🔍 Search: อย่างราบรื่น

• 뚝딱 คำวิเศษณ์
  • 1 일을 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
    1 อย่างราบรื่น, อย่างไม่ติดขัด: ลักษณะที่ทำงานให้สำเร็จอย่างง่ายดายโดยไม่ติดขัด
• 거뜬히 คำวิเศษณ์
  • 1 다루기가 간편하고 손쉽게.
    1 อย่างราบรื่น, อย่างราบเรียบ, อย่างง่าย, อย่างง่ายดาย: อย่างการดำเนินงานสะดวกและเรียบง่าย
• 원활히 (圓滑 히) คำวิเศษณ์
  • 1 까다로운 데가 없이 원만하게.
    1 อย่างราบรื่น, โดยราบรื่น: อย่างราบรื่นโดยปราศจากความยุ่งยาก
  • 2 막힘이 없이 순조롭고 매끄럽게.
    2 อย่างราบรื่น, อย่างคล่องแคล่ว: อย่างลื่นไหลและราบรื่นโดยไม่มีสิ่งขวางกั้น
• 쉽사리 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아무 탈이나 어려운 점 없이 아주 쉽게.
    1 อย่างง่าย, อย่างง่ายดาย, อย่างราบรื่น, อย่างสบาย, โดยไม่ลำบาก: อย่างง่ายดายโดยไม่มีอุปสรรคหรือความยากลำบากใด ๆ
• 순조로이 (順調 로이) คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 일이 아무런 문제 없이 미리 생각한 대로 잘되어 가는 상태로.
    1 อย่างราบรื่น, อย่างราบเรียบ, อย่างสวยงาม, โดยไร้ปัญหา, โดยเรียบร้อย: โดยการที่งานบางอย่างเป็นสภาพที่ไปด้วยดีอย่างที่คิดไว้ล่วงหน้าโดยไม่มีปัญหาใด ๆ เลย
• 성히 คำวิเศษณ์
  • 1 물건이 처음 모습처럼 온전히.
    1 อย่างดี, อย่างสมบูรณ์, ในสภาพดี: อย่างสมบูรณ์เหมือนกับสิ่งของที่อยู่ในสภาพดั้งเดิม
  • 2 몸에 병이나 탈이 없이.
    2 เป็นอย่างดี, อย่างแข็งแรง, อย่างราบรื่น: ไม่มีอุปสรรคหรือโรคภัยไข้เจ็บในร่างกาย
• 호락호락 คำวิเศษณ์
  • 1 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양.
    1 อย่างง่ายดาย, อย่างราบรื่น, อย่างไม่มีปัญหา, อย่างสะดวก, อย่างสบาย, โดยไม่ลำบาก: ลักษณะที่ปฏิบัติต่อง่ายเพราะงานหรือคนนั้นจัดได้ง่าย
• 번듯이 คำวิเศษณ์
  • 1 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르게.
    1 ตรง, ตรง ๆ: อย่างที่วัตถุขนาดใหญ่ไม่เอียงหรือโค้งและตรง
  • 2 생김새가 단정하고 훤하게.
    2 อย่างเรียบร้อย, อย่างสะอาดสะอ้าน, อย่างเกลี้ยงเกลา: อย่างที่ลักษณะรูปร่างเรียบร้อยและเกลี้ยงเกลา
  • 3 형편이나 지위, 권세 등이 버젓하고 당당하게.
    3 อย่างราบรื่น, อย่างเรียบร้อย: อย่างที่สภาพหรือตำแหน่ง อำนาจ เป็นต้น ราบรื่นและสง่าผ่าเผย
• 거침없이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 일이나 행동 등이 중간에 머뭇거림이나 막힘이 없이.
    1 อย่างไม่ลังเล, โดยไม่มีการหยุดชะงัก, โดยไม่มีอุปสรรค, อย่างราบรื่น, อย่างมั่นใจ, อย่างง่ายดาย: ที่การกระทำหรือเรื่องใด ๆ เป็นต้น ไม่ติดขัดหรือไม่มีการลังเลกลางคัน
• 원만히 (圓滿 히) คำวิเศษณ์
  • 1 성격이 부드럽고 너그럽게.
    1 อย่างสุภาพเรียบร้อย, อย่างอ่อนโยน, อย่างนุ่มนวล: โดยที่นิสัยอ่อนโยนและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
  • 2 일의 진행이 순조롭게.
    2 อย่างสงบ, อย่างราบรื่น: โดยให้การดำเนินการของสิ่งใดที่เป็นไปอย่างราบเรียบ
  • 3 서로 사이가 좋게.
    3 อย่างปรองดอง, อย่างกลมเกลียว: โดยมีความสัมพันธ์ดีซึ่งกันและกัน
• 버젓이 คำวิเศษณ์
  • 1 남의 시선을 신경 써서 조심하지 않고 뻔뻔하게.
    1 อย่างไม่ระวัง, อย่างไม่ระมัดระวัง, อย่างไม่สนใจ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่ละอาย: อย่างไม่ระมัดระวังต่อการเอาใจใส่สายตาของคนอื่นและหน้าด้าน
  • 2 남에게 뒤지지 않을 정도로 번듯하게.
    2 อย่างเรียบร้อย, อย่างไปได้ด้วยดี, อย่างราบรื่น, อย่างพอเหมาะพอควร: อย่างเรียบร้อยดีขนาดที่ไม่แพ้คนอื่น
• 순탄히 (順坦 히) คำวิเศษณ์
  • 1 성질이 까다롭지 않게.
    1 อย่างไม่ซับซ้อน, อย่างไม่เรื่องมาก, อย่างเรียบง่าย: อย่างมีอุปนิสัยที่ไม่เรื่องมาก
  • 2 길이 험하지 않고 평탄하게.
    2 อย่างเรียบ, อย่างไม่ขรุขระ, อย่างไม่เป็นหลุมเป็นบ่อ: อย่างเป็นถนนที่เรียบเท่ากันและไม่เป็นหลุมเป็นบ่อ
  • 3 삶이나 과정 등이 문제없이 순조로이.
    3 อย่างราบรื่น, อย่างราบเรียบ, อย่างเรียบง่าย: อย่างที่การดำเนินชีวิตหรือขั้นตอน เป็นต้น มีความราบเรียบและปราศจากปัญหา
• 쉬이 คำวิเศษณ์
  • 1 힘들거나 어렵지 않게.
    1 อย่างง่ายดาย, อย่างสะดวก, อย่างสบาย, อย่างราบรื่น, โดยไม่ลำบาก: อย่างไม่เหนื่อยยากหรือลำบาก
  • 2 어떤 일이 일어날 가능성이 많게.
    2 เร็ว, ไว, เร็วไว, บ่อย, มาก, สูง, เยอะ: อย่างที่มีความเป็นไปได้ที่เรื่องใดจะเกิดขึ้นสูง
  • 3 금방이나 길지 않은 시간 후에.
    3 เร็ว, เร็ว ๆ นี้, โดยเร็ว, ไม่นาน, ไม่ช้าไม่นาน: โดยหลังจากประเดี๋ยวเดียวหรือเวลาอันสั้นแล้ว
• 쉬 คำวิเศษณ์
  • 1 힘들거나 어렵지 않게.
    1 อย่างง่ายดาย, อย่างสะดวก, อย่างสบาย, อย่างราบรื่น, โดยไม่ลำบาก: อย่างไม่เหนื่อยยากหรือลำบาก
  • 2 어떤 일이 일어날 가능성이 많게.
    2 เร็ว, ไว, เร็วไว, บ่อย, มาก, สูง, เยอะ: อย่างที่มีความเป็นไปได้ที่เรื่องใดจะเกิดขึ้นสูง
  • 3 금방이나 길지 않은 시간 후에.
    3 เร็ว, เร็ว ๆ นี้, โดยเร็ว, ไม่นาน, ไม่ช้าไม่นาน: โดยหลังจากประเดี๋ยวเดียวหรือเวลาอันสั้นแล้ว
• 더도 말고 덜도 말고 늘 한가위만 같아라
  • 1 모든 것이 한가위 때만큼만 풍성해서 사는 것이 편안했으면 좋겠다는 말.
    1 (ป.ต.)อย่ามากหรือน้อยไปกว่านี้ ขอให้เป็นเหมือนวันฮันกาวี ; ขอให้ชีวิตดำเนินไปอย่างราบรื่นไปตลอดเรื่อย ๆ ไป, ขอให้กินดีอยู่ดีและใช้ชีวิตอย่างสุขสบายเหมือนดั่งในวันนี้: คำพูดที่มีความหมายว่าขอให้ทุก ๆ สิ่งอุดมสมบูรณ์ ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขดั่งเช่นในวันฮันกาวี
• 돌아가다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1 หมุน: วัตถุเคลื่อนที่เป็นรูปวงกลมรอบจุดหนึ่ง ๆ ที่เป็นศูนย์กลาง
  • 2 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2 เป็นไป, หมุนเวียนไป: เหตุการณ์หรือสถานการณ์เป็นไปตามสภาพใด ๆ
  • 3 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3 เวียน, ส่งต่อ: สิ่งใด ๆ ถูกส่งไปตามลำดับภายในขอบเขตที่กำหนด
  • 16 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16 ผลัดกันไป, สลับกันไป: ผลัดลำดับกันไปตามลำดับ
  • 4 기능이 제대로 작동하다.
    4 ดำเนินไปอย่างราบรื่น, ทำงานอย่างไม่ติดขัด: การทำงานเป็นไปอย่างราบรื่น
  • 5 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5 หมุนเวียน: เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกหมุนเวียนอย่างคล่องตัว
  • 6 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6 มึน, เวียน, วิงเวียน(ศีรษะ): มึนงงหรือหวาดเสียวโดยไม่สามารถตั้งสติได้
  • 7 (높임말로) 죽다.
    7 เสียชีวิต, ถึงแก่กรรม: (คำยกย่อง)เสียชีวิต
  • 8 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8 กลับไป, กลับสู่: ไปยังสถานที่ที่เคยอยู่แต่เดิมหรือกลายเป็นสภาพดังกล่าว
  • 9 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9 กลับไปหา, กลับไปยัง, กลับไปสู่: มอบผลลัพธ์หรือความรับผิดชอบของงานใด ๆ ให้แก่บุคคล กลุ่มคน หรือองค์กร เป็นต้น
  • 10 몫이 나뉘어 주어지다.
    10 ได้รับ, ได้: แบ่งส่วนแบ่งและได้รับ
  • 11 어떤 상태로 끝나다.
    11 จบ, จบสิ้น, เสร็จสิ้น: จบสิ้นในสภาพใด ๆ
  • 12 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12 เบี้ยว, เอียง, เฉออก, เฉียง: ทิศทางถูกเปลี่ยนหรือเบี่ยงเบนไปยังด้านใดด้านหนึ่ง
  • 13 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13 อ้อม: อ้อมไปทางที่ไกล
  • 14 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14 เดินรอบ, เดินวน: เคลื่อนไหวรอบสถานที่ใด ๆ เหมือนกับวาดรูปวงกลม หรือผ่านเส้นทางที่เป็นโค้ง
  • 15 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15 เดินวนไปมา, เดินไปเดินมา: ไป ๆ มา ๆ ภายในสถานที่ที่กำหนด
• 넘어가다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1 ล้ม, โค่น: สิ่งที่ตั้งอยู่ตรง ๆ เอียงหรือล้มไปทางด้านใดด้านหนึ่ง
  • 2 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2 ย้ายไปที่อื่น, โอน, ตกไปเป็นของ...: คนไปสถานที่อื่น หรือสิ่งของ สิทธิ์ เหตุการณ์ เป็นต้น โยกย้ายไปที่อื่น
  • 3 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3 ข้ามไป, ข้ามไปยัง...: เปลี่ยนไปเป็นลำดับต่อไป ขั้นตอนต่อไปหรือกรณีอื่น
  • 4 해나 달이 지다.
    4 (พระอาทิตย์, พระจันทร์)ตกดิน, ลับฟ้า: พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ตกดิน
  • 5 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5 เปิดข้าม, พลิก: กระดาษหรือตู้หนังสือ เป็นต้น
  • 6 숨이 멈추다.
    6 สิ้นลม, หยุดหายใจ: หยุดหายใจ
  • 7 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7 ตกหลุม, ตกหลุมพราง, หลงกล: ตกหลุมกลอุบายหรือเล่ห์เหลี่ยม หรือให้ใจไปทั้งหมด
  • 8 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8 กลืน, กลืนลงไป: อาหารหรือน้ำลายไหลผ่านหลอดอาหาร
  • 9 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9 ผ่านพ้น, ผ่านไปอย่างราบรื่น: เหตุการณ์หรือสถานการณ์ใด ๆ ผ่านพ้นไปอย่างราบรื่น
  • 10 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10 (เสียง)ออกมาอย่างราบรื่น, ออกมาอย่างไม่ติดขัด: เพลงหรือเสียงที่ออกมาอย่างราบรื่นและไม่ติดขัด
  • 11 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11 ผ่าน, ผ่านพ้นไป: เวลาและโอกาสที่กำหนดผ่านพ้นไป
  • 12 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12 ผ่าน(มาตรฐาน, ระดับ, ขอบเขต): ข้ามผ่านมาตรฐาน ขอบเขตใดหรือระดับใด ๆ
  • 13 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13 ข้าม, ข้ามผ่าน: ข้ามผ่านส่วนที่เป็นส่วนที่อยู่สูงไป
  • 14 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14 ข้าม, ข้ามผ่าน: ข้ามผ่านเขตแดน เป็นต้น หรือข้ามไป
  • 15 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15 มองข้าม, ไม่ถือสา: ไม่ถือว่าเรื่องหรือปัญหาใด ๆ สำคัญและมองข้ามไป

• 로터리 (rotary) คำนาม
  • 1. 교통이 복잡한 네거리의 중심에 교통의 흐름을 원활히 하기 위해서 원형으로 만들어 놓은 길.
    1. วงเวียน: ทางที่สร้างขึ้นให้เป็นรูปวงกลมเพื่อให้การจราจรบริเวณใจกลางของสี่แยกที่วุ่นวายเป็นไปอย่างราบรื่น
• 천만다행 (千萬多幸) ☆ คำนาม
  • 1. 뜻밖에 운이 좋아 일이 매우 잘됨.
    1. การเต็มไปด้วยความโชคดี, การเต็มไปด้วยความมีโชค: ความโชคดีโดยไม่ได้คาดหมายทำให้งานดำเนินไปอย่างราบรื่นมาก
• 불순 (不順) คำนาม
  • 1. 공손하지 않음.
    1. ความไม่สุภาพ, ความไม่เรียบร้อย, ความหยาบคาย: ความไม่สุภาพเรียบร้อย
  • 2. 예정대로 진행되지 않거나 순조롭지 못함.
    2. ความผิดปกติ, ความแปรปรวน, ความไม่ราบรื่น: ความไม่เป็นไปอย่างราบรื่นหรือไม่ถูกดำเนินตามที่กำหนด
• 방해하다 (妨害 하다) คำกริยา
  • 1. 일이 제대로 되지 못하도록 간섭하고 막다.
    1. รบกวน, ขัดขวาง, กีดขวาง: ขัดจังหวะหรือขัดขวางเพื่อไม่ให้ทำงานได้อย่างราบรื่น
• 카센터 (▼car center) คำนาม
  • 1. 고장 난 자동차를 고치거나 자동차가 제대로 작동하도록 보살피고 손질하는 곳.
    1. ศูนย์รถยนต์, ศูนย์ซ่อมรถยนต์, อู่ซ่อมรถ: สถานที่ซ่อมรถยนต์ที่เสียหรือดูแลและซ่อมแซมให้รถยนต์สามารถทำงานได้อย่างราบรื่น
• 원활히 (圓滑 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 까다로운 데가 없이 원만하게.
    1. อย่างราบรื่น, โดยราบรื่น: อย่างราบรื่นโดยปราศจากความยุ่งยาก
  • 2. 막힘이 없이 순조롭고 매끄럽게.
    2. อย่างราบรื่น, อย่างคล่องแคล่ว: อย่างลื่นไหลและราบรื่นโดยไม่มีสิ่งขวางกั้น
• 불순하다 (不順 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 공손하지 않다.
    1. ไม่สุภาพ, ไม่เรียบร้อย, หยาบคาย: ไม่สุภาพเรียบร้อย
  • 2. 예정대로 진행되지 않거나 순조롭지 못하다.
    2. ผิดปกติ, แปรปรวน, ไม่ราบรื่น: ไม่เป็นไปอย่างราบรื่นหรือไม่ถูกดำเนินตามที่กำหนด
• 세월(을) 만나다
  • 1. 좋은 때를 만나 일이 순조롭게 진행되다.
    1. (ป.ต.)พบเวลา ; พบโอกาสดี, เจอจังหวะดี: ได้พบจังหวะที่ดีและเรื่องก็ดำเนินไปได้อย่างราบรื่น
• 산파역 (産婆役) คำนาม
  • 1. 산모가 아기를 잘 낳을 수 있도록 도와주며 아기를 받는 역할. 또는 그런 역할을 하는 사람.
    1. บทบาทในการทำคลอด, หมอตำแย, นางพยาบาลผดุงครรภ์: บทบาทที่ช่วยหญิงท้องแก่ทำคลอดเพื่อให้คลอดทารกอย่างราบรื่น หรือผู้ที่ทำหน้าที่ดังกล่าว
  • 2. 어떤 일이 이루어지도록 힘쓰고 도와주는 역할. 또는 그런 역할을 하는 사람.
    2. บทบาทในการช่วยส่งเสริม, ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ส่งเสริม, ผู้ให้การสนันสนุน: บทบาทที่พยายามช่วยเหลือเพื่อให้งานใด ๆ สำเร็จลุล่วง หรือผู้ที่ทำหน้าที่ดังกล่าว
• 말은 청산유수다
  • 1. 말은 거침없이 잘 한다.
    1. (ป.ต.)คำพูดที่ราวกับน้ำไหลบนภูเขาเขียวชอุ่ม ; พูดเป็นน้ำไหลไฟดับ, พูดเป็นต่อยหอย, พูดคล่องเป็นล่องน้ำ: พูดอย่างราบรื่นไม่มีสะดุด
• 순풍에 돛을 달다
  • 1. 일이 어려움이나 문제가 없이 뜻한 바대로 순조롭게 잘 진행되다.
    1. (ป.ต.)ติดใบเรือตามทางลมส่ง: เหตุการณ์ดำเนินไปได้ด้วยดีอย่างราบรื่นตามความปรารถนาโดยไม่มีปัญหาหรืออุปสรรค
• 어수룩하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동이 순진하며 약지 않다.
    1. ซื่อ, อ่อน, ไร้เดียงสา, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม, ไม่มีประสบการณ์: คำพูดหรือการกระทำไร้เดียงสาและไม่มีเล่ห์เหลี่ยม
  • 2. 아주 둔하고 어리석다.
    2. โง่เง่า, ซื่อ, เซ่อซ่า, งุ่มง่าม, เชื่องช้า: โง่เขลาและเซ่อซ่ามาก
  • 3. 통제가 제대로 되지 않고 매우 느슨하다.
    3. ไม่เข้มงวด, ง่าย ๆ, ทำผ่าน ๆ, ลวก ๆ, ไม่รอบคอบ, ติด ๆ ขัด ๆ: การควบคุมไม่เป็นไปอย่างราบรื่นและหย่อนยานมาก
• 역풍 (逆風) คำนาม
  • 1. 배가 가는 반대쪽으로 부는 바람.
    1. ลมที่พัดหวนกลับ, ลมที่พัดทวนกลับ: ลมที่พัดไปทางฝ่ายตรงกันข้ามที่เรือแล่นไป
  • 2. (비유적으로) 일이 뜻한 바와 달리 순조롭게 이루어지지 않고 어려움을 겪음.
    2. การทวนกระแสลม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การประสบความยากลำบากและไม่บรรลุผลสำเร็จอย่างราบรื่น ซึ่งต่างกับสิ่งที่ตั้งใจไว้
• 역경 (逆境) ☆ คำนาม
  • 1. 일이 순조롭게 진행되지 않아 매우 어려운 처지나 환경.
    1. สภาพที่เลวร้าย, ความทุกข์ยาก, ภัยพิบัติ, ความเคราะห์ร้าย, ความลำบากยากแค้น: สภาพหรือสิ่งแวดล้อมที่ยากลำบากเป็นอย่างยิ่งเนื่องจากเหตุการณ์ไม่ดำเนินไปอย่างราบรื่น
• 산파 (産婆) คำนาม
  • 1. 산모가 아기를 잘 낳을 수 있도록 도와주며 아기 받는 일을 하는 여자.
    1. หมอตำแย, นางพยาบาลผดุงครรภ์: ผู้หญิงที่ทำงานช่วยให้หญิงท้องแก่ทำคลอดเพื่อให้คลอดทารกได้อย่างราบรื่น
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 이루어지도록 힘쓰고 도와주는 사람.
    2. ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ส่งเสริม, ผู้ให้การสนันสนุน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่พยายามและช่วยเหลือเพื่อให้งานใด ๆ สำเร็จลุล่วง
• 돌아가다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1. หมุน: วัตถุเคลื่อนที่เป็นรูปวงกลมรอบจุดหนึ่ง ๆ ที่เป็นศูนย์กลาง
  • 2. 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2. เป็นไป, หมุนเวียนไป: เหตุการณ์หรือสถานการณ์เป็นไปตามสภาพใด ๆ
  • 3. 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3. เวียน, ส่งต่อ: สิ่งใด ๆ ถูกส่งไปตามลำดับภายในขอบเขตที่กำหนด
  • 16. 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16. ผลัดกันไป, สลับกันไป: ผลัดลำดับกันไปตามลำดับ
  • 4. 기능이 제대로 작동하다.
    4. ดำเนินไปอย่างราบรื่น, ทำงานอย่างไม่ติดขัด: การทำงานเป็นไปอย่างราบรื่น
  • 5. 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5. หมุนเวียน: เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกหมุนเวียนอย่างคล่องตัว
  • 6. 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6. มึน, เวียน, วิงเวียน(ศีรษะ): มึนงงหรือหวาดเสียวโดยไม่สามารถตั้งสติได้
  • 7. (높임말로) 죽다.
    7. เสียชีวิต, ถึงแก่กรรม: (คำยกย่อง)เสียชีวิต
  • 8. 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8. กลับไป, กลับสู่: ไปยังสถานที่ที่เคยอยู่แต่เดิมหรือกลายเป็นสภาพดังกล่าว
  • 9. 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9. กลับไปหา, กลับไปยัง, กลับไปสู่: มอบผลลัพธ์หรือความรับผิดชอบของงานใด ๆ ให้แก่บุคคล กลุ่มคน หรือองค์กร เป็นต้น
  • 10. 몫이 나뉘어 주어지다.
    10. ได้รับ, ได้: แบ่งส่วนแบ่งและได้รับ
  • 11. 어떤 상태로 끝나다.
    11. จบ, จบสิ้น, เสร็จสิ้น: จบสิ้นในสภาพใด ๆ
  • 12. 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12. เบี้ยว, เอียง, เฉออก, เฉียง: ทิศทางถูกเปลี่ยนหรือเบี่ยงเบนไปยังด้านใดด้านหนึ่ง
  • 13. 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13. อ้อม: อ้อมไปทางที่ไกล
  • 14. 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14. เดินรอบ, เดินวน: เคลื่อนไหวรอบสถานที่ใด ๆ เหมือนกับวาดรูปวงกลม หรือผ่านเส้นทางที่เป็นโค้ง
  • 15. 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15. เดินวนไปมา, เดินไปเดินมา: ไป ๆ มา ๆ ภายในสถานที่ที่กำหนด
• 미끄러지다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 미끄러운 곳에서 한쪽으로 밀리어 나가거나 넘어지다.
    1. ลื่นล้ม, ลื่นไถล: ลื่นไถลหรือลื่นล้มไปทางใดทางหนึ่ง
  • 2. 도로나 철길, 뱃길을 따라 자동차, 기차, 배 등이 거침없이 나아가다.
    2. ไหล, ลื่นไหล, เคลื่อนตัว: ยานพาหนะ รถ เรือ รถไฟ ค่อยวิ่งออกไปตามทาง ทางรถ ทางเรือ อย่างราบรื่น
  • 3. (속된 말로) 차지하고 있던 자리에서 밀려나다.
    3. หลุดจาก, พ้นจาก: (คำสแลง)หลุดพ้นจากตำแหน่งที่เคยได้ครอบครอง
  • 4. (속된 말로) 뽑히거나 골라진 대상 가운데에 들지 못하거나 시험에서 떨어지다.
    4. สอบตก, พลาดไป: (คำสแลง)ไม่ได้รับการคัดเลือกจากตัวเลือก หรือไม่สามารถสอบเข้าได้
• 싹싹 คำวิเศษณ์
  • 1. 종이나 천 등을 거침없이 자꾸 베는 소리.
    1. ฉับ ๆ: เสียงที่ตัดกระดาษหรือผ้าซ้ำ ๆ อย่างราบรื่น
  • 2. 거침없이 자꾸 밀거나 쓸거나 비비거나 하는 소리.
    2. ซักซัก, แสกสาก: เสียงที่ดันหรือกวาดหรือขยำซ้ำ ๆ อย่างราบรื่น
  • 3. 조금도 남기지 않고 전부.
    3. ทั้งหมด, ทั่ว: ทั้งหมดแบบไม่เหลือเลยสักนิดเดียว
• 모락모락 คำวิเศษณ์
  • 1. 작은 것이 순조롭게 잘 자라는 모양.
    1. พรวด ๆ: ลักษณะที่สิ่งเล็ก ๆ เติบโตอย่างราบรื่น
  • 2. 김, 연기, 냄새 등이 조금씩 자꾸 피어오르는 모양.
    2. (ควัน, ไอ)ฟุ้ง, กระจาย, ส่ง(กลิ่น): ลักษณะที่ควัน ไอ หรือกลิ่น เป็นต้น ตลบอบอวลออกมาทีละนิดๆ อย่างต่อเนื่อง
  • 3. 느낌, 생각 등이 마음속에서 조금씩 일어나는 모양.
    3. ทีละนิดทีละน้อย: ลักษณะที่ความรู้สึก ความคิด หรืออย่างอื่น ๆ เกิดขึ้นในใจทีละนิดทีละน้อย
• 넘어가다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1. ล้ม, โค่น: สิ่งที่ตั้งอยู่ตรง ๆ เอียงหรือล้มไปทางด้านใดด้านหนึ่ง
  • 2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2. ย้ายไปที่อื่น, โอน, ตกไปเป็นของ...: คนไปสถานที่อื่น หรือสิ่งของ สิทธิ์ เหตุการณ์ เป็นต้น โยกย้ายไปที่อื่น
  • 3. 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3. ข้ามไป, ข้ามไปยัง...: เปลี่ยนไปเป็นลำดับต่อไป ขั้นตอนต่อไปหรือกรณีอื่น
  • 4. 해나 달이 지다.
    4. (พระอาทิตย์, พระจันทร์)ตกดิน, ลับฟ้า: พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ตกดิน
  • 5. 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5. เปิดข้าม, พลิก: กระดาษหรือตู้หนังสือ เป็นต้น
  • 6. 숨이 멈추다.
    6. สิ้นลม, หยุดหายใจ: หยุดหายใจ
  • 7. 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7. ตกหลุม, ตกหลุมพราง, หลงกล: ตกหลุมกลอุบายหรือเล่ห์เหลี่ยม หรือให้ใจไปทั้งหมด
  • 8. 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8. กลืน, กลืนลงไป: อาหารหรือน้ำลายไหลผ่านหลอดอาหาร
  • 9. 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9. ผ่านพ้น, ผ่านไปอย่างราบรื่น: เหตุการณ์หรือสถานการณ์ใด ๆ ผ่านพ้นไปอย่างราบรื่น
  • 10. 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10. (เสียง)ออกมาอย่างราบรื่น, ออกมาอย่างไม่ติดขัด: เพลงหรือเสียงที่ออกมาอย่างราบรื่นและไม่ติดขัด
  • 11. 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11. ผ่าน, ผ่านพ้นไป: เวลาและโอกาสที่กำหนดผ่านพ้นไป
  • 12. 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12. ผ่าน(มาตรฐาน, ระดับ, ขอบเขต): ข้ามผ่านมาตรฐาน ขอบเขตใดหรือระดับใด ๆ
  • 13. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13. ข้าม, ข้ามผ่าน: ข้ามผ่านส่วนที่เป็นส่วนที่อยู่สูงไป
  • 14. 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14. ข้าม, ข้ามผ่าน: ข้ามผ่านเขตแดน เป็นต้น หรือข้ามไป
  • 15. 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15. มองข้าม, ไม่ถือสา: ไม่ถือว่าเรื่องหรือปัญหาใด ๆ สำคัญและมองข้ามไป