🔍 Search: อย่างไม่สนใจ

• 초연히 (超然 히) คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 일에 얽매이지 않고 태연하고 의젓하게.
    1 อย่างเฉย ๆ, อย่างนิ่งเฉย, อย่างไม่เป็นกังวล, อย่างไม่สนใจ: อย่างวางตัวสง่าและนิ่งเฉยโดยที่ไม่โดนผูกมัดในเรื่องบางอย่าง
• 무심코 (無心 코) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아무런 생각이나 의도가 없이.
    1 อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่เอาใจใส่, อย่างไม่สนใจ, อย่างไม่ตั้งใจ: อย่างไม่มีความตั้งใจหรือความคิดใด ๆ ทั้งสิ้น
• 강 건너 불 보듯
  • 1 자기와 관계없는 일이라고 해서 관여하지 않고 무관심하게 보기만 하는 모양.
    1 (ป.ต.)เหมือนมองข้ามผ่านแม่น้ำ ; มองอย่างไม่สนใจ, มองอย่างไม่ใส่ใจ: ลักษณะของการดูเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งอย่างไม่สนใจและผ่านเลยไปเนื่องจากไม่ใช่เรื่องของตน
• 허투루 คำวิเศษณ์
  • 1 아무렇게나 되는대로.
    1 อย่างลวก ๆ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่สนใจ, อย่างหยาบ ๆ, อย่างสะเพร่า: ตามที่เป็นไปได้อย่างลวก ๆ
• 강 건너 불구경
  • 1 자기와 관계없는 일이라고 해서 관여하지 않고 무관심하게 보기만 하는 모양.
    1 (ป.ต.)ชมแม่น้ำในขณะที่ข้ามผ่าน ; มองอย่างไม่สนใจ, มองอย่างไม่ใส่ใจ: ลักษณะการดูเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งอย่างไม่สนใจและผ่านเลยไปเนื่องจากไม่ใช่เรื่องของตน
• 세상(을) 버리다
  • 1 (완곡한 말로) 죽다.
    1 (ป.ต.)ทิ้งโลก ; จากโลกไป, ตาย, เสียชีวิต: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ตาย
  • 2 사회를 떠나 살다.
    2 (ป.ต.)ทิ้งโลก ; อยู่อย่างไม่สนใจทางโลก, อยู่โดยไม่มีสังคม: ดำรงชีวิตโดยที่ออกมาจากสังคม
• 세상을 등지다
  • 1 (완곡한 말로) 죽다.
    1 (ป.ต.)ทิ้งโลก ; ลาโลก, จากโลกไป, เสียชีวิต, ตาย: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ตาย
  • 2 사회를 떠나 살다.
    2 (ป.ต.)ทิ้งโลก ; อยู่อย่างไม่สนใจทางโลก, อยู่โดยไม่มีสังคม: ดำรงชีวิตโดยที่ออกมาจากสังคม
• 무심히 (無心 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아무런 생각이나 감정이 없이.
    1 อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่เอาใจใส่, อย่างไม่สนใจ, อย่างไม่ตั้งใจ: อย่างไม่มีความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ ทั้งสิ้น
  • 2 어떤 일이나 사람에 대하여 걱정하는 마음이나 관심이 없이.
    2 อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่เอาใจใส่, อย่างไม่สนใจ, อย่างไม่ตั้งใจ: อย่างไม่มีความสนใจหรือไม่มีจิตใจกังวลเกี่ยวกับคนหรือเรื่องใด ๆ
• 버젓이 คำวิเศษณ์
  • 1 남의 시선을 신경 써서 조심하지 않고 뻔뻔하게.
    1 อย่างไม่ระวัง, อย่างไม่ระมัดระวัง, อย่างไม่สนใจ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่ละอาย: อย่างไม่ระมัดระวังต่อการเอาใจใส่สายตาของคนอื่นและหน้าด้าน
  • 2 남에게 뒤지지 않을 정도로 번듯하게.
    2 อย่างเรียบร้อย, อย่างไปได้ด้วยดี, อย่างราบรื่น, อย่างพอเหมาะพอควร: อย่างเรียบร้อยดีขนาดที่ไม่แพ้คนอื่น
• 허술히 คำวิเศษณ์
  • 1 낡고 헐어서 보잘것없이.
    1 อย่างเก่า, อย่างโกโรโกโส, อย่างซอมซ่อ, อย่างขาดรุ่งริ่ง, อย่างมอซอ, อย่างสกปรกโสโครก: อย่างไม่มีค่าเพราะเก่าและชำรุดทรุดโทรม
  • 2 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있게.
    2 อย่างเฉื่อย ๆ , อย่างเนือย ๆ , อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างสะเพร่า, อย่างเชื่องช้า, อย่างไม่ระมัดระวัง: อย่างไม่พิถีพิถันและมีจุดบกพร่อง
  • 3 태도나 행동이 무심하고 소홀하게.
    3 อย่างลวก ๆ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่สนใจ: อย่างที่ท่าทีหรือการกระทำที่ไม่ใส่ใจและสะเพร่า

• 등한시 (等閑視) คำนาม
  • 1. 소홀하게 보아 넘김.
    1. การละเลย, การเพิกเฉย, การมองข้าม: การมองอย่างไม่สนใจและปล่อยเลยผ่าน
• 방치 (放置) ☆ คำนาม
  • 1. 무관심하게 그대로 내버려 둠.
    1. การปล่อยปละละเลย, การละเลย, การไม่ใส่ใจ: การปล่อยไว้ให้เป็นเช่นนั้นอย่างไม่สนใจ
• 강 건너 불구경
  • 1. 자기와 관계없는 일이라고 해서 관여하지 않고 무관심하게 보기만 하는 모양.
    1. (ป.ต.)ชมแม่น้ำในขณะที่ข้ามผ่าน ; มองอย่างไม่สนใจ, มองอย่างไม่ใส่ใจ: ลักษณะการดูเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งอย่างไม่สนใจและผ่านเลยไปเนื่องจากไม่ใช่เรื่องของตน
• 관조자 (觀照者) คำนาม
  • 1. 행동하지 않지 않고 사물이나 현상을 무관심하게 보거나 그대로 두는 사람.
    1. ผู้ที่ปลงตก, คนมองชีวิตอย่างปลง, คนปลงชีวิต: คนที่ไม่กระทำการใด ๆ และมองสรรพสิ่งหรือปรากฏการณ์อย่างไม่สนใจหรือปล่อยเอาไว้อย่างนั้น
• 관조적 (觀照的) คุณศัพท์
  • 1. 고요한 마음으로 사물이나 현상을 관찰하거나 깊이 생각하는.
    1. ที่ใช้สมาธิตริตรอง: ที่พิจารณาหรือคิดถึงปรากฏการณ์หรือสรรพสิ่งอย่างถี่ถ้วนด้วยจิตใจที่สงบ
  • 2. 행동하지 않지 않고 사물이나 현상을 무관심하게 보거나 그대로 두는.
    2. ที่ปลง, ที่เพิกเฉย: ที่ไม่กระทำการใด ๆ และมองสรรพสิ่งหรือปรากฏการณ์อย่างไม่สนใจหรือปล่อยเอาไว้อย่างนั้น
• 개 닭 보듯
  • 1. 서로 무심하게 보는 모양을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)เหมือนมองหมามองไก่ ; ไม่สนใจกัน, ไม่ใส่ใจกัน: คำที่ใช้พูดถึงลักษณะที่มองอย่างไม่สนใจกันและกัน
• 간과 (看過) คำนาม
  • 1. 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘김.
    1. การมองข้าม, การมองผ่าน, การเมินเฉย: การมองอย่างคร่าว ๆ และข้ามไปอย่างไม่สนใจมาก
• 관조적 (觀照的) คำนาม
  • 1. 고요한 마음으로 사물이나 현상을 관찰하거나 깊이 생각하는 것.
    1. การใช้สมาธิตริตรอง: การที่พิจารณาหรือคิดถึงปรากฏการณ์หรือสรรพสิ่งอย่างถี่ถ้วนด้วยจิตใจที่สงบ
  • 2. 행동하지 않지 않고 사물이나 현상을 무관심하게 보거나 그대로 두는 것.
    2. การปลง, การเพิกเฉย: การไม่กระทำการใด ๆ และมองสรรพสิ่งหรือปรากฏการณ์อย่างไม่สนใจหรือปล่อยเอาไว้อย่างนั้น
• 방치하다 (放置 하다) คำกริยา
  • 1. 무관심하게 그대로 내버려 두다.
    1. ปล่อยปละละเลย, ละเลย, ไม่ใส่ใจ, ทิ้งไว้, ไม่ดูแล: ปล่อยไว้ให้เป็นเช่นนั้นอย่างไม่สนใจ
• 굴리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 구르게 하다.
    1. กลิ้ง: ทำให้กลิ้ง
  • 2. 무엇을 이리저리 돌리며 움직이다.
    2. กลอก(ตา), ขยับ: ขยับโดยหมุนสิ่งใดๆไปทางโน้นทางนี้
  • 3. 물건을 함부로 다루거나 아무렇게나 두다.
    3. กระจัดกระจาย, เกะกะ: จัดสิ่งของอย่างไม่สนใจหรือวางอย่างไม่เป็นระเบียบ
  • 4. 차를 운전하여 가지고 다니다.
    4. ขับรถ: ขับรถไปไหนมาไหน
  • 5. 이득을 보기 위하여 돈을 투자하거나 거래하다.
    5. ให้กู้: ลงทุนด้านการเงินหรือทำการค้าเพื่อหากำไร
  • 6. 방법을 찾기 위하여 여러 가지 생각을 하다.
    6. ไตร่ตรอง, คิดอย่างรอบคอบ: คิดหลาย ๆ อย่างเพื่อหาวิธี
• 간과되다 (看過 되다) คำกริยา
  • 1. 큰 관심 없이 대강 보아 그냥 넘겨지다.
    1. มองข้าม, มองผ่าน, เมินเฉย: ถูกมองอย่างคร่าว ๆ และข้ามไปอย่างไม่สนใจมาก
• 간과하다 (看過 하다) ☆ คำกริยา
  • 1. 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
    1. มองข้าม, มองผ่าน, เมินเฉย: มองอย่างคร่าว ๆ และข้ามไปอย่างไม่สนใจมาก
• 방치되다 (放置 되다) คำกริยา
  • 1. 무관심하게 그대로 내버려 두어지다.
    1. ถูกปล่อยปละละเลย, ถูกละเลย, ไม่ได้รับการใส่ใจ, ถูกทิ้งไว้, ไม่ได้รับการดูแล: ถูกปล่อยไว้ให้เป็นเช่นนั้นอย่างไม่สนใจ
• 강 건너 불 보듯
  • 1. 자기와 관계없는 일이라고 해서 관여하지 않고 무관심하게 보기만 하는 모양.
    1. (ป.ต.)เหมือนมองข้ามผ่านแม่น้ำ ; มองอย่างไม่สนใจ, มองอย่างไม่ใส่ใจ: ลักษณะของการดูเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งอย่างไม่สนใจและผ่านเลยไปเนื่องจากไม่ใช่เรื่องของตน