🔍 Search: อย่างหนักแน่น

• 꿋꿋이 คำวิเศษณ์
  • 1 어려움에도 불구하고 마음이나 뜻, 태도가 굳세고 곧게.
    1 อย่างมั่นคง, อย่างหนักแน่น, อย่างแน่วแน่: จิตใจ เจตนา หรือการกระทำที่หนักแน่นและซื่อตรง ถึงแม้จะลำบาก
• 굳건히 คำวิเศษณ์
  • 1 굳세고 튼튼하게.
    1 อย่างแน่วแน่, อย่างหนักแน่น, อย่างเด็ดเดี่ยว, อย่างมั่นคง: อย่างมั่นคงและเด็ดเดี่ยว
• 진중히 (鎭重 히) คำวิเศษณ์
  • 1 말이나 태도가 무게가 있고 의젓하며 신중하게.
    1 อย่างหนักแน่น, อย่างสุขุมรอบคอบ, อย่างสุขุม, อย่างสง่างาม: คำพูดหรือการกระทำที่ทำอย่างหนักแน่น สง่างาม และสุขุม
• 분연히 (奮然 히) คำวิเศษณ์
  • 1 떨쳐 일어서는 기운이 세차고 꿋꿋하게.
    1 อย่างแน่วแน่, อย่างหนักหน่วง, อย่างหนักแน่น, อย่างตั้งตรง, อย่างแข็งแรง: พลังที่ลุกขึ้นมาแสดงอย่างแน่วแน่และหนักหน่วง
• 가득 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
    1 เต็ม, เต็มที่, แน่น: ปริมาณหรือจำนวนที่เต็มแน่นในขอบเขตที่กำหนด
  • 2 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양.
    2 เต็ม: ลักษณะที่มีอยู่มากจนกระทั่งไม่มีที่ว่าง
  • 3 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.
    3 เต็มไปหมด, ทั่วบริเวณ: สภาวะที่กลิ่น แสง เสียง เป็นต้น กระจายกว้างทั่วพื้นที่
  • 4 어떤 감정이나 생각이 강한 모양.
    4 อย่างเต็มที่, อย่างหนักแน่น: ลักษณะที่มีความรู้สึกหรือความคิดบางอย่างที่หนักแน่น
• 꼿꼿이 คำวิเศษณ์
  • 1 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧게.
    1 ตรง, อย่างตั้งตรง: ลักษณะท่าทางของคนหรือสิ่งของที่ตั้งตรงไม่คดงอ
  • 2 사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세게.
    2 อย่างแน่วแน่, อย่างหนักแน่น, อย่างไม่ว่อกแว่ก, อย่างตรงไปตรงมา: ความตั้งใจหรือนิสัยของคนเป็นไปอย่างหนักแน่นและแน่วแน่
• 가득하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 차 있다.
    1 เต็ม, เต็มเปี่ยม, เต็มปรี่, เอ่อ: จำนวนหรือปริมาณมีอยู่อย่างเต็มเปี่ยมตามขอบเขตที่ถูกกำหนด
  • 2 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많다.
    2 เต็ม: สิ่งใดสิ่งหนึ่งมีมากจนไม่มีที่ว่าง
  • 3 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있다.
    3 เต็มไปหมด, ทั่วบริเวณ: กลิ่นเหม็น แสงหรือเสียง เป็นต้น กระจายอยู่อย่างกว้างขวาง
  • 4 어떤 감정이나 생각이 강하다.
    4 อย่างเต็มที่, อย่างหนักแน่น: อารมณ์หรือความคิดใด ๆ ที่ลึกซึ้ง
• 강경히 (強硬 히) คำวิเศษณ์
  • 1 태도나 주장 등을 타협하거나 양보하지 않을 정도로 강하게.
    1 อย่างแน่วแน่, อย่างหนักแน่น, อย่างแรงกล้า, อย่างองอาจ, อย่างเด็ดเดี่ยว, อย่างแข็งกร้าว: อย่างแข็งแกร่งถึงขนาดไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละ ท่าทีหรือจุดยืน เป็นต้น
• 가득히 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
    1 เต็ม, เต็มที่, เต็มปรี่, เต็มเปี่ยม: ลักษณะที่จำนวนหรือปริมาณมีอยู่อย่างเต็มเปี่ยมตามขอบเขตที่ถูกกำหนด
  • 2 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양.
    2 เต็ม: ลักษณะที่มีมากจนไม่มีที่ว่าง
  • 3 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.
    3 เต็มไปหมด, ทั่วบริเวณ: สภาพที่กลิ่น แสงหรือเสียง เป็นต้น กระจายอยู่อย่างกว้างขวางทั่วพื้นที่
  • 4 어떤 감정이나 생각이 강한 모양.
    4 อย่างเต็มที่, อย่างหนักแน่น: ลักษณะที่มีความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ อย่างลึกซึ้ง
• 가득가득 คำวิเศษณ์
  • 1 양이나 수가 어떤 범위나 한도에 매우 꽉 찬 모양.
    1 เต็ม, เต็มที่, เต็มปรี่, เต็มเปี่ยม: ลักษณะที่จำนวนหรือปริมาณมีอยู่อย่างเต็มเปี่ยมในขอบเขตหรือขีดจำกัด
  • 2 빈 데가 없을 정도로 물건 등이 매우 많은 모양.
    2 เต็ม: ลักษณะที่สิ่งของ เป็นต้น มีอยู่มากมายหมดจนไม่มีที่ว่าง
  • 3 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 매우 널리 퍼져 있는 상태.
    3 เต็มไปหมด, ทั่วบริเวณ: สภาพที่กลิ่น แสงหรือเสียง เป็นต้น กระจายอยู่อย่างกว้างขวางทั่วพื้นที่
  • 4 어떤 감정이나 생각이 매우 강한 모양.
    4 อย่างเต็มที่, อย่างหนักแน่น: ลักษณะที่มีความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ รุนแรงเป็นอย่างยิ่ง
• 외치다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 큰 소리를 지르다.
    1 ตะโกน, ร้องตะโกน, ร้องเรียก, เรียกร้อง: ตะโกนส่งเสียงดัง
  • 2 강하게 주장하다.
    2 ยืนยันหนักแน่น, ยืนกรานอย่างหนักแน่น, ยืนหยัดอย่างอย่างหนักแน่น, เรียกร้อง: ยืนยันอย่างหนักแน่น
• 맹렬히 (猛烈 히) คำวิเศษณ์
  • 1 기운이나 기세가 세차고 사납게.
    1 อย่างหนักแน่น, อย่างหนักหน่วง, อย่างเต็มเปี่ยม, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มแรง, อย่างรุนแรง, อย่างกระหน่ำลงมา, อย่างสุดขีด: อย่างที่มีกำลังใจหรือพลังอย่างหนักแน่นและรุนแรง
• 튼튼히 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 매우 단단하고 굳세게.
    1 อย่างแข็งแรง, อย่างแน่น, อย่างทนทาน: อย่างแข็งแรงและเข้มแข็งมาก
  • 2 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강한 상태로.
    2 อย่างแข็งแรง, อย่างทนทาน: อย่างที่ร่างกาย กระดูก ฟันหรือสิ่งอื่นของคนเป็นสภาพที่ทนทานและแข็งแกร่ง หรือแข็งแรง
  • 3 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태로.
    3 อย่างแข็งแกร่ง, อย่างมั่นคง: โดยที่โครงสร้าง องค์กร หรือสิ่งอื่นเป็นสภาพที่ไม่ไหวเอนหรือล้มอย่างง่ายดาย
  • 4 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하게.
    4 อย่างหนักแน่น, อย่างมั่นคง, อย่างครบถ้วน: อย่างที่ความคิดหรือสติหนักแน่นและแม่นยำจนไม่โอนเอียง
• 착실히 (着實 히) คำวิเศษณ์
  • 1 한결같이 올바르고 성실하게.
    1 อย่างหนักแน่น, อย่างจริงจัง, อย่างเต็มที่, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างเป็นเรื่องเป็นราว: อย่างขยันและซื่อสัตย์โดยไม่เปลี่ยนแปลง
  • 2 일정한 기준이나 정도에 모자람 없이 충분하게.
    2 อย่างเพียงพอ, อย่างพอเพียง, อย่างพอเหมาะ, อย่างพอสมควร: อย่างเพียงพอโดยไม่มีความขาดแคลนในระดับหรือมาตรฐานที่กำหนดไว้
• 딱 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
    1 อย่างผ่าเผย, อย่างเผยออก, อย่างผึ่งผาย: ลักษณะที่บ่า หน้าอกผึ่งผาย หรือตา ปากอ้าออกกว้าง
  • 3 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.
    3 พอดี, พอดิบพอดี, แม่นยำ, เป๊ะ: ลักษณะที่จำนวนหรือขนาด สถานการณ์ เป็นต้น ตรงกันอย่างถูกต้อง
  • 4 갑자기 마주치는 모양.
    4 (พบกัน, สบตากัน)พอดี: ลักษณะที่เผชิญหน้ากันทันทีทันใด
  • 5 움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.
    5 อย่างมั่นคง, อย่างหนักแน่น, อย่างแน่วแน่: ลักษณะที่ไม่เคลื่อนไหวและอดทนอย่างหนักแน่น
  • 6 단단히 달라붙은 모양.
    6 แน่น, เหนียวแน่น: ลักษณะที่ติดอยู่แน่น
• 딱딱 คำวิเศษณ์
  • 1 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
    1 อย่างผึ่งผาย, อย่างผ่าเผย, อย่างอ้า(ปาก)ค้าง, อย่างอ้า(ปาก)หวอ, อย่างทำ(ตา)โต, อย่างเบิก(ตา)โพลง: ลักษณะที่บ่า หน้าอกผึ่งผาย หรือตา ปากอ้าออกกว้างพร้อมด้วยหรือต่อเนื่องกัน
  • 2 여럿이 다 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.
    2 พอดี, พอดิบพอดี, ตรง, แม่นยำ, เป๊ะ: ลักษณะที่จำนวนหรือขนาด สถานการณ์ เป็นต้น ตรงกันอย่างถูกต้องทั้งหลาย
  • 3 여럿이 다 또는 잇따라 마주치는 모양.
    3 (พบกัน, สบตากัน)พอดี: ลักษณะที่เผชิญหน้าพร้อมด้วยหรือต่อเนื่องกัน
  • 4 여럿이 다 또는 잇따라 움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.
    4 อย่างมั่นคง, อย่างหนักแน่น, อย่างแน่วแน่: ลักษณะที่ไม่เคลื่อนไหวและอดทนอย่างหนักแน่นพร้อมด้วยหรือต่อเนื่องกัน
  • 5 여럿이 다 또는 잇따라 단단히 달라붙은 모양.
    5 แน่น, เหนียวแน่น, หนึบ: ลักษณะที่ติดอยู่แน่นพร้อมด้วยหรือต่อเนื่องกัน
• 단단히 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않게.
    1 อย่างหนักแน่น, อย่างมั่นคง, อย่างตราตรึง: โดยไม่ทำให้สิ่งของเกิดการเปลี่ยนแปลงทางรูปร่างโดยอาศัยแรงบางอย่าง
  • 7 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하게.
    7 อย่างเข้มแข็ง, อย่างหนักแน่น: อย่างหนักแน่นโดยไม่มีช่องว่างหรือไม่นิ่มไม่อ่อน
  • 2 속이 차서 실속이 있게.
    2 อย่างแข็ง, อย่างแน่น, โดยแห้งแข็ง: อย่างแข็งและแน่นหนา
  • 3 느슨하지 않고 튼튼하게.
    3 อย่างแน่น, อย่างแน่นหนา, อย่างมั่นคง, อย่างแข็งแกร่ง: แน่นหนาโดยไม่ให้หลุดหรือไม่ให้เล็ดลอดออกไป
  • 4 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하게.
    4 อย่างหนักแน่น, อย่างมั่นคง: อย่างหนักแน่นและไม่ให้ความคิดหรือความตั้งใจเปลี่ยนแปลงไปอย่างง่าย ๆ
  • 5 보통보다 더 심하게.
    5 อย่างรุนแรง, อย่างหนักหนา: อย่างหนักหนามากกว่าปกติ
  • 6 확실하게 제대로.
    6 อย่างหนักแน่น, อย่างแน่นหนา, อย่างเหมาะสม: อย่างถูกต้องและชัดเจน
  • 8 일의 기본 바탕이 튼튼하게.
    8 อย่างหนักแน่น, อย่างมั่นคง, อย่างแน่นหนา: ทำให้พื้นฐานหลักของงานสิ่งใดอย่างแน่นหนามั่นคง

• 청약하다 (請約 하다) คำกริยา
  • 1. 일정한 내용의 계약을 이루는 것을 목적으로 하는 일방적이고 확정적인 의사 표시를 하다.
    1. ขอทำสัญญา, ขอเสนอทำสัญญา: แสดงความคิดเห็นอย่างหนักแน่นฝ่ายเดียวเพื่อเป้าหมายในการทำให้เนื้อหาสัญญาที่กำหนดบรรลุผล
• 네트워크 (network) ☆ คำนาม
  • 1. 랜이나 모뎀 등의 통신 설비를 갖춘 컴퓨터를 이용하여 서로 연결시켜 주는 조직이나 체계.
    1. เครือข่าย: ระบบหรือโครงสร้างเชื่อมต่อซึ่งกันและกันโดยใช้คอมพิวเตอร์ที่ติดตั้งอุปกรณ์สื่อสารอย่างโมเด็มหรือสายแลน
  • 2. 라디오나 텔레비전의 방송에서, 각 방송국을 연결하여 동시에 같은 프로그램을 방송하는 체제.
    2. เครือข่าย(โทรทัศน์, วิทยุ): ระบบการกระจายภาพเสียงรายการเดียวกันโดยเชื่อมต่อแต่ละสถานีในการกระจายภาพเสียงทางโทรทัศน์หรือวิทยุ
  • 3. 어떠한 일이나 문제점을 처리하는 데 각 기관 등이 긴밀하게 연결되어 조직적이고 효율적으로 움직일 수 있도록 만든 체계.
    3. เครือข่าย, เน็ตเวิร์ค, ตาข่าย: โครงสร้างที่ทำขึ้น เพื่อให้หน่วยงานต่าง ๆ ถูกเชื่อมโยงอย่างหนักแน่น ให้สามารถดำเนินการได้อย่างมีระบบและประสิทธิภาพในการจัดการปัญหาหรืองานใด ๆ
• 뒤를 누르다
  • 1. 뒷일에 문제가 없도록 미리 강하게 행동하다.
    1. (ป.ต.)กดด้านหลัง ; ข่มขู่: กระทำอย่างหนักแน่นล่วงหน้าโดยไม่ให้มีปัญหาตามมาภายหลัง
• 바짝 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양.
    1. อย่างแห้ง, อย่างแห้งผาก, อย่างแห้งแล้ง: ลักษณะที่แห้งหรือหดลงมากจนไม่เหลือความชื้น
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 세게 죄는 모양.
    2. ชิด, ใกล้, สนิท: ลักษณะที่ใกล้ชิดมาก ๆ หรือกระชับให้แน่น
  • 3. 매우 거침새 없이 갑자기 늘거나 주는 모양.
    3. ฮวบ, อย่างฮวบฮาบ: ลักษณะที่เพิ่มขึ้นหรือลดลงในทันทีทันใดอย่างไม่หยุดหย่อน
  • 4. 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    4. อย่างเกร็ง, อย่างตื่นเต้น: ลักษณะที่ตึงเครียดมาก ๆ หรือใช้พลังเต็มที่
  • 5. 몸이 매우 마른 모양.
    5. อย่างซูบผอม, อย่างผอมกะหร่อง, อย่างผอมโซ: ลักษณะที่ร่างกายแห้งมาก
  • 6. 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 마무리하는 모양.
    6. อย่างรีบร้อน, อย่างด่วน, อย่างเร่งรีบ: ลักษณะที่จัดการเรื่องใด ๆ ให้เรียบร้อยเร็ว ๆ อย่างไม่มีหยุดหย่อน
  • 7. 매우 세차게 우기는 모양.
    7. อย่างยืนหยัด, อย่างยืนกราน: ลักษณะที่ยืนกรานอย่างหนักแน่นมาก
• 소신껏 (所信 껏) คำวิเศษณ์
  • 1. 자기가 굳게 믿는 생각에 따라.
    1. อย่างเชื่อมั่น, อย่างมั่นใจ, อย่างมีศรัทธา: ตามความคิดที่ตนเองเชื่ออย่างหนักแน่น
• 든든히 คำวิเศษณ์
  • 1. 무엇에 대한 믿음으로 의지가 되고 마음이 놓이게.
    1. อย่างมั่นใจ, อย่างไว้ใจ, อย่างเชื่อถือได้: อย่างวางใจหรือพึ่งพาได้ โดยมีความเชื่อมั่นต่อสิ่งใด
  • 2. 물건이나 몸이 알차고 야무지게.
    2. อย่างแข็งแกร่ง, อย่างสมบูรณ์, อย่างทนทาน: สิ่งของหรือร่างกายที่สมบูรณ์หรือแคล่วคล่อง
  • 3. 믿을 만할 정도로 알차고 실하게.
    3. อย่างทนทาน, อย่างมั่นคง, อย่างหนาแน่น: อย่างสมบูรณ์และหนักแน่นจนสามารถเชื่อถือได้
  • 4. 품은 생각이나 뜻이 강하고 야무지게.
    4. หนักแน่น, มั่นคง: ความคิดหรือความตั้งใจที่มีอยู่อย่างหนักแน่นและแยบยล
  • 5. 먹은 것이나 입은 것이 충분하게.
    5. อย่างเต็มที่, อย่างแน่นหนา: อย่างเต็มที่ด้วยเครื่องนุ่งห่มและอาหารการกิน
• -는다더냐 None
  • 2. (아주낮춤으로) 반문하듯이 물음으로써 말하는 것과 반대의 의미를 강하게 주장할 때 쓰는 표현.
    2. ได้อย่างไรหรือ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงความเห็นที่ตรงกันข้ามอย่างหนักแน่นกับสิ่งที่พูดโดยถามเหมือนกับการย้อนถาม
  • 1. (아주낮춤으로) 보거나 들은 사실에 대해 물어볼 때 쓰는 표현.
    1. ...หรือ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้เมื่อถามเกี่ยวกับสิ่งที่ได้ยินหรือเห็นดู
• -을라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞의 사실이 이루어질 가능성이 별로 없어서 강하게 의심하거나 믿을 수 없음을 나타내는 표현.
    1. บอกว่า...เหรอคะ(ครับ), บอกว่า...อย่างนั้นเหรอคะ(ครับ), ...นะเหรอคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงความไม่น่าเชื่อถือหรือสงสัยอย่างหนักเพราะเรื่องข้างหน้าไม่ค่อยมีความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นจริง
  • 2. (두루높임으로) 어떤 사실이나 상황을 강하게 인정함을 나타내는 표현.
    2. ...จริง ๆ เลยค่ะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการยอมรับอย่างหนักแน่นในสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงใด ๆ
• 단단히 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않게.
    1. อย่างหนักแน่น, อย่างมั่นคง, อย่างตราตรึง: โดยไม่ทำให้สิ่งของเกิดการเปลี่ยนแปลงทางรูปร่างโดยอาศัยแรงบางอย่าง
  • 7. 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하게.
    7. อย่างเข้มแข็ง, อย่างหนักแน่น: อย่างหนักแน่นโดยไม่มีช่องว่างหรือไม่นิ่มไม่อ่อน
  • 2. 속이 차서 실속이 있게.
    2. อย่างแข็ง, อย่างแน่น, โดยแห้งแข็ง: อย่างแข็งและแน่นหนา
  • 3. 느슨하지 않고 튼튼하게.
    3. อย่างแน่น, อย่างแน่นหนา, อย่างมั่นคง, อย่างแข็งแกร่ง: แน่นหนาโดยไม่ให้หลุดหรือไม่ให้เล็ดลอดออกไป
  • 4. 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하게.
    4. อย่างหนักแน่น, อย่างมั่นคง: อย่างหนักแน่นและไม่ให้ความคิดหรือความตั้งใจเปลี่ยนแปลงไปอย่างง่าย ๆ
  • 5. 보통보다 더 심하게.
    5. อย่างรุนแรง, อย่างหนักหนา: อย่างหนักหนามากกว่าปกติ
  • 6. 확실하게 제대로.
    6. อย่างหนักแน่น, อย่างแน่นหนา, อย่างเหมาะสม: อย่างถูกต้องและชัดเจน
  • 8. 일의 기본 바탕이 튼튼하게.
    8. อย่างหนักแน่น, อย่างมั่นคง, อย่างแน่นหนา: ทำให้พื้นฐานหลักของงานสิ่งใดอย่างแน่นหนามั่นคง
• 혈맹 (血盟) คำนาม
  • 1. 손가락을 잘라 그 피로 손도장을 찍어 굳게 맹세함. 또는 그런 관계.
    1. การสัญญาด้วยเลือด, การปฏิญาณด้วยเลือด, ความเป็นพันธมิตร: การปฏิญาณอย่างหนักแน่นโดยตัดนิ้วมือแล้วจึงประทับตรานิ้วมือด้วยโลหิตนั้น หรือความสัมพันธ์ในลักษณะดังกล่าว
• 비타협적 (非妥協的) คุณศัพท์
  • 1. 타협하지 않고 자신의 입장을 굳게 유지하는.
    1. ที่ไม่ประนีประนอม, ที่ไม่สมยอม, ที่ไม่ยินยอม: ที่ไม่ตกลงยินยอมและรักษาสถานะของตัวเองไว้อย่างหนักแน่น
• 신뢰하다 (信賴 하다) คำกริยา
  • 1. 굳게 믿고 의지하다.
    1. เชื่อ, เชื่อถือ, เลื่อมใส, นับถือ, มีศรัทธา: เชื่อถืออย่างหนักแน่นและพึ่งพิง
• 맹렬히 (猛烈 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 기운이나 기세가 세차고 사납게.
    1. อย่างหนักแน่น, อย่างหนักหน่วง, อย่างเต็มเปี่ยม, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มแรง, อย่างรุนแรง, อย่างกระหน่ำลงมา, อย่างสุดขีด: อย่างที่มีกำลังใจหรือพลังอย่างหนักแน่นและรุนแรง
• 맹세하다 (盟誓▽ 하다) คำกริยา
  • 1. 굳게 다짐하거나 약속하다.
    1. สัญญา, สาบาน, ปฏิญาณ: สัญญาหรือยืนยันอย่างหนักแน่น
• 물결치다 คำกริยา
  • 1. 물이 파도를 일으키며 계속 움직이다.
    1. คลื่นโหมซัด, ระลอกคลื่นกระทบ, คลื่นกระทบ, เกลียวคลื่นกระทบ: น้ำเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง จนทำให้เกิดคลื่น
  • 2. (비유적으로) 많은 수의 사람이나 사물이 파도가 일어나는 것처럼 계속 움직이다.
    2. ระลอกคลื่นกระทบ, คลื่นกระทบ, เกลียวคลื่นกระทบ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนหรือสิ่งของจำนวนมากที่เคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องราวกับเกิดคลื่น
  • 3. (비유적으로) 어떤 감정이 강하게 일어나 마음이 움직이다.
    3. มีความรู้สึกไหวเอน, มีความคิดมาเป็นระลอก, มีความรู้สึกที่เข้ามาประดัง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกใดได้เกิดขึ้นอย่างหนักแน่นแล้วทำให้จิตใจไหวเอน
• 딱딱 คำวิเศษณ์
  • 1. 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
    1. อย่างผึ่งผาย, อย่างผ่าเผย, อย่างอ้า(ปาก)ค้าง, อย่างอ้า(ปาก)หวอ, อย่างทำ(ตา)โต, อย่างเบิก(ตา)โพลง: ลักษณะที่บ่า หน้าอกผึ่งผาย หรือตา ปากอ้าออกกว้างพร้อมด้วยหรือต่อเนื่องกัน
  • 2. 여럿이 다 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.
    2. พอดี, พอดิบพอดี, ตรง, แม่นยำ, เป๊ะ: ลักษณะที่จำนวนหรือขนาด สถานการณ์ เป็นต้น ตรงกันอย่างถูกต้องทั้งหลาย
  • 3. 여럿이 다 또는 잇따라 마주치는 모양.
    3. (พบกัน, สบตากัน)พอดี: ลักษณะที่เผชิญหน้าพร้อมด้วยหรือต่อเนื่องกัน
  • 4. 여럿이 다 또는 잇따라 움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.
    4. อย่างมั่นคง, อย่างหนักแน่น, อย่างแน่วแน่: ลักษณะที่ไม่เคลื่อนไหวและอดทนอย่างหนักแน่นพร้อมด้วยหรือต่อเนื่องกัน
  • 5. 여럿이 다 또는 잇따라 단단히 달라붙은 모양.
    5. แน่น, เหนียวแน่น, หนึบ: ลักษณะที่ติดอยู่แน่นพร้อมด้วยหรือต่อเนื่องกัน
• -ㄹ 테니 None
  • 1. 뒤에 오는 말에 대한 조건으로 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의 의지를 나타내는 표현.
    1. เดี๋ยวจะ...ส่วน...ก็...: สำนวนที่แสดงความตั้งใจของผู้พูดเกี่ยวกับคำพูดที่อยู่ข้างหน้าซึ่งเป็นเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
  • 2. 뒤에 오는 말에 대한 조건으로 말하는 사람의 강한 추측을 나타내는 표현.
    2. จะ...แล้ว เพราะฉะนั้น...: สำนวนที่แสดงการคาดการณ์อย่างหนักแน่นของผู้พูดซึ่งเป็นเงื่อนไขของคำพูดที่มาข้างหลัง
• 강조 (強調) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 것을 특히 두드러지게 하거나 강하게 주장함.
    1. การเน้น, การเน้นย้ำ, การให้ความสำคัญ: การยืนกรานสิ่งใดๆอย่างหนักแน่นหรือทำให้เห็นเด่นชัดเป็นพิเศษ
• 확신 (確信) ☆☆ คำนาม
  • 1. 굳게 믿음. 또는 그런 마음.
    1. ความมั่นใจ, ความเชื่อมั่น, ความไว้วางใจ, ความแน่ใจ, ความเชื่ออย่างแรงกล้า: ความเชื่ออย่างหนักแน่น หรือจิตใจที่มีลักษณะดังกล่าว
• 소신 (所信) ☆ คำนาม
  • 1. 굳게 믿는 생각.
    1. ความเชื่อมั่น, ความมั่นใจ, ความเชื่อถือ, ความศรัทธา, ความเชื่ออย่างแรงกล้า: ความคิดที่เชื่ออย่างหนักแน่น