🔍 Search: อย่างร้ายแรง

• 강력범 (強力犯) คำนาม
  • 1 폭력이나 흉기를 사용하여 강도나 살인 같은 범죄를 저지른 사람.
    1 อาชญากร, ผู้กระทำผิดอย่างร้ายแรง: ผู้ที่ก่อความผิด เช่น ปล้นหรือฆาตกรรม โดยใช้ความรุนแรงหรือใช้อาวุธ
• 심각히 (深刻 히) คำวิเศษณ์
  • 1 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하게.
    1 อย่างเคร่งเครียด, อย่างตึงเครียด, อย่างซีเรียส, อย่างร้ายแรง: อย่างที่สภาพหรือระดับที่เร่งด่วน รุนแรงและสำคัญมาก
• 마구 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 매우 심하게.
    1 จัด, อย่างรุนแรง, อย่างเข้มงวด, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างหนัก, อย่างสาหัส, อย่างร้ายแรง: อย่างรุนแรงมาก
  • 2 아무렇게나 되는대로.
    2 ส่ง ๆ, ลวก ๆ, มั่ว ๆ, ส่งเดช, มักง่าย: ตามที่เป็นไปได้อย่างไม่ใส่ใจ
• 마구마구 คำวิเศษณ์
  • 1 계속해서 매우 심하게.
    1 อย่างรุนแรง, อย่างเข้มงวด, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างหนัก, อย่างสาหัส, อย่างร้ายแรง, อย่างจริงจัง, อย่างจะเป็นจะตาย: อย่างรุนแรงมากโดยต่อเนื่อง
  • 2 계속해서 아무렇게나 되는대로.
    2 อย่างส่ง ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างมั่ว ๆ, อย่างส่งเดช, อย่างมักง่าย: ตามที่เป็นไปได้ อย่างไม่ใส่ใจโดยต่อเนื่อง
• 지독히 (至毒 히) คำวิเศษณ์
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭게.
    1 อย่างน่ากลัว, อย่างร้ายกาจ, อย่างอำมหิต, อย่างโหดเหี้ยม, อย่างหฤโหด: อย่างที่จิตใจหรือนิสัยมีจุดที่ไร้ความปรานี ร้ายกาจ และเฉียบแหลมมาก
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
    2 อย่างแรง, อย่างรุนแรง: อย่างที่รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้นมีจุดที่รุนแรงจนขนาดเป็นพิษหรือทนได้ยาก
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 정도로.
    3 อย่างรุนแรง, อย่างหนาวเหน็บ, อย่างมาก: โดยมีระดับที่อากาศหรืออุณหภูมิ เป็นต้นมีจุดที่เกินระดับมาตรฐาน
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 정도로.
    4 อย่างสุด, อย่างมาก, อย่างที่สุด: โดยที่สภาพหรือรูปร่างบางอย่าง เป็นต้น มีระดับที่ถึงจุดขีดสุด
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
    5 อย่างรุนแรง, อย่างร้ายแรง, อย่างสาหัส: อย่างที่โรคมีจุดที่รุนแรงจนขนาดที่ไม่สามารถมีเพิ่มอีกได้
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강하게.
    6 อย่างใหญ่โต, อย่างเข้มแข็ง: อย่างที่ความตั้งใจหรือจิตใจมีจุดที่ใหญ่และเข้มแข็งมาก
• 지독스레 (至毒 스레) คำวิเศษณ์
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있게.
    1 อย่างน่ากลัว, อย่างร้ายกาจ, อย่างอำมหิต, อย่างโหดเหี้ยม, อย่างหฤโหด: อย่างที่จิตใจหรือนิสัยมีจุดที่ไร้ความปรานี ร้ายกาจ และเฉียบแหลมมาก
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
    2 อย่างแรง, อย่างรุนแรง: อย่างที่ รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้นมีจุดที่รุนแรงจนขนาดเป็นพิษหรือทนได้ยาก
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있게.
    3 อย่างรุนแรง, อย่างหนาวเหน็บ, อย่างมาก: อย่างที่ อากาศหรืออุณหภูมิ เป็นต้นมีจุดที่เกินระดับมาตรฐาน
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있게.
    4 อย่างสุด ๆ, อย่างมาก, อย่างที่สุด: อย่างที่สภาพหรือรูปร่างบางอย่าง เป็นต้นมีจุดที่ถึงจุดขีดสุด
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
    5 อย่างรุนแรง, อย่างร้ายแรง, อย่างสาหัส: อย่างที่โรคมีจุดที่รุนแรงจนขนาดที่ไม่สามารถมีเพิ่มอีกได้
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있게.
    6 อย่างใหญ่โต, อย่างเข้มแข็ง: อย่างที่ความตั้งใจหรือจิตใจมีจุดที่ใหญ่และเข้มแข็งมาก

• 피비린내 คำนาม
  • 1. 피에서 나는 역겹고 비린 냄새.
    1. กลิ่นคาวเลือด: พลังอันน่ากลัวมากซึ่งเกิดจากการสร้างบาดแผลหรือฆ่าคนอย่างร้ายแรง เช่น สงคราม เป็นต้น
  • 2. 전쟁 등과 같이 마구 사람을 죽이거나 상처를 입히는 데서 생기는 매우 무서운 기운.
    2. กลิ่นคาวเลือด: พลังอันน่ากลัวมากซึ่งเกิดจากการให้บาดแผลหรือฆ่าคนอย่างร้ายแรง เช่น สงคราม เป็นต้น
• 도살되다 (屠殺 되다) คำกริยา
  • 1. 사람이 마구 죽임을 당하다.
    1. โดนฆ่าตามใจชอบ, ถูกฆ่าอย่างโหดร้ายทารุณ: คนถูกฆ่าอย่างร้ายแรง
  • 2. 가축이 잡혀 죽다.
    2. ถูกจับมาฆ่า, โดนจับมาฆ่า: สัตว์ถูกจับแล้วจึงตาย