🔍 Search: อย่างไม่ใส่ใจ

• 설렁설렁 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 행동을 주의나 정성을 기울이지 않고 대충 하는 모양.
    1 คร่าว ๆ, ลวก ๆ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่เอาใจใส่: ลักษณะที่ทำคร่าว ๆ ไม่เอาใจใส่หรือไม่ระวังการกระทำใด ๆ
• 무심코 (無心 코) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아무런 생각이나 의도가 없이.
    1 อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่เอาใจใส่, อย่างไม่สนใจ, อย่างไม่ตั้งใจ: อย่างไม่มีความตั้งใจหรือความคิดใด ๆ ทั้งสิ้น
• 강 건너 불 보듯
  • 1 자기와 관계없는 일이라고 해서 관여하지 않고 무관심하게 보기만 하는 모양.
    1 (ป.ต.)เหมือนมองข้ามผ่านแม่น้ำ ; มองอย่างไม่สนใจ, มองอย่างไม่ใส่ใจ: ลักษณะของการดูเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งอย่างไม่สนใจและผ่านเลยไปเนื่องจากไม่ใช่เรื่องของตน
• 허투루 คำวิเศษณ์
  • 1 아무렇게나 되는대로.
    1 อย่างลวก ๆ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่สนใจ, อย่างหยาบ ๆ, อย่างสะเพร่า: ตามที่เป็นไปได้อย่างลวก ๆ
• 강 건너 불구경
  • 1 자기와 관계없는 일이라고 해서 관여하지 않고 무관심하게 보기만 하는 모양.
    1 (ป.ต.)ชมแม่น้ำในขณะที่ข้ามผ่าน ; มองอย่างไม่สนใจ, มองอย่างไม่ใส่ใจ: ลักษณะการดูเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งอย่างไม่สนใจและผ่านเลยไปเนื่องจากไม่ใช่เรื่องของตน
• 소홀히 (疏忽 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하게.
    1 อย่างสะเพร่า, อย่างละเลย, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่ระวัง, อย่างเลินเล่อ: อย่างไม่ทุ่มเทเอาใจใส่หรือไม่ระมัดระวังโดยไม่คิดว่าสำคัญ
• 무심히 (無心 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아무런 생각이나 감정이 없이.
    1 อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่เอาใจใส่, อย่างไม่สนใจ, อย่างไม่ตั้งใจ: อย่างไม่มีความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ ทั้งสิ้น
  • 2 어떤 일이나 사람에 대하여 걱정하는 마음이나 관심이 없이.
    2 อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่เอาใจใส่, อย่างไม่สนใจ, อย่างไม่ตั้งใจ: อย่างไม่มีความสนใจหรือไม่มีจิตใจกังวลเกี่ยวกับคนหรือเรื่องใด ๆ
• 버젓이 คำวิเศษณ์
  • 1 남의 시선을 신경 써서 조심하지 않고 뻔뻔하게.
    1 อย่างไม่ระวัง, อย่างไม่ระมัดระวัง, อย่างไม่สนใจ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่ละอาย: อย่างไม่ระมัดระวังต่อการเอาใจใส่สายตาของคนอื่นและหน้าด้าน
  • 2 남에게 뒤지지 않을 정도로 번듯하게.
    2 อย่างเรียบร้อย, อย่างไปได้ด้วยดี, อย่างราบรื่น, อย่างพอเหมาะพอควร: อย่างเรียบร้อยดีขนาดที่ไม่แพ้คนอื่น
• 허술히 คำวิเศษณ์
  • 1 낡고 헐어서 보잘것없이.
    1 อย่างเก่า, อย่างโกโรโกโส, อย่างซอมซ่อ, อย่างขาดรุ่งริ่ง, อย่างมอซอ, อย่างสกปรกโสโครก: อย่างไม่มีค่าเพราะเก่าและชำรุดทรุดโทรม
  • 2 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있게.
    2 อย่างเฉื่อย ๆ , อย่างเนือย ๆ , อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างสะเพร่า, อย่างเชื่องช้า, อย่างไม่ระมัดระวัง: อย่างไม่พิถีพิถันและมีจุดบกพร่อง
  • 3 태도나 행동이 무심하고 소홀하게.
    3 อย่างลวก ๆ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่สนใจ: อย่างที่ท่าทีหรือการกระทำที่ไม่ใส่ใจและสะเพร่า
• 던지다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다.
    1 โยน, ขว้าง, ปา: ขยับแขนและส่งสิ่งของที่อยู่ในมือไปในอากาศ
  • 2 자기 몸을 떨어지게 하거나 어떤 곳에 뛰어들다.
    2 พุ่งเข้าไป, กระโดดเข้าไป, กระโดดลง, ทุ่มตัวลงไป: ทำให้ร่างกายของตัวเองตกลงไปหรือกระโดดเข้าไปในสถานที่ใด ๆ
  • 12 어떤 행동을 상대편에게 하다.
    12 ทำ..., พูด, โยน(คำถาม): กระทำการใด ๆ กับฝ่ายตรงข้าม
  • 3 상대에게 웃음, 말, 눈길 등을 보내거나 주다.
    3 ส่ง, ให้: ส่งหรือให้รอยยิ้ม คำพูดหรือสายตา เป็นต้น แก่ฝ่ายตรงข้าม
  • 7 빛이나 조명 등을 비추다.
    7 ส่องแสง, ส่องสว่าง, ส่อง: ทำให้ส่องแสงหรือแสงไฟส่องสว่าง
  • 8 어떤 화제를 일으키거나 영향을 끼치다.
    8 เริ่มต้น, ทำให้เกิด(หัวข้อสนทนา): เริ่มหัวข้อสนทนาหรือส่งผลกระทบ
  • 9 어떤 문제나 질문 등을 제기하다.
    9 ถาม, ยิง(คำถาม, ปัญหา): เสนอคำถามหรือปัญหาใด ๆ เป็นต้น
  • 4 무엇을 버리듯이 주거나 내밀다.
    4 โยนให้, ยื่นให้(อย่างไม่ใส่ใจ): ให้หรือยื่นให้ราวกับทิ้งสิ่งใด ๆ
  • 5 함부로 아무 데나 놓거나 버리다.
    5 วางทิ้ง, ขว้างทิ้ง: วางหรือทิ้งไว้ที่ใด ๆ ตามอำเภอใจ
  • 6 목숨이나 재물 등을 아끼지 않고 내놓거나 바치다.
    6 สละ(ชีพ), พลี(ชีพ): ไม่เสียดายชีวิตหรือทรัพย์สมบัติ เป็นต้น และเสี่ยงหรือพลีชีพ
  • 11 일 등을 중도에 그만두다.
    11 หยุด(ทำงาน), ละทิ้ง(งาน), ลาออก(จากงาน): ลาออกจากงาน เป็นต้น กลางคัน
  • 10 선거 등에서 표를 내다.
    10 ลง(คะแนนเสียง): ออกคะแนนเสียงในการเลือกตั้ง เป็นต้น

• 박대하다 (薄待 하다) คำกริยา
  • 1. 성의 없이 아무렇게나 대접하다.
    1. ต้อนรับอย่างเย็นชา, ต้อนรับอย่างเฉยเมย, ต้อนรับอย่างไม่เต็มใจ: ปฏิบัติอย่างไม่ใส่ใจและไม่เต็มใจ
  • 2. 인정 없이 모질게 대하다.
    2. ปฏิบัติอย่างเลือดเย็น, ปฏิบัติอย่างเหี้ยมโหด: ปฏิบัติอย่างโหดร้ายและใจดำ
• 우롱 (愚弄) คำนาม
  • 1. 남을 어리석고 하찮게 여겨 함부로 대하거나 놀림.
    1. การเยาะเย้ย, การเย้ยหยัน, การหัวเราะเยาะ, การล้อเลียน: การที่คิดว่าผู้อื่นโง่ ไม่มีคุณค่า จึงกลั่นแกล้งหรือปฏิบัติต่ออย่างไม่ใส่ใจ
• 마구마구 คำวิเศษณ์
  • 1. 계속해서 매우 심하게.
    1. อย่างรุนแรง, อย่างเข้มงวด, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างหนัก, อย่างสาหัส, อย่างร้ายแรง, อย่างจริงจัง, อย่างจะเป็นจะตาย: อย่างรุนแรงมากโดยต่อเนื่อง
  • 2. 계속해서 아무렇게나 되는대로.
    2. อย่างส่ง ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างมั่ว ๆ, อย่างส่งเดช, อย่างมักง่าย: ตามที่เป็นไปได้ อย่างไม่ใส่ใจโดยต่อเนื่อง
• 박대 (薄待) คำนาม
  • 1. 성의 없이 아무렇게나 대접함.
    1. การต้อนรับอย่างเย็นชา, การต้อนรับอย่างเฉยเมย, การต้อนรับอย่างไม่เต็มใจ: การปฏิบัติอย่างไม่ใส่ใจและไม่เต็มใจ
  • 2. 인정 없이 모질게 대함.
    2. การปฏิบัติอย่างเลือดเย็น, การปฏิบัติอย่างเหี้ยมโหด: การปฏิบัติอย่างโหดร้ายและใจดำ
• 마구 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 심하게.
    1. จัด, อย่างรุนแรง, อย่างเข้มงวด, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างหนัก, อย่างสาหัส, อย่างร้ายแรง: อย่างรุนแรงมาก
  • 2. 아무렇게나 되는대로.
    2. ส่ง ๆ, ลวก ๆ, มั่ว ๆ, ส่งเดช, มักง่าย: ตามที่เป็นไปได้อย่างไม่ใส่ใจ
• 한 손(을) 떼다
  • 1. 하던 일에 더 이상 관여하지 않다. 또는 소홀히 하다.
    1. (ป.ต.)เอามือหนึ่งออก ; ถอนตัว, วางมือ, ไม่เข้าร่วมอีกต่อไป: ไม่เข้าร่วมในงานที่เคยทำอีกต่อไป หรือทำอย่างไม่ใส่ใจ
• 소 닭 보듯
  • 1. 어떤 것을 무심하게 대하는 모양.
    1. (ป.ต.)ราวกับวัวเห็นไก่ ; เหมือนผักเหมือนปลา, เหมือนหมูเหมือนหมา, ไม่สนใจ, ไม่แยแส: ลักษณะที่เผชิญหน้ากับบางสิ่งอย่างไม่ใส่ใจ
• 버려두다 คำกริยา
  • 1. 잘 보관하지 아니하고 아무렇게나 놓아 두다.
    1. ทิ้งไว้, ปล่อยไว้: ไม่เก็บรักษาให้ดีแล้ววางทิ้งไว้อย่างไม่ใส่ใจ
  • 2. 혼자 있게 남겨 놓다.
    2. ทิ้งไว้, ปล่อยไว้: เหลือไว้ให้อยู่คนเดียว
• 우롱하다 (愚弄 하다) คำกริยา
  • 1. 남을 어리석고 하찮게 여겨 함부로 대하거나 놀리다.
    1. เยาะเย้ย, เย้ยหยัน, หัวเราะเยาะ, ล้อเลียน: คิดว่าผู้อื่นโง่ ไม่มีคุณค่า จึงกลั่นแกล้งหรือปฏิบัติต่ออย่างไม่ใส่ใจ