งเหยิงหรือเกิดขึ้นอย่างกระเซิงอยู่
  • 2 누웠거나 앉았다가 천천히 일어나는 모양.
    2 อย่างช้า ๆ, อย่างค่อย ๆ: ลักษณะที่ลุกขึ้นอย่างช้า ๆ จากการเคยนอนหรือเคยนั่ง
  • 3 부스러기 같은 것이 어지럽게 흩어지는 소리. 또는 그 모양.
    3 ฟู่, อย่างกระจัดกระจาย: เสียงสิ่งที่เหมือนผงกระจายไปอย่างยุ่งเหยิง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 6 슬그머니 웃는 모양.
    6 คิก ๆ: ลักษณะที่หัวเราะอย่างลับๆ
  • 7 잠이나 공상 등에 슬그머니 빠지는 모양.
    7 ผล็อย, เผลอ: ลักษณะที่หลุดออกไปในการนอนหลับหรือความฝัน เป็นต้น อย่างลับ ๆ
• 벌컥 คำวิเศษณ์
  • 1 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
    1 อย่างตะคอกออกมา, (โมโห)วูบขึ้น: ลักษณะที่โกรธหรือตะโกนเสียงดังอย่างกะทันหัน
  • 2 뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양.
    2 อย่างอลหม่าน, อย่างโกลาหล, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างเอะอะ: ลักษณะที่อลหม่านหรือเอะอะไปทั่วเพราะเกิดเรื่องที่ไม่คาดคิดอย่างกะทันหัน
  • 3 닫혀 있던 문이나 창문을 갑자기 세게 여는 모양.
    3 (ประตู)ผละออก, อย่างเปิดอ้า: ลักษณะที่เปิดประตูหรือหน้าต่างที่ถูกปิดอยู่ออกแรง ๆ อย่างกะทันหัน
• 벌컥벌컥 คำวิเศษณ์
  • 1 자꾸 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
    1 อย่างตะคอกออกมาบ่อย ๆ, (โมโห)วูบขึ้นบ่อย ๆ: ลักษณะที่โกรธหรือตะโกนเสียงดังอย่างกะทันหันบ่อย ๆ
  • 2 자꾸 뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양.
    2 อย่างอลหม่าน, อย่างโกลาหล, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างเอะอะ: ลักษณะที่อลหม่านหรือเอะอะไปทั่วเพราะเกิดเรื่องที่ไม่คาดคิดอย่างกะทันหันบ่อย ๆ
  • 3 닫혀 있던 문이나 창문을 자꾸 갑자기 세게 여는 모양.
    3 (ประตู)ผละออก, อย่างเปิดอ้า: ลักษณะที่เปิดประตูหรือหน้าต่างที่ถูกปิดอยู่ออกแรง ๆ อย่างกะทันหันบ่อย ๆ
• 어지러이 คำวิเศษณ์
  • 1 몸을 제대로 가눌 수 없을 만큼 정신이 흐리게.
    1 อย่างมึน, อย่างวิงเวียน, อย่างโหวงเหวง: โดยที่สติสั่นคลอนจนทำให้ไม่สามารถทรงตัวได้ตามปกติ
  • 2 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없게.
    2 อย่างยุ่งเหยิง, อย่างวุ่นวาย: โดยที่ปนกันยุ่งเหยิงไปหมดจึงทำให้จับจุดไม่ถูก
  • 3 물건이 마구 널려 있어 너저분하게.
    3 อย่างกระจัดกระจาย, อย่างระเกะระกะ: โดยที่สิ่งของอยู่กระจัดกระจายหมดจึงทำให้ไม่สะอาดสะอ้าน
  • 4 사회가 질서가 없이 혼란스럽게.
    4 อย่างวุ่นวาย, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างสับสน: โดยที่สังคมไม่มีระเบียบและวุ่นวายสับสน
• 너저분히 คำวิเศษณ์
  • 1 질서가 없이 어지럽고 깨끗하지 않은 상태로.
    1 อย่างสกปรก, อย่างไม่สะอาด, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างรก, อย่างรกรุงรัง: ด้วยสภาพที่ยุ่งเหยิงไม่เป็นระเบียบ และไม่สะอาด
  • 2 말이나 글을 쓸데없이 복잡하고 길게.
    2 อย่างเยิ่นเย้อ, อย่างยืดยาว, อย่างไม่รวบรัด, อย่างไม่กะทัดรัด, อย่างไม่รัดกุม: ทำให้คำพูดหรือตัวอักษรซับซ้อนและยาวโดยไม่มีประโยชน์
• 요란히 (搖亂/擾亂 히) คำวิเศษณ์
  • 1 어수선하고 시끄럽게.
    1 อย่างเสียงดังวุ่นวาย, อย่างเสียงดังเจี๊ยวจ๊าว, อย่างอึกทึกครึกโครม: อย่างเสียงดังและวุ่นวาย
  • 2 지나치게 어수선하고 야단스럽게.
    2 อย่างวุ่นวายมาก, อย่างสับสนวุ่นวาย, อย่างมากเกินไป, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างโกลาหล, อย่างหรูหรา, อย่างฉูดฉาด: อย่างสับสนวุ่นวายและโกลาหลมากเกินไป
• 요란스레 (搖亂 스레) คำวิเศษณ์
  • 1 어수선하고 시끄럽게.
    1 อย่างเสียงดังวุ่นวาย, อย่างเสียงดังเจี๊ยวจ๊าว, อย่างอึกทึกครึกโครม: อย่างเสียงดังและวุ่นวาย
  • 2 지나치게 어수선하고 어지럽게.
    2 อย่างวุ่นวายมาก, อย่างสับสนวุ่นวาย, อย่างมากเกินไป, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างโกลาหล, อย่างหรูหรา, อย่างฉูดฉาด: อย่างสับสนวุ่นวายและยุ่งเหยิงมากเกินไป

• 더덕더덕 คำวิเศษณ์
  • 1. 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양.
    1. อย่างเป็นหย่อม ๆ, อย่างเป็นกระจุก: ลักษณะที่สิ่งเล็กๆ หลายอันติดอยู่ที่ที่เดียวอย่างยุ่งเหยิง
  • 2. 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기운 모양.
    2. อย่างยุ่งเหยิง, อย่างปะติดปะต่อ: ลักษณะที่เย็บปะตรงโน้นตรงนี้อย่างยุ่งเหยิงจนไม่น่าดู
  • 3. 화장을 아주 짙게 한 모양.
    3. อย่างเข้ม, อย่างหนา: ลักษณะที่แต่งหน้าเข้มอย่างมาก
• 분분히 (紛紛 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르게.
    1. อย่างแตกต่างกัน, อย่างผิดแผก, อย่างไม่สอดคล้องกัน: ความคิดเห็นของหลาย ๆ คน อย่างไม่สอดคล้องกันและแตกต่างกัน
  • 2. 여러 개가 뒤섞여 어지럽게.
    2. อย่างผสมกัน, อย่างปนกัน: ของหลาย ๆ อย่าง ผสมปนกันอย่างยุ่งเหยิง
• 더덕더덕하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있다.
    1. เป็นหย่อม ๆ, เป็นกระจุก: สิ่งเล็กๆ หลายอันติดอยู่ที่ที่เดียวอย่างยุ่งเหยิงเป็นอย่างมาก
  • 2. 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기워 놓은 데가 많다.
    2. ยุ่งเหยิง, ซึ่งปะติดปะต่อ: เย็บปะตรงโน้นตรงนี้ไว้หลายที่อย่างยุ่งเหยิงจนไม่น่าดู
  • 3. 화장을 아주 짙게 한 상태이다.
    3. เข้ม, หนา: สภาพที่แต่งหน้าเข้มอย่างมาก
• 번잡스럽다 (煩雜 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 복잡하게 뒤섞여 어수선한 데가 있다.
    1. น่ายุ่งเหยิง, น่ายุ่งยาก, น่าสับสน, น่าวุ่นวาย, น่าซับซ้อน: มีส่วนที่สับสนเพราะผสมกันอย่างยุ่งเหยิง
• 정돈 (整頓) คำนาม
  • 1. 어지럽게 흩어진 것을 가지런히 바로잡아 정리함.
    1. การจัดให้เป็นระเบียบ, การจัดเป็นระเบียบเรียบร้อย, การจัดให้เข้าที่: การจัดการและทำสิ่งที่กระจัดกระจายอย่างยุ่งเหยิงให้เข้าที่
• 푸시시 คำวิเศษณ์
  • 1. 머리카락이나 털 등이 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있는 모양.
    1. อย่างยุ่งเหยิง, อย่างกระเซิง, อย่างรุงรัง: ลักษณะที่เส้นผมหรือขน เป็นต้น ยุ่งเหยิงหรือเกิดขึ้นอย่างกระเซิงอยู่
  • 2. 누웠거나 앉았다가 천천히 일어나는 모양.
    2. อย่างช้า ๆ, อย่างค่อย ๆ: ลักษณะที่ลุกขึ้นอย่างช้า ๆ จากการเคยนอนหรือเคยนั่ง
  • 3. 부스러기 같은 것이 어지럽게 흩어지는 소리. 또는 그 모양.
    3. ฟู่, อย่างกระจัดกระจาย: เสียงสิ่งที่เหมือนผงกระจายไปอย่างยุ่งเหยิง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 6. 슬그머니 웃는 모양.
    6. คิก ๆ: ลักษณะที่หัวเราะอย่างลับๆ
  • 7. 잠이나 공상 등에 슬그머니 빠지는 모양.
    7. ผล็อย, เผลอ: ลักษณะที่หลุดออกไปในการนอนหลับหรือความฝัน เป็นต้น อย่างลับ ๆ
• 정돈하다 (整頓 하다) คำกริยา
  • 1. 어지럽게 흩어진 것을 가지런히 바로잡아 정리하다.
    1. จัดให้เป็นระเบียบ, จัดเป็นระเบียบเรียบร้อย, จัดให้เข้าที่: จัดการและทำสิ่งที่กระจัดกระจายอย่างยุ่งเหยิงให้เข้าที่
• 난잡하다 (亂雜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 행동이 바르지 못하고 무질서하며 문란하다.
    1. ไม่เรียบร้อย, หยาบคาย, สกปรก: การกระทำที่ไม่ถูกต้อง ไร้ระเบียบและยุ่งเหยิงวุ่นวาย
  • 2. 어지럽게 뒤섞여 있다.
    2. อลหม่าน, ยุ่งเหยิง, ไม่เป็นระเบียบ, โกลาหล: ผสมปนเปกันอย่างยุ่งเหยิงวุ่นวาย
• 정돈되다 (整頓 되다) คำกริยา
  • 1. 어지럽게 흩어진 것이 가지런히 바로잡혀 정리되다.
    1. ถูกจัดให้เป็นระเบียบ, ถูกจัดเป็นระเบียบเรียบร้อย, ถูกจัดให้เข้าที่: สิ่งที่กระจัดกระจายอย่างยุ่งเหยิงถูกจัดการและทำให้เข้าที่
• 낭자하다 (狼藉 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 어지럽게 널려 있다.
    1. กระจัดกระจาย, เรี่ยราด, เกลื่อนกลาด, เต็มไปหมด: กระจายอยู่อย่างยุ่งเหยิง
  • 2. 정신이 어지럽도록 시끄럽다.
    2. สับสนวุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, โกลาหล, อึกทึกครึกโครม, เจี้ยวจ้าว, อลหม่าน, วุ่นวาย: อึกทึกครึกโครมจนสติมึนงง
• 물고 뜯다
  • 1. 서로 뒤엉켜 물고 뜯으며 심하게 싸우다.
    1. (ป.ต.)กัดแล้วทึ้ง ; กอดรัดฟัดเหวี่ยง: ทะเลาะอย่างรุนแรงโดยตัวพันกันอย่างยุ่งเหยิงพลางดึงและกัด
  • 2. 수단과 방법을 가리지 않고 남을 헐뜯고 비난하다.
    2. (ป.ต.)กัดแล้วทึ้ง ; หาโอกาสจ้องเล่นงาน, ไม่ปล่อยให้หลุดมือ: วิจารณ์และนินทาผู้อื่นโดยไม่เลือกวิธีหรือหนทาง
• 번잡하다 (煩雜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 복잡하게 뒤섞여 어수선하다.
    1. ยุ่งเหยิง, ยุ่งยาก, สับสน, วุ่นวาย, ซับซ้อน: ผสมกันอย่างยุ่งเหยิงจนสับสน