🌟 순탄히 (順坦 히)
คำวิเศษณ์
1. 성질이 까다롭지 않게.
1. อย่างไม่ซับซ้อน, อย่างไม่เรื่องมาก, อย่างเรียบง่าย: อย่างมีอุปนิสัยที่ไม่เรื่องมาก
-
순탄히 굴다.
Behave smoothly. -
순탄히 대하다.
Be gentle. -
순탄히 행동하다.
Behave smoothly. -
형은 원만한 성격대로 순탄히 말하고 행동한다.
My brother speaks and acts in a smooth manner. -
순탄히 말하는 모습을 보니 그는 성격이 온순한 듯했다.
Seeing him speak smoothly, he seemed to have a gentle personality. -
♔
김 대리, 부하 직원들한테 좀 순탄히 굴도록 해. 너무 까다롭게 대하지 말고.
Assistant manager kim, be more gentle with your subordinates. don't be so fussy.
♕
아이고, 그 사람들 하는 일마다 엉망이라고요!
Oh, my god, everything they do is a mess!
2. 길이 험하지 않고 평탄하게.
2. อย่างเรียบ, อย่างไม่ขรุขระ, อย่างไม่เป็นหลุมเป็นบ่อ: อย่างเป็นถนนที่เรียบเท่ากันและไม่เป็นหลุมเป็นบ่อ
-
길이 순탄히 뻗다.
The road stretches smoothly. -
길이 순탄히 놓이다.
The road is laid smooth. -
깊은 산골인데도 순탄히 뻗은 길이라 운전하기가 편했다.
It was a smooth stretch of road even though it was deep in the mountains, so it was easy to drive. -
우리는 순탄히 뻗은 고속 도로를 타고 고향으로 달려갔다.
We ran home on a smooth highway. -
♔
와, 저기 순탄히 놓인 길 좀 봐. 아스팔트를 쫙 깔았네.
Wow, look at that smooth road over there. you've got asphalt all over you.
♕
우리가 없는 동안 시골이 참 많이 변했구나.
The countryside has changed a lot while we were away.
3. 삶이나 과정 등이 문제없이 순조로이.
3. อย่างราบรื่น, อย่างราบเรียบ, อย่างเรียบง่าย: อย่างที่การดำเนินชีวิตหรือขั้นตอน เป็นต้น มีความราบเรียบและปราศจากปัญหา
-
순탄히 끝나다.
Finished smoothly. -
순탄히 돌아오다.
Come back smoothly. -
순탄히 마치다.
Complete smoothly. -
순탄히 진행되다.
Proceed smoothly. -
순탄히 하다.
Make smooth. -
복잡한 일이 아무 탈 없이 순탄히 끝나서 다행이다.
It's a good thing the complicated work ended smoothly. -
나는 공연을 실수 없이 순탄히 마치기만을 간절히 기도했다.
I prayed earnestly that i would finish the performance smoothly without mistakes. -
♔
이번 프로젝트가 처음부터 지금까지 순탄히 진행되어 정말 다행입니다.
I'm glad this project went smoothly from start to finish.
♕
네, 맞습니다. 모두 이사님이 꼼꼼하게 잘 살펴 주신 덕분입니다.
Yes, that's right. it's all thanks to the director's careful attention.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 순탄히 (
순ː탄히)
🌷 ㅅㅌㅎ: Initial sound 순탄히
-
ㅅㅌㅎ (
생태학
)
: 생물의 생활 상태, 생물과 환경과의 관계 등을 연구하는 학문.
คำนาม
🌏 นิเวศวิทยา, การศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งมีชีวิตกับสิ่งแวดล้อม: ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับสภาพการใช้ชีวิตของสิ่งมีชีวิตและความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งมีชีวิตกับสิ่งแวดล้อม เป็นต้น -
ㅅㅌㅎ (
순탄히
)
: 성질이 까다롭지 않게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างไม่ซับซ้อน, อย่างไม่เรื่องมาก, อย่างเรียบง่าย: อย่างมีอุปนิสัยที่ไม่เรื่องมาก
• วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การท่องเที่ยว (98) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • อากาศและฤดูกาล (101) • งานบ้าน (48) • การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สถาปัตยกรรม (43) • การคบหาและการสมรส (19) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การชมภาพยนตร์ (105) • ศิลปะ (76) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานครอบครัว (57) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • กีฬา (88) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ภูมิอากาศ (53) • ศาสนา (43) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกเวลา (82) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59)
