🔍 Search: อย่างเรียบง่าย

• 간편히 (簡便 히) คำวิเศษณ์
  • 1 간단하고 편리하게.
    1 อย่างง่าย, อย่างเรียบง่าย, อย่างสะดวกสบาย, อย่างสะดวก: อย่างเรียบง่ายและสะดวก
• 일반화 (一般化) คำนาม
  • 1 개별적인 것이나 특수한 것이 전체에 두루 통하는 것으로 됨. 또는 그렇게 만듦.
    1 การเปลี่ยนให้เป็นธรรมดา, การเปลี่ยนเป็นเรื่องธรรมดา: การที่สิ่งที่จำเพาะเจาะจงหรือสิ่งที่เป็นพิเศษกลายเป็นสิ่งทั่ว ๆ ไป หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2 여러 가지 의견이나 사실들에서 공통되고 일반적인 결론을 내림. 또는 그런 방식.
    2 การสรุปอย่างเรียบง่าย: การสรุปความเห็นหรือข้อเท็จจริงหลาย ๆ อย่างอย่างเรียบง่าย หรือวิธีทำดังกล่าว
• 단조로이 (單調 로이) คำวิเศษณ์
  • 1 변화가 없이 단순하고 지루하게.
    1 อย่างเรียบง่าย, อย่างง่ายดาย, อย่างราบเรียบ, อย่างธรรมดา, อย่างซ้ำซากจำเจ: อย่างน่าเบื่อและเรียบง่ายโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง
• 단출히 คำวิเศษณ์
  • 1 식구가 많지 않아서 살림의 규모가 작게.
    1 อย่างธรรมดา, อย่างน้อย ๆ, อย่างไม่กี่คน: อย่างมีขนาดของการอยู่อาศัยเล็กเนื่องจากสมาชิกในครอบครัวมีไม่มาก
  • 2 일이나 차림, 도구 등이 간편하게.
    2 อย่างง่ายดาย, อย่างเรียบง่าย, อย่างไม่ยุ่งยาก, อย่างสะดวกสบาย: อย่างเรียบง่าย เช่น งาน เครื่องแต่งกายหรืออุปกรณ์ เป็นต้น
• 호젓이 คำวิเศษณ์
  • 1 외딴 곳에 있어 고요하게.
    1 อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบสงบ, อย่างสงบเงียบ, อย่างเงียบสงัด: อย่างสงบเงียบเพราะอยู่ในที่โดดเดี่ยว
  • 2 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.
    2 อย่างไม่ยุ่งยาก, อย่างสันโดษ, อย่างเรียบง่าย, อย่างนิ่งเฉย: อย่างโล่งใจและเหงาหรือเดียวดาย โดยที่ไม่เป็นภาระ
• 순탄히 (順坦 히) คำวิเศษณ์
  • 1 성질이 까다롭지 않게.
    1 อย่างไม่ซับซ้อน, อย่างไม่เรื่องมาก, อย่างเรียบง่าย: อย่างมีอุปนิสัยที่ไม่เรื่องมาก
  • 2 길이 험하지 않고 평탄하게.
    2 อย่างเรียบ, อย่างไม่ขรุขระ, อย่างไม่เป็นหลุมเป็นบ่อ: อย่างเป็นถนนที่เรียบเท่ากันและไม่เป็นหลุมเป็นบ่อ
  • 3 삶이나 과정 등이 문제없이 순조로이.
    3 อย่างราบรื่น, อย่างราบเรียบ, อย่างเรียบง่าย: อย่างที่การดำเนินชีวิตหรือขั้นตอน เป็นต้น มีความราบเรียบและปราศจากปัญหา
• 조촐히 คำวิเศษณ์
  • 1 작지만 아담하고 깨끗이.
    1 อย่างกะทัดรัดและสะอาดสะอ้าน, อย่างกะทัดรัดและสะอาดเรียบร้อย: เล็กแต่สะอาดและเรียบร้อย
  • 2 행동이나 행실 등이 깔끔하고 얌전히.
    2 อย่างสุภาพ, อย่างเรียบร้อย, อย่างสงบเสงี่ยม: การกระทำหรือพฤติกรรม เป็นต้น ทำอย่างเรียบร้อยและสุภาพ
  • 3 외모나 모습 등이 깨끗하고 멋이 있게.
    3 อย่างสะอาดสะอ้าน, อย่างเรียบร้อย: รูปร่างหรือลักษณะ เป็นต้น สะอาดและดูดี
  • 4 조용하고 간단하게.
    4 อย่างเรียบง่าย, อย่างเงียบ: อย่างเงียบและเรียบง่าย
• 줄레줄레 คำวิเศษณ์
  • 1 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양.
    1 อย่างไม่จริงจัง, อย่างง่าย ๆ, อย่างเรียบง่าย, อย่างไม่ระมัดระวัง: ลักษณะที่ปฏิบัติตามอำเภอใจอย่างไม่สุขุมและไม่มีความระมัดระวัง
  • 2 남의 뒤를 무질서하게 자꾸 따라다니는 모양.
    2 ต้อย ๆ, (ตามหลัง)อย่างไม่ได้ใส่ใจ, (ตามหลัง)ไปเรื่อย ๆ, ลักษณะที่เดินตามหลังอย่างไม่ได้ใส่ใจ, ลักษณะที่เดินตามหลังไปเรื่อย ๆ: ลักษณะที่ตามหลังผู้อื่นไปเรื่อย ๆ อย่างไม่เป็นระเบียบ

• 간편히 (簡便 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 간단하고 편리하게.
    1. อย่างง่าย, อย่างเรียบง่าย, อย่างสะดวกสบาย, อย่างสะดวก: อย่างเรียบง่ายและสะดวก
• -네 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (예사 낮춤으로) 단순한 서술을 나타내는 종결 어미.
    1. ...นะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการบอกเล่าอย่างเรียบง่าย
  • 2. (아주낮춤으로) 지금 깨달은 일에 대하여 말함을 나타내는 종결 어미.
    2. ...จัง, ...นะ, ...เนอะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดบอกเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ได้เข้าใจอย่างลึกซึ้งในตอนนี้
• 가벼이 คำวิเศษณ์
  • 1. 무게를 적게.
    1. อย่างเบา, ทำให้เบา: ทำให้น้ำหนักเบา
  • 2. 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
    2. เล็กน้อย: ทำให้ความสำคัญ คุณค่า ความรับผิดชอบ เป็นต้น ของงานที่ได้รับมอบหมายต่ำลงหรือลดน้อยลง
  • 3. 죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
    3. เบา, เล็กน้อย, ไม่รุนแรง: ไม่ให้โทษทัณฑ์ ความผิดพลาด หรือความเสียหาย เป็นต้น ร้ายแรง
  • 4. 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
    4. เลินเล่อ, ประมาท, ไม่คิด, ไม่รอบคอบ: ไม่ให้ความคิด คำพูด หรือการกระทำ เป็นต้น เอาจริงเอาจัง
  • 5. 부담이 되지 않도록 간단하게.
    5. สบาย ๆ, ง่าย ๆ: อย่างเรียบง่ายเพื่อไม่ให้ลำบาก
  • 6. 대수롭지 않게.
    6. ง่าย ๆ: อย่างไม่มีความสำคัญ
  • 7. 힘이 들지 않고 쉽게.
    7. สบาย ๆ: อย่างง่าย ๆ ไม่ลำบาก
  • 8. 일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
    8. เบา ๆ, เล็กน้อย: ระดับที่เคลื่อนไหวหรือกระเพื่อมอย่างเบา ๆ
  • 9. 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
    9. สบาย ๆ: การแต่งตัวหรือการแต่งหน้าที่ไม่ฉูดฉาดมากและสะดวกต่อการทำกิจกรรม
  • 10. 몸의 움직임이 재빠르게.
    10. อย่างว่องไว: การเคลื่อนไหวของร่างกายอย่างคล่องแคล่วว่องไว
  • 11. 마음이 편하고 경쾌하게.
    11. อย่างสบายใจ: จิตใจที่สบายและปลอดโปร่ง
• 절식 (節食) คำนาม
  • 1. 음식을 조심하여 적게 먹거나 간소하게 먹음.
    1. การกินอย่างพอประมาณ, การกินอย่างพอเหมาะพอควร, การค่อย ๆ กินอย่างระมัดระวัง, การกินแบบปานกลาง: การกินน้อย ๆ อย่างระมัดระวังหรือกินอาหารอย่างเรียบง่าย
• 일반화 (一般化) คำนาม
  • 1. 개별적인 것이나 특수한 것이 전체에 두루 통하는 것으로 됨. 또는 그렇게 만듦.
    1. การเปลี่ยนให้เป็นธรรมดา, การเปลี่ยนเป็นเรื่องธรรมดา: การที่สิ่งที่จำเพาะเจาะจงหรือสิ่งที่เป็นพิเศษกลายเป็นสิ่งทั่ว ๆ ไป หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 여러 가지 의견이나 사실들에서 공통되고 일반적인 결론을 내림. 또는 그런 방식.
    2. การสรุปอย่างเรียบง่าย: การสรุปความเห็นหรือข้อเท็จจริงหลาย ๆ อย่างอย่างเรียบง่าย หรือวิธีทำดังกล่าว
• 선술집 คำนาม
  • 1. 서서 간단히 술을 마시는 술집.
    1. ร้านเหล้าเล็ก ๆ: ร้านเหล้าแบบที่ยืนดื่มเหล้าอย่างเรียบง่าย
• 단출히 คำวิเศษณ์
  • 1. 식구가 많지 않아서 살림의 규모가 작게.
    1. อย่างธรรมดา, อย่างน้อย ๆ, อย่างไม่กี่คน: อย่างมีขนาดของการอยู่อาศัยเล็กเนื่องจากสมาชิกในครอบครัวมีไม่มาก
  • 2. 일이나 차림, 도구 등이 간편하게.
    2. อย่างง่ายดาย, อย่างเรียบง่าย, อย่างไม่ยุ่งยาก, อย่างสะดวกสบาย: อย่างเรียบง่าย เช่น งาน เครื่องแต่งกายหรืออุปกรณ์ เป็นต้น