🔍 Search: อย่างสงบเสงี่ยม

• 조용조용 คำวิเศษณ์
  • 1 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전한 모양.
    1 อย่างเงียบ ๆ, อย่างสงบ, อย่างสงบเสงี่ยม, ลักษณะที่เงียบ, ลักษณะที่เงียบสงบ, ลักษณะที่สงบเสงี่ยม: คำพูดหรือการกระทำที่มีลักษณะไม่อึกทึกและสงบเสงี่ยมเป็นอย่างมาก
• 얌전히 คำวิเศษณ์
  • 1 성격이나 태도가 조용하고 차분하게.
    1 อย่างสุภาพ, อย่างเรียบร้อย, อย่างสงบเสงี่ยม: อย่างที่ลักษณะนิสัยหรือท่าทีเงียบและสุขุม
  • 2 모양이 단정하고 반듯하게.
    2 อย่างสุภาพ, อย่างเรียบร้อย, อย่างสงบเสงี่ยม, อย่างเป็นระเบียบ: อย่างที่ลักษณะรูปร่างเรียบร้อยและเป็นระเบียบ
• 겸손히 (謙遜/謙巽 히) คำวิเศษณ์
  • 1 남을 존중하고 자기를 낮추는 마음이나 태도로.
    1 อย่างถ่อมตัว, อย่างอ่อนน้อม, อย่างเรียบร้อย, อย่างสุภาพ, อย่างสงบเสงี่ยม, อย่างนอบน้อม, อย่างไม่อวดดี, อย่างไม่ถือตัว, อย่างอ่อนน้อมถ่อมตน: ด้วยจิตใจหรือท่าทางที่อ่อนน้อมถ่อมตนและให้เกียรติผู้อื่น
• 겸허히 (謙虛 히) คำวิเศษณ์
  • 1 잘난 체 하지 않고 스스로 자신을 낮추는 태도로.
    1 อย่างอ่อนน้อมถ่อมตน, อย่างสงบเสงี่ยมเรียบร้อย, อย่างเจียมตัว, อย่างสุภาพ, อย่างนอบน้อม, อย่างอ่อนน้อม, อย่างถ่อมตัว, อย่างไม่ถือตัว, อย่างไม่ถือดี: โดยมีท่าทางที่ไม่ทำเป็นอวดเก่งและรู้จักอ่อนน้อมถ่อมตน
• 조촐히 คำวิเศษณ์
  • 1 작지만 아담하고 깨끗이.
    1 อย่างกะทัดรัดและสะอาดสะอ้าน, อย่างกะทัดรัดและสะอาดเรียบร้อย: เล็กแต่สะอาดและเรียบร้อย
  • 2 행동이나 행실 등이 깔끔하고 얌전히.
    2 อย่างสุภาพ, อย่างเรียบร้อย, อย่างสงบเสงี่ยม: การกระทำหรือพฤติกรรม เป็นต้น ทำอย่างเรียบร้อยและสุภาพ
  • 3 외모나 모습 등이 깨끗하고 멋이 있게.
    3 อย่างสะอาดสะอ้าน, อย่างเรียบร้อย: รูปร่างหรือลักษณะ เป็นต้น สะอาดและดูดี
  • 4 조용하고 간단하게.
    4 อย่างเรียบง่าย, อย่างเงียบ: อย่างเงียบและเรียบง่าย
• 착 คำวิเศษณ์
  • 1 몸가짐이나 태도가 얌전하고 태연한 모양.
    1 อย่างสงบเสงี่ยม, อย่างนิ่งเงียบ, เฉย ๆ: ลักษณะที่พฤติกรรมหรือท่าทางสงบเสงี่ยมและนิ่งเฉย
  • 2 조금 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
    2 อย่างเล็กน้อย, นิดหน่อย, นิด ๆ: ลักษณะที่อ่อนล้าหรือโค้งลงอย่างหย่อนยานเล็กน้อย
  • 3 몸에 힘이 없어 늘어진 모양.
    3 อย่างไม่มีแรง, อย่างไม่มีกำลัง, อย่างอ่อนแรง: ลักษณะที่อ่อนล้าเพราะไม่มีแรงที่ร่างกาย
  • 4 분위기나 감정 등이 어둡고 우울한 모양.
    4 อย่างหดหู่, อย่างมืดมน, อย่างหม่นหมอง, อย่างเศร้าหมอง: ลักษณะที่บรรยากาศหรือความรู้สึก เป็นต้น มืดหม่นและเศร้าหมอง
  • 5 눈을 내리깔거나 목소리를 낮게 내는 모양.
    5 อย่างค่อย ๆ, อย่างเบา ๆ, ทีละนิด ๆ: ลักษณะที่ส่งเสียงให้ต่ำหรือหรี่ตาลง