🔍 Search: อย่างอ่อน

• 생긋 คำวิเศษณ์
  • 1 눈과 입을 살며시 움직여 소리 없이 가볍게 웃는 모양.
    1 (ยิ้ม)อย่างอ่อนหวาน, (ยิ้ม)อย่างอ่อนโยน: ลักษณะที่ยิ้มอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียงออกมาโดยเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเงียบๆ
• 생긋이 คำวิเศษณ์
  • 1 눈과 입을 살며시 움직여 소리 없이 가볍게 웃는 모양.
    1 (ยิ้ม)อย่างอ่อนหวาน, (ยิ้ม)อย่างอ่อนโยน: ลักษณะที่ยิ้มอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียงออกมาโดยเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเงียบๆ
• 생글생글 คำวิเศษณ์
  • 1 눈과 입을 살며시 움직이며 자꾸 소리 없이 부드럽게 웃는 모양.
    1 (ยิ้ม)อย่างอ่อนหวาน, (ยิ้ม)อย่างอ่อนโยน: ลักษณะที่ยิ้มอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียงอยู่ตลอดเวลา โดยเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเงียบๆ
• 쌩긋 คำวิเศษณ์
  • 1 눈과 입을 조금 움직이며 소리 없이 가볍게 한 번 웃는 모양.
    1 อย่างเบา ๆ, อย่างอ่อนโยน, อย่างเผยอยิ้ม: ท่าทางที่ยิ้มครั้งเดียวอย่างเบา ๆ โดยไม่มีเสียงและดวงตากับปากเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อย
• 친절히 (親切 히) คำวิเศษณ์
  • 1 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드럽게.
    1 อย่างใจดี, อย่างกรุณา, อย่างเมตตา, อย่างอ่อนโยน: การกระทำที่ปฏิบัติต่อคนอย่างนิ่มนวลและอ่อนโยน
• 따사로이 คำวิเศษณ์
  • 1 따뜻한 기운이 조금 있게.
    1 อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น: อย่างมีความรู้สึกอุ่นเล็กน้อย
  • 2 마음이 다정하게.
    2 อย่างอ่อนน้อม, อย่างอบอุ่น: จิตใจอ่อนน้อม
• 순순히 (諄諄 히) คำวิเศษณ์
  • 1 타이르는 태도가 아주 다정하고 친절하게.
    1 อย่างมีมารยาท, อย่างสุภาพ, อย่างอ่อนโยน, อย่างใจดี: ท่าทีปฏิบัติอย่างใจดีและอ่อนโยนมีน้ำใจมาก
• 방실 คำวิเศษณ์
  • 1 입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 한 번 웃는 모양.
    1 อย่างยิ้มแย้ม, (ยิ้ม)อย่างอ่อนหวาน, (ยิ้ม)อย่างละมุน: ลักษณะที่ยิ้มครั้งเดียวอย่างนุ่มนวล อ้าปากเล็กน้อย สดใส ไม่มีเสียง
• 완곡히 (婉曲 히) คำวิเศษณ์
  • 1 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽게.
    1 อย่างนุ่มนวล, อย่างอ่อนหวาน, อย่างไพเราะ, อย่างอ้อม ๆ: อย่างที่รูปแบบการพูดอย่างไม่ทำให้อารมณ์ของคนที่ฟังเสีย นุ่มนวล
• 방실방실 คำวิเศษณ์
  • 1 입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃는 모양.
    1 อย่างยิ้มแย้ม, (ยิ้ม)อย่างอ่อนหวาน, (ยิ้ม)อย่างละมุนละไม: ลักษณะที่ยิ้มบ่อย ๆ อย่างนุ่มนวล อ้าปากเล็กน้อย สดใส ไม่มีเสียง
• 유연히 (柔軟 히) คำวิเศษณ์
  • 1 부드럽고 연하게.
    1 อย่างนุ่มนวล, อย่างอ่อนโยน, อย่างอ่อนพริ้ว, อย่างไหวพริ้ว: อย่างนุ่มนวลและอ่อน ๆ
• 후줄근히 คำวิเศษณ์
  • 1 옷이나 종이 등이 젖거나 빳빳한 기운이 빠져 보기 흉하게 축 늘어져 있는 상태로.
    1 (เปียก)ชุ่ม, โชก, ชื้น: ด้วยสภาพที่ยืดออกอย่างดูน่าเกลียด เพราะเสื้อผ้าหรือกระดาษ เป็นต้น เปียกหรือพลังความแข็งหมดไป
  • 2 몹시 지치고 고단하여 몸이 축 늘어질 정도로 힘이 없이.
    2 อย่างอ่อนปวกเปียก, อย่างไร้เรี่ยวแรง: อย่างไม่มีแรงจนขนาดที่ร่างกายห่อเหี่ยวเพราะเหน็ดเหนื่อยหรืออ่อนเพลียมาก
• 공손히 (恭遜 히) คำวิเศษณ์
  • 1 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하게.
    1 อย่างมีอัธยาศัยไมตรี, อย่างมีมารยาท, อย่างสุภาพ, อย่างอ่อนโยน: อย่างที่คำพูดหรือการกระทำมีมารยาทและอ่อนน้อมถ่อมตน
• 순순히 (順順 히) คำวิเศษณ์
  • 1 성질이나 태도가 매우 부드럽고 온순하게.
    1 อย่างอ่อนโยน, อย่างละมุนละไม, อย่างนุ่มนวล: ลักษณะนิสัยหรือท่าทีอย่างอ่อนโยนและนุ่มนวลละมุนละไมมาก
  • 2 음식의 맛이 자극적이지 않고 순하게.
    2 อย่างจืด, อย่างอ่อน: อาหารมีรสชาติอย่างไม่จัดและไม่แรง
• 정중히 (鄭重 히) คำวิเศษณ์
  • 1 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖게.
    1 อย่างอ่อนน้อม, อย่างนอบน้อม, อย่างสุภาพเรียบร้อย, อย่างมีมารยาท: โดยมีพฤติกรรมหรือบรรยากาศที่เป็นไปอย่างสง่างามและสุภาพเรียบร้อย
• 굽실 คำวิเศษณ์
  • 1 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 구부렸다 펴는 모양.
    1 โก่งโค้ง, อ่อนช้อย: ท่าทางที่น้อมเอวหรือก้มศีรษะเมื่อปฏิบัติต่อผู้ใหญ่
  • 2 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 구는 모양.
    2 อย่างประจบประแจง, อย่างประจบสอพลอ, อย่างอ่อนช้อย: ท่าทางที่แสดงการประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจ
• 굽신굽신 คำวิเศษณ์
  • 1 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
    1 โก่งโค้ง, อ่อนช้อย: ท่าทางที่น้อมเอวหรือก้มศีรษะเมื่อปฏิบัติต่อผู้ใหญ่
  • 2 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 구는 모양.
    2 อย่างประจบประแจง, อย่างประจบสอพลอ, อย่างอ่อนช้อย: ท่าทางที่แสดงการประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจ
• 굽실굽실 คำวิเศษณ์
  • 1 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
    1 โก่งโค้ง, อ่อนช้อย: ท่าทางที่น้อมเอวหรือก้มศีรษะเมื่อปฏิบัติต่อผู้ใหญ่
  • 2 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 구는 모양.
    2 อย่างประจบประแจง, อย่างประจบสอพลอ, อย่างอ่อนช้อย: ท่าทางที่แสดงการประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจ
• 다정스레 (多情 스레) คำวิเศษณ์
  • 1 정이 많고 친근하게.
    1 อย่างกรุณา, อย่างอ่อนโยน, อย่างอ่อนหวาน, อย่างนุ่มนวล, อย่างมีน้ำใจ: อย่างโอบอ้อมอารีและสนิทสนมคุ้นเคย
• 다소곳이 คำวิเศษณ์
  • 1 얌전하고 온순하게.
    1 อย่างอ่อนน้อม, อย่างนอบน้อม, อย่างสุภาพเรียบร้อย, อย่างสุภาพอ่อนโยน: อย่างนุ่มนวลอ่อนโยนและสุขุม

• 너울너울하다 คำกริยา
  • 1. 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. พลิ้วไหว, อ่อนพลิ้ว, พลิ้ว, เป็นคลื่น, ไหวเป็นคลื่น: กระแสน้ำ ผ้าผืนใหญ่ ใบไม้หรือสิ่งอื่นๆ เคลื่อนไหวพร้อมกับสั่นไหวอย่างอ่อนนุ่มและช้า ๆ เรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. พลิ้วไหว, อ่อนพลิ้ว, พลิ้ว: กางปีก แขน หรือสิ่งอื่นออกให้เต็มที่ แล้วเคลื่อนไหวอย่างอ่อนนุ่มจากบนลงล่างเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 덜 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하게, 그 이하로.
    1. ...น้อย, ไม่ค่อย..., ...น้อยกว่า: อย่างอ่อนกว่ามาตรฐานใดหรือเป้าหมายในการเปรียบเทียบ หรือต่ำกว่านั้นๆ
• 살살 คำวิเศษณ์
  • 1. 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1. อย่างเงียบ ๆ, อย่างค่อย ๆ: ลักษณะที่กระทำช้าๆ อย่างเงียบโดยที่ผู้อื่นไม่สามารถรับรู้ได้
  • 2. 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2. อย่างค่อย ๆ: ลักษณะที่หิมะหรือน้ำตาล เป็นต้นละลายไปเองโดยที่ไม่รู้
  • 3. 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3. เบา ๆ, นิด ๆ: ลักษณะที่ขัดถูหรือจับอย่างไม่แรง
  • 4. 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4. นิด ๆ, เล็กน้อย: ลักษณะที่โน้มน้าวพอประมาณอย่างที่ไม่แสดงออกมายังข้างนอก
  • 5. 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5. เบา ๆ, เล็กน้อย: ลักษณะที่ลมพัดอย่างอ่อนไหวและเบา ๆ
  • 6. 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6. เบา ๆ, นิด ๆ, เล็กน้อย: ลักษณะที่ยิ้มด้วยสายตาอย่างเบา ๆ
  • 7. 얽힌 실 등이 잘 풀리는 모양.
    7. (คลาย)ออกดี: ลักษณะที่เชือกที่ถูกพันกันยุ่ง เป็นต้นคลายออกได้ดี
• 생글생글 คำวิเศษณ์
  • 1. 눈과 입을 살며시 움직이며 자꾸 소리 없이 부드럽게 웃는 모양.
    1. (ยิ้ม)อย่างอ่อนหวาน, (ยิ้ม)อย่างอ่อนโยน: ลักษณะที่ยิ้มอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียงอยู่ตลอดเวลา โดยเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเงียบๆ
• 생글생글하다 คำกริยา
  • 1. 눈과 입을 살며시 움직이며 자꾸 소리 없이 부드럽게 웃다.
    1. แย้มยิ้ม, ยิ้มหวาน, ยิ้มอ่อนโยน: ยิ้มอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียงบ่อย ๆ โดยเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเล็กน้อย
• 생글하다 คำกริยา
  • 1. 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 웃다.
    1. แย้มยิ้ม, ยิ้มหวาน, ยิ้มอ่อนโยน: ยิ้มอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียงและเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเล็กน้อย
• 착착 คำวิเศษณ์
  • 1. 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1. หนึบ: ลักษณะที่ตัวสิ่งของเกาะติดอย่างมีความเหนียวหนืดเรื่อย ๆ
  • 2. 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
    2. อย่างพอดีเป๊ะ: ลักษณะที่ถูกปากพอดีเป็นอย่างมาก
  • 3. 매우 친근하고 부드럽게 대하는 모양.
    3. หนึบ, อย่างสนิทสนม, อย่างคุ้นเคย: ลักษณะที่ปฏิบัติต่ออย่างอ่อนโยนและสนิทสนมมาก
• 생긋이 คำวิเศษณ์
  • 1. 눈과 입을 살며시 움직여 소리 없이 가볍게 웃는 모양.
    1. (ยิ้ม)อย่างอ่อนหวาน, (ยิ้ม)อย่างอ่อนโยน: ลักษณะที่ยิ้มอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียงออกมาโดยเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเงียบๆ
• 어깨를 낮추다
  • 1. 겸손하게 자기를 낮추다.
    1. (ป.ต.)ลดไหล่ ; อ่อนน้อมถ่อมตน: ลดตัวอย่างอ่อนน้อมถ่อมตน
• 죽 (粥) ☆☆ คำนาม
  • 1. 쌀이나 찹쌀 등의 곡식을 오래 끓여서 몹시 무르게 만든 음식.
    1. ชุก: ข้าวต้ม; โจ๊ก : อาหารที่ทำขึ้นอย่างอ่อนนิ่มมาก ๆ โดยต้มธัญญาหารดังเช่นข้าวสารหรือข้าวเหนียว เป็นต้น เป็นเวลานาน
• 호호대다 คำกริยา
  • 1. 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 자꾸 웃다.
    1. หัวเราะโฮ่ ๆ, หัวเราะโฮะ ๆ: หัวเราะเรื่อย ๆ อย่างอ่อนหวานโดยที่เม้มปากเป็นวงกลมและเล็ก
• 쿠션 (cushion) คำนาม
  • 1. 앉을 자리에 솜이나 용수철 등을 넣어 편하게 앉도록 만든 것.
    1. เบาะ, เบาะนั่ง: สิ่งที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถนั่งได้อย่างสบายโดยยัดสำลี เหล็กสปริง หรือสิ่งอื่นไว้ตรงที่นั่ง
  • 2. 충격으로부터 허리를 보호할 수 있게 솜이나 스펀지 등을 넣고 푹신푹신하게 만든 등 받침.
    2. เบาะพิง, เบาะอิง, เบาะรองหลัง: ที่รองที่ทำขึ้นอย่างอ่อนนุ่มโดยยัดสำลีหรือฟองน้ำใส่ลงไป เป็นต้น เพื่อให้สามารถปกป้องเอวจากการกระแทก
  • 3. 당구에서, 공이 부딪치는 당구대의 안쪽 가장자리 면.
    3. ชิ่ง, ขอบด้านในของคุชชั่น: ด้านขอบในของโต๊ะบิลเลียดที่ลูกไปชนในกีฬาบิลเลียด
• 이유식 (離乳食) คำนาม
  • 1. 젖을 떼는 시기의 아이에게 먹이기 위해 부드럽게 만든 음식.
    1. อาหารเด็กอ่อน, อาหารเด็กเล็กที่เพิ่งหย่านม: อาหารที่ทำขึ้นอย่างอ่อน ๆ เพื่อป้อนให้เด็กทารกในช่วงหย่านม
• 호호하다 คำกริยา
  • 1. 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 웃다.
    1. หัวเราะโฮ่, หัวเราะโฮะ: หัวเราะอย่างอ่อนหวานโดยที่เม้มปากเป็นวงกลมและเล็ก
• 택견 คำนาม
  • 1. 한국의 전통 무예. 부드럽게 움직이다가 순간적으로 손질이나 발질을 하여 상대방을 누른다.
    1. แทกกยอน: ศิลปะการป้องกันตัวพื้นบ้านของเกาหลี : ศิลปะการป้องกันตัวพื้นบ้านของเกาหลี มีการเคลื่อนไหวอย่างอ่อนโยนแล้วใช้มือหรือเท้าพิชิตฝ่ายตรงข้ามอย่างฉันพลัน
• 가뭇가뭇하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 군데군데 빛깔이 조금 밝고 옅게 검다.
    1. เป็นจุด ๆ สีดำ: สีสันเป็นสีดำอย่างอ่อนและใสสว่างเล็กน้อยบ้างประปราย
• 큰절 ☆ คำนาม
  • 1. 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 하는 절.
    1. คึนจอล: โค้งคำนับ : การทำความคารวะโดยการนั่งและโค้งเอว
  • 2. 혼례, 제사 등의 의식을 할 때나 웃어른에게 예의를 갖추어야 할 때에 하는 절.
    2. คึนจอล: คารวะ; การโค้งอย่างอ่อนน้อม; การแสดงความเคารพ; การแสดงความเคารพอย่างอ่อนน้อม : การทำความคารวะแก่ผู้ใหญ่อย่างมีมารยาทในพิธี
• 낭군 (郞君) คำนาม
  • 1. (옛날에) 젊은 여자가 남편을 다정하게 이르는 말.
    1. นังกุน: สามีสุดที่รัก : (ในอดีต)คำที่ภรรยายังสาวใช้เรียกสามีอย่างอ่อนหวาน
• 누나 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말.
    1. นูนา : พี่สาว(คำเรียกของน้องชาย): คำที่ผู้ชายใช้กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่อายุมากกว่าตนเองในบรรดาพี่น้องหรือลูกพี่ลูกน้อง
  • 2. 남자가 자기보다 나이 많은 여자를 다정하게 이르거나 부르는 말.
    2. นูนา : พี่สาว ; พี่: คำที่ผู้ชายใช้กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าตนเองอย่างอ่อนหวาน
• 사르르 คำวิเศษณ์
  • 1. 얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 부드럽게 풀리는 모양.
    1. ค่อย ๆ, อย่างเบา ๆ: ลักษณะซึ่งสิ่งที่เคยเกี่ยวพันหรือรวมเป็นก้อนไว้คลายออกอย่างอ่อนนุ่มด้วยตนเอง
  • 2. 눈이나 얼음 등이 저절로 녹는 모양.
    2. ช้า ๆ, ค่อย ๆ: ลักษณะที่น้ำแข็งหรือหิมะ เป็นต้น ละลายไปตามธรรมชาติ
  • 3. 졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.
    3. ค่อย ๆ: ลักษณะที่ค่อย ๆ ลุ่มหลงไป ง่วงในการนอนหรือในบางบรรยากาศ
  • 4. 눈을 살며시 감거나 뜨는 모양.
    4. ค่อย ๆ, แผ่ว ๆ: ลักษณะที่ค่อย ๆ เปิดหรือปิดตา
  • 5. 살며시 조용하게 움직이는 모양.
    5. ช้า ๆ, ค่อย ๆ: ลักษณะที่ค่อย ๆ ขยับตัวอย่างเงียบ ๆ
  • 6. 가볍고 힘없이 떨리는 모양.
    6. เบา ๆ: ลักษณะที่สั่นเทาอย่างเบาและไม่มีแรง ๆ
  • 7. 배 등 몸의 일부가 조금씩 아픈 느낌.
    7. นิด ๆ, เบา ๆ, นิดหน่อย: ความรู้สึกที่บางส่วนของร่างกาย เช่น ท้อง เป็นต้น เจ็บปวดทีละนิดทีละน้อย