🔍 Search: อย่างแพร่หลาย

• 파다하다 (播多 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 소문 등이 널리 알려져 있다.
    1 แพร่ไปอย่างกว้างขวาง, กระจายไปอย่างแพร่หลาย, แพร่หลาย: ข่าวลือ เป็นต้น ถูกเผยแพร่อย่างกว้างขวาง
• 요샛말 คำนาม
  • 1 요즘 두루 많이 쓰는 말.
    1 คำที่นิยมใช้ในปัจจุบัน, คำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในสมัยนี้: คำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอย่างมากในปัจจุบัน
• 널리 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 범위가 넓게.
    1 อย่างกว้างขวาง, อย่างแพร่หลาย, โดยทั่วไป: อย่างขอบเขตกว้าง
  • 2 마음 넓게.
    2 อย่างใจกว้าง, อย่างเต็มที่: อย่างใจกว้าง
• 대유행하다 (大流行 하다) คำกริยา
  • 1 한때 사회에 널리 유행하다.
    1 บ้าคลั่ง, นิยม, นิยมอย่างแพร่หลาย, คลั่ง, คลั่งไคล้, เห่อ, เพ้อคลั่ง, แฟชั่น, หลงใหล: ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายในสังคมช่วงเวลาหนึ่ง
• 활발히 (活潑 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 생기가 있고 힘차게.
    1 อย่างมีชีวิตชีวา, อย่างสดใส, อย่างร่าเริง, อย่างแจ่มใส: อย่างมีพลังและมีชีวิตชีวา
  • 2 어떤 일이 많이 이루어지거나 벌어지게.
    2 อย่างกว้างขวาง, อย่างแพร่หลาย, อย่างก้าวไกล: อย่างที่เรื่องใดๆเป็นไปอย่างลุล่วงไปหรือเกิดขึ้นมากมาย
• 도도히 (滔滔 히) คำวิเศษณ์
  • 1 물이 흐르는 모양이 막힘이 없고 힘차게.
    1 เชี่ยวกราก, ไหลอย่างเชี่ยว, ไหลอย่างแรง: ลักษณะที่น้ำไหลอย่างแรงและไม่หยุด
  • 2 말하는 모양이 힘차고 거침이 없이.
    2 อย่างฉะฉาน, อย่างฉาดฉาน: ลักษณะที่พูดอย่างมีพลังและไม่หยุด
  • 4 유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없이.
    4 อย่างกระจาย, อย่างแพร่หลาย: ความทันสมัย แนวคิด กำลัง เป็นต้น แพร่ออกอย่างเร็วจนไม่สามารถตามได้
  • 3 감정이 한껏 고조되어 매우 즐겁게.
    3 อย่างตื่นเต้น, อย่างสนุกสนาน, อย่างเร้าใจ, อย่างครึ้มอกครึ้มใจ: ความรู้สึกอย่างตื่นเต้นสนุกมาก
• 높이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다.
    1 ทำให้สูงขึ้น: ทำให้ความยาวจากด้านล้างจนถึงด้านบนยาวขึ้น
  • 2 아래에서 위까지의 벌어진 사이를 크게 하다.
    2 ทำให้สูงขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้มากขึ้น: ทำให้ระยะห่างจากด้านล่างจนถึงด้านบนกว้างขึ้น
  • 3 온도, 습도, 압력 등을 정해진 기준보다 위에 있게 하다.
    3 ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้สูงขึ้น: ทำให้อุณหภูมิ ความชื้น หรือความกดดัน เป็นต้น สูงกว่าเกณฑ์ที่กำหนดไว้
  • 4 품질이나 수준 또는 능력이나 가치를 보통보다 위에 있게 하다.
    4 ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้มากขึ้น, ทำให้สูงขึ้น: ทำให้คุณภาพ มาตรฐาน ความสามารถ หรือคุณค่า มากขึ้นกว่าปกติ
  • 5 값이나 비율을 보통보다 위에 있게 하다.
    5 ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้สูงขึ้น: ทำให้ราคาหรืออัตราสูงกว่าปกติ
  • 6 지위나 신분 등을 보통보다 위에 있게 하다.
    6 ทำให้สูงขึ้น: ทำให้ตำแหน่งหรือสถานะ เป็นต้น สูงกว่าปกติ
  • 7 소리 등을 음계에서 위쪽에 있게 하다.
    7 ทำให้สูงขึ้น: ทำให้เสียง เป็นต้น อยู่สูงขึ้นจากบันไดเสียง
  • 8 이름이나 명성을 널리 알리다.
    8 เผยแพร่อย่างกว้างขวาง, ทำให้มีชื่อเสียงอย่างแพร่หลาย: เผยแพร่ชื่อเสียงหรือเกียรติยศอย่างแพร่หลาย
  • 9 기운 등을 매우 세차고 대단하게 하다.
    9 ทำให้มากขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น: ทำให้พลัง เป็นต้น รุนแรงและมีมาก
  • 10 어떤 의견을 다른 의견보다 많고 세게 하다.
    10 ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้มีมากขึ้น: ทำให้ความคิดเห็นใด ๆ มีมากกว่าความคิดเห็นอื่น ๆ อย่างรุนแรง
  • 11 꿈이나 이상을 매우 크게 하다.
    11 ทำให้มีมากขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้ยิ่งใหญ่: ทำให้ความฝันหรืออุดมการณ์ยิ่งใหญ่
  • 12 소리의 세기를 세게 하다.
    12 ทำให้ดังขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น: ทำให้ความแรงของเสียงแรงขึ้น
  • 13 일어날 확률이나 가능성을 다른 것보다 많게 하다.
    13 ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้มีมากขึ้น, ทำให้สูงขึ้น: ทำให้อัตราความน่าจะเป็นหรือความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นมีมากขึ้นกว่าสิ่งอื่น
  • 14 존경하는 마음으로 받들다. 또는 그런 태도로 말하다.
    14 ยกย่อง, เชิดชู, พูดยกย่อง, พูดอย่างเชิดชู: นับถือด้วยจิตใจที่เคารพ หรือพูดด้วยท่าทีดังกล่าว

• 대유행하다 (大流行 하다) คำกริยา
  • 1. 한때 사회에 널리 유행하다.
    1. บ้าคลั่ง, นิยม, นิยมอย่างแพร่หลาย, คลั่ง, คลั่งไคล้, เห่อ, เพ้อคลั่ง, แฟชั่น, หลงใหล: ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายในสังคมช่วงเวลาหนึ่ง
• 유행 (流行) ☆☆☆ คำนาม
  • 2. 전염병이 널리 퍼짐.
    2. การระบาด: การที่โรคติดต่อได้แพร่กระจายไปอย่างแพร่หลาย
  • 1. 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼짐.
    1. ความนิยม, การระบาด, ความนำสมัย: การที่สิ่งใดได้รับความนิยมในบรรดาผู้คน แล้วได้แพร่ระบาดไปกว้างไกลในสังคม
• 저명인사 (著名人士) คำนาม
  • 1. 세상에 이름이 널리 알려져 있는 사람.
    1. บุคคลที่มีชื่อเสียง, ผู้มีชื่อเสียง: คนที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายไปทั่วโลก
• 공고하다 (公告 하다) คำกริยา
  • 1. 관청이나 단체에서 어떤 내용을 널리 알리다.
    1. แจ้ง, ประกาศ: หน่วยงานราชการหรือกลุ่มองค์กรเผยแพร่เนื้อหาใด ๆ ให้ทราบอย่างแพร่หลาย
• 저명하다 (著名 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 세상에 이름이 널리 알려져 있다.
    1. มีชื่อเสียง, โด่งดัง, เด่นดัง: มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายไปทั่วโลก
• 통용어 (通用語) คำนาม
  • 1. 많은 사람들이 널리 쓰는 말.
    1. ภาษาที่ใช้กันแพร่หลาย, ภาษาที่ใช้กันทั่วไป, ภาษาที่นิยมใช้กัน: คำพูดที่คนจำนวนมากใช้กันอย่างแพร่หลาย
• 공개하다 (公開 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알리다.
    1. เปิดเผย, เผยแพร่, เปิดเผยในที่สาธารณะ: เผยแพร่ข้อเท็จจริง สิ่งของหรือรายละเอียด เป็นต้น ใดๆ ให้ผู้คนรู้อย่างแพร่หลาย
  • 2. 어떤 장소를 사람들이 드나들 수 있도록 열어 놓다.
    2. เปิด, เปิดให้เข้า: เปิดสถานที่ใด ๆ ไว้เพื่อให้ผู้คนสามารถเข้าออกได้
• 철 (鐵) ☆ คำนาม
  • 1. 일반적으로 널리 쓰이며 자성이 있고 습기가 있는 곳에서는 녹이 스는 은백색의 금속.
    1. เหล็ก: โลหะสีเงินที่ถูกใช้อย่างแพร่หลายซึ่งมีอำนาจแม่เหล็ก และเป็นสนิมได้ในสถานที่ที่มีความชื้น
  • 2. (비유적으로) 강인하고 굳건함.
    2. เหล็ก, ความแกร่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความหนักแน่นและแข็งแกร่ง
• 저명 (著名) คำนาม
  • 1. 세상에 이름이 널리 알려져 있음.
    1. ความมีชื่อเสียง, ความโด่งดัง: ความมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายไปทั่วโลก
• 시쳇말 (時體 말) คำนาม
  • 1. 그 시대에 유행처럼 널리 퍼져 쓰이는 말.
    1. คำฮิตในอดีต, คำพูดที่นิยมในสมัยนั้น: คำที่ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นคำฮิตในช่วงสมัยนั้น ๆ
• 저널리즘 (journalism) คำนาม
  • 1. 신문이나 잡지에 사회적인 글을 써서 정보와 의견을 널리 알리는 활동.
    1. การหนังสือพิมพ์, งานหนังสือพิมพ์, การเขียนข่าว: กิจกรรมการเขียนบทความทางด้านสังคมในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารและเผยแพร่ข้อมูลหรือความคิดเห็นอย่างแพร่หลาย
• 샹송 (chanson) คำนาม
  • 1. 프랑스 대중 사이에서 널리 불리는 가요.
    1. เพลงขับ: เพลงที่ร้องกันอย่างแพร่หลายในบรรดามหาชนชาวฝรั่งเศส
• 요샛말 คำนาม
  • 1. 요즘 두루 많이 쓰는 말.
    1. คำที่นิยมใช้ในปัจจุบัน, คำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในสมัยนี้: คำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอย่างมากในปัจจุบัน
• 공시하다 (公示 하다) คำกริยา
  • 1. 공공 기관이 어떤 내용을 공개하여 일반에 널리 알리다.
    1. ประกาศทั่วไป, ประกาศต่อสาธารณะ: องค์กรสาธารณะเปิดเผยเนื้อหาใดและประกาศต่อทั่วไป อย่างแพร่หลาย
• 고전 문학 (古典文學) None
  • 1. 뛰어난 가치가 있어 오랫동안 많은 사람에게 널리 읽히는 문학 작품.
    1. วรรณกรรมทรงคุณค่า, วรรณกรรมคลาสสิก: วรรณกรรมที่มีคุณค่ายอดเยี่ยมทำให้คนมากมายอ่านอย่างแพร่หลายเป็นเวลานาน
• 공리 (公理) คำนาม
  • 1. 많은 사람이나 사회에 널리 통용되는 도리 또는 진리.
    1. แนวทาง, แนวปฏิบัติ, วิถี, วิถีทาง: หลักหรือสัจธรรมที่ผู้คนส่วนใหญ่ใช้ร่วมกันอย่างแพร่หลายในสังคม
  • 2. 수학이나 논리학에서 증명이 없이 자명한 진리로 인정되며, 다른 명제를 증명하는 데 전제가 되는 원리.
    2. สัจพจน์: ทฤษฎีที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นสัจธรรมที่แน่นอนโดยปราศจากการพิสูจน์ในทางคณิตศาสตร์หรือตรรกศาสตร์ เป็นเงื่อนไขในการพิสูจน์ข้อทฤษฎีอื่น
• 공시 (公示) คำนาม
  • 1. 공공 기관이 어떤 내용을 공개하여 일반에 널리 알림.
    1. การประกาศทั่วไป, การประกาศต่อสาธารณะ: การที่หน่วยงานราชการเปิดเผยเนื้อหาใด ๆ เพื่อแจ้งแก่คนทั่วไปอย่างแพร่หลาย
• 유명 (有名) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 이름이 널리 알려져 있음.
    1. ความมีชื่อเสียง, ความมีชื่อ, ความลือชื่อ: มีชื่อเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลาย
• 저널리스트 (journalist) คำนาม
  • 1. 신문이나 잡지에 사회적인 글을 써서 정보와 의견을 널리 알리는 사람.
    1. นักหนังสือพิมพ์, คนเขียนข่าว, ผู้สื่อข่าว: คนที่เขียนบทความทางด้านสังคมในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารและเผยแพร่ข้อมูลหรือความคิดเห็นอย่างแพร่หลาย
• 공고되다 (公告 되다) คำกริยา
  • 1. 관청이나 단체의 일정한 사항이 많은 사람에게 널리 알려지다.
    1. ถูกประกาศ, เป็นที่ประกาศ, ประกาศ, แจ้ง: เรื่องหนึ่งๆ ของหน่วยงานราชการหรือกลุ่มองค์กรได้รับการเผยแพร่ให้ผู้คนรู้อย่างแพร่หลาย