🔍 Search: ออม

• 저금통 (貯金筒) คำนาม
  • 1 돈을 넣어 모으는 통.
    1 กระปุกออมสิน: กระปุกที่ใช้ใส่และเก็บเงิน
• 벙어리저금통 (벙어리 貯金筒) คำนาม
  • 1 동전이나 푼돈을 모을 때 사용하는 저금통.
    1 กระปุกออมสิน: กระปุกออมสินที่ใช้ในการเก็บเหรียญหรือเงินเศษเล็กเศษน้อย
• 저축 예금 (貯蓄預金) None
  • 1 개인이 저축과 이자를 늘려 나가기 위해 하는 예금.
    1 เงินฝากออมทรัพย์: การฝากเงินเพื่อให้ผู้ฝากได้เงินฝากและดอกเบี้ยเพิ่มมากขึ้น
• 어머 ☆☆ คำอุทาน
  • 1 주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 내는 소리.
    1 ออมอ, อุ๊ย, โอ๊ะ: เสียงที่ส่วนใหญ่ผู้หญิงเปล่งออกมาเมื่ออุทานหรือตกใจกับเรื่องที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน
• 적금하다 (積金 하다) คำกริยา
  • 1 돈을 모으다.
    1 เก็บเงิน, ออมทรัพย์: เก็บเงิน
• 적립하다 (積立 하다) คำกริยา
  • 1 돈이나 물건 등을 모아 두다.
    1 เก็บ, สะสม, เก็บออม: รวบรวมเก็บเงินสิ่งของ หรือสิ่งอื่นไว้
• 절약하다 (節約 하다) คำกริยา
  • 1 마구 쓰지 않고 꼭 필요한 데에만 써서 아끼다.
    1 ประหยัด, อดออม, มัธยัสถ์: ไม่ใช้อย่างฟุ่มเฟือยและประหยัดไว้ใช้แต่คราวจำเป็นเท่านั้น
• 적립되다 (積立 되다) คำกริยา
  • 1 돈이나 물건 등이 모아 두어지다.
    1 ถูกสะสม, ได้รับการเก็บออม: เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกรวบรวมเก็บไว้
• 잠그다 คำกริยา
  • 1 액체 속에 넣거나 가라앉게 하다.
    1 จุ่ม, แช่, หยอด: ใส่ลงในของเหลวหรือทำให้จมลง
  • 2 앞날을 보고 재물을 들이다.
    2 ออม, เก็บออม: มองวันข้างหน้าแล้วเก็บทรัพย์สมบัติ
• 적립금 (積立金) คำนาม
  • 1 모아 둔 돈.
    1 เงินออม, เงินสะสม, เงินเก็บ: เงินที่เก็บสะสมไว้
• 적립 (積立) ☆ คำนาม
  • 1 돈이나 물건 등을 모아 둠.
    1 การเก็บ, การสะสม, การเก็บออม: การรวบรวมเก็บเงิน สิ่งของหรือสิ่งอื่นไว้
• 절약 (節約) ☆☆ คำนาม
  • 1 마구 쓰지 않고 꼭 필요한 데에만 써서 아낌.
    1 การประหยัด, การอดออม, การสงวน: การที่ไม่ใช้อย่างฟุ่มเฟือยและประหยัดไว้โดยใช้แต่คราวจำเป็นเท่านั้น
• 저금하다 (貯金 하다) คำกริยา
  • 1 돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡기다.
    1 ออม, เก็บ, ฝาก, สะสม, เก็บสะสม: รวมเงินไว้หรือฝากไว้ในสถาบันการเงิน เช่น ธนาคาร
• 몸(을) 아끼다
  • 1 힘을 다하지 않다.
    1 (ป.ต.)ออมร่างกาย ; ออมแรง, เก็บแรง: ไม่ออกแรงทั้งหมด
• 절약되다 (節約 되다) คำกริยา
  • 1 마구 쓰이지 않고 꼭 필요한 데에만 쓰여 아껴지다.
    1 ทำให้ประหยัด, ทำให้อดออม, ทำให้สงวน: ไม่ถูกใช้อย่างฟุ่มเฟือยและถูกประหยัดไว้โดยถูกใช้แต่คราวจำเป็นเท่านั้น
• 살뜰하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이나 행동이 정성스럽고 친절하며 다정하다.
    1 ใจดี, กรุณา, เอาใจใส่: จิตใจหรือการกระทำที่เอาใจใส่ ใจดีและมีน้ำใจ
  • 2 일이나 살림을 착실하고 실속 있게 하여 빈틈이 없다.
    2 ประหยัด, อดออม: ทำงานหรือหาเลี้ยงชีพอย่างจริงจังและมีแก่นสารโดยที่ไม่มีข้อบกพร่อง
• 저축하다 (貯蓄 하다) คำกริยา
  • 1 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 두다.
    1 ออมทรัพย์, ออมเงิน, เก็บเงิน, สะสมเงิน: ใช้เงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น อย่างประหยัดและรวบรวมไว้
• 새어머니 คำนาม
  • 1 아버지가 새로 맞이한 아내를 이르거나 부르는 말.
    1 แซออมอนี : แม่คนใหม่; แม่ใหม่; แม่เลี้ยง: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกภรรยาที่พ่อมีใหม่
• 보통 예금 (普通預金) None
  • 1 아무 때나 돈을 맡기거나 찾을 수 있는 예금.
    1 การฝากเงินแบบออมทรัพย์, เงินฝากออมทรัพย์: การฝากเงินที่สามารถถอนหรือฝากเงินได้ไม่ว่าเมื่อไหร่
• 작은어머니 ☆☆ คำนาม
  • 1 아버지 동생의 아내를 이르거나 부르는 말.
    1 ชากึนออมอนี : อาสะใภ้: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกภรรยาของน้องชายพ่อ
  • 2 본래 부인이 낳은 자식이 아버지의 첩을 이르거나 부르는 말.
    2 ชากึนออมอนี : แม่เล็ก: คำที่ลูกซึ่งเมียหลวงให้กำเนิดใช้กล่าวถึงหรือเรียกเมียน้อยของพ่อ

• 구좌 (口座) คำนาม
  • 1. 금융 기관에서 각 고객의 저축과 대출 상황 등을 계산하여 기록한 것.
    1. บัญชี, สมุดบัญชี, บัญชีเงินฝาก: สิ่งที่คำนวณและบันทึกสถานะการออมและกู้เงิน เป็นต้น ของลูกค้าแต่ละรายในสถาบันการเงิน
• 어깨를 들이밀다[들이대다]
  • 1. 어떤 일에 몸을 아끼지 아니하고 뛰어들다.
    1. (ป.ต.)ยื่น[จ่อ]ไหล่ ; ทุ่มเท, ทำอย่างเต็มที่: ทำงานใด ๆ อย่างไม่หยุดยั้งและไม่ออมแรง
• 저축률 (貯蓄率) คำนาม
  • 1. 소득에 대한 저축의 비율.
    1. อัตราเงินฝาก: อัตราการออม
• 불입 (拂入) คำนาม
  • 1. 세금, 등록금, 보험금 등을 관계 기관에 냄. 또는 그런 일.
    1. การชำระ(ค่างวด, เบี้ยประกัน), การจ่าย: การจ่ายเงินให้กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เช่น ค่าภาษี ค่าลงทะเบียน เงินออม หรืองานดังกล่าว
• 오밀조밀 (奧密稠密) คำวิเศษณ์
  • 1. 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교한 모양.
    1. ความประณีต, ความละเอียดอ่อน, ความพิถีพิถัน, ความประณีตบรรจง, ความละเอียดลออ: ลักษณะที่ตกแต่งหรือเรียงอย่างประณีตและละเอียดลออมาก
  • 2. 행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상한 모양.
    2. ความละเอียด, ความละเอียดรอบคอบ, ความละเอียดถี่ถ้วน, ความถ้วนถี่: ท่าทางของการกระทำหรือท่าทีที่ระมัดระวังและละเอียดรอบคอบมาก
  • 3. 물건이나 건물 등이 빈틈없이 모여 있는 모양.
    3. การติดกันเป็นพรืด, การติดกันแน่น, การอยู่รวมกัน(แน่น), การอยู่รวมกัน(เป็นกระจุก, ก้อน): ลักษณะของสิ่งของหรือตึก เป็นต้น ที่อยู่รวมกันโดยไม่มีช่องว่าง
• 벙어리저금통 (벙어리 貯金筒) คำนาม
  • 1. 동전이나 푼돈을 모을 때 사용하는 저금통.
    1. กระปุกออมสิน: กระปุกออมสินที่ใช้ในการเก็บเหรียญหรือเงินเศษเล็กเศษน้อย
• 보험 (保險) ☆☆ คำนาม
  • 1. 미래의 재해나 질병 등에 대하여 금전적 보상을 받기 위해 정해진 기간 동안 일정한 돈을 납부해 적립해 두는 제도.
    1. การประกัน: ระบบที่จ่ายเงินจำนวนหนึ่งตามระยะเวลากำหนดเป็นการออมเพื่อให้ได้รับการชดเชยเป็นเงินที่เกี่ยวกับการเกิดความเสียหายหรือโรคภัยไข้เจ็บที่เกิดในอนาคต เป็นต้น
• 피어오르다 ☆ คำกริยา
  • 1. 꽃봉오리 등이 맺혀 막 벌어지려고 하다.
    1. ผลิดอก, เบ่งบาน: ดอกไม้ตูมหรือสิ่งอื่นได้กำเนิดแล้วกำลังจะเริ่มเบ่งบาน
  • 2. 불길 등이 밑에서부터 솟아오르다.
    2. พวยพุ่ง, ลุกโชน: เปลวไฟร้อนแรงหรือสิ่งอื่นพุ่งขึ้นมาจากด้านล่าง
  • 3. 김이나 연기, 구름 등이 계속 위로 올라가다.
    3. พวยพุ่ง: ควัน หมอกหรือเมฆ เป็นต้น ขึ้นไปสู่ข้างบนเรื่อย ๆ
  • 4. 마음속에서 감정이나 소원, 욕망 등이 일어나다.
    4. พุ่ง, ทะยาน, ลุกโชน: อารมณ์ ความปรารถนา ความอยากได้หรือสิ่งอื่นได้เกิดขึ้นในจิตใจ
  • 5. 냄새나 먼지 등이 일어나 올라오거나 퍼지다.
    5. ฟุ้ง, กระจาย: กลิ่นหรือฝุ่น เป็นต้น ได้เกิดขึ้นแล้วขึ้นมาหรือกระจายออ
  • 6. 보기 좋을 정도로 살이 많아지다.
    6. เพิ่มขึ้น, มากขึ้น, อ้วนขึ้น, สมบูรณ์, อวบอิ่ม: มีเนื้อมากขึ้นจนถึงระดับที่ดูดี
  • 7. 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 번지다.
    7. เผย, ฉีก: รอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะ เป็นต้น ถูกกระจายออกที่ใบหน้าหรือรอบริมฝีปาก
• 들다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1. เข้า: ไปหรือมาจากข้องนอกยังข้างใน
  • 2. 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2. เข้า, ส่อง, ขึ้น: แสง หรือน้ำ เป็นต้น ได้เข้ามายังข้างใน
  • 3. 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3. พัก, อยู่, อาศัย: กำหนดสถานที่ที่จะอยู่ เช่น ห้องหรือบ้าน เป็นต้น แล้วพักที่นั่น
  • 4. 어떤 길로 들어서다.
    4. เข้า: เข้ามายืนอยู่ที่ถนนใด
  • 5. 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5. เข้า, ขึ้น: ไปหรือมายังที่ที่จะนอน
  • 6. 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6. ใช้, เสีย: เงิน เวลา หรือความพยายาม เป็นต้น ได้ถูกใช้ไปกับงานสิ่งใด
  • 7. 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7. เปลี่ยน, ซึม, ซับ: สี รสชาติ หรือความชื้น เป็นต้น ได้ซึมหรือซับเข้าไป
  • 8. 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8. เข้า, อยู่: เข้าไปอยู่ในมาตรฐานหรือขอบเขตใด
  • 9. 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9. ประกอบ, บรรจุ: ถูกบรรจุอยู่ในหรือได้ประกอบเป็นส่วนหนึ่ง
  • 10. 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10. ตก, ประสบ: ตกอยู่ในสภาพใดหรือกลายเป็นสภาพใด
  • 11. 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11. ถูก(ใจ, ตา), เข้า(ตา): คิดไปในทางที่ดีกับสิ่งใด
  • 12. 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12. เข้า, เยือน, มาถึง: เรื่องหรือสภาพการณ์ใดได้เกิดขึ้นเนื่องมาจากสภาพอากาศ
  • 13. 어떤 시기가 되다.
    13. เข้า, เข้าสู่: กลายเป็นช่วงเวลาใด
  • 14. 어떤 단체에 가입하다.
    14. เข้า, ร่วม: เข้าร่วมในกลุ่มใด
  • 15. 적금, 보험 등에 가입하다.
    15. ทำ, เข้า: ทำประกันชีวิตหรือเปิดบัญชีออมทรัพย์พิเศษ เป็นต้น
  • 16. 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16. กลายเป็น, เข้าเป็น: กลายเป็นสมาชิกในครอบครัวคนใหม่เนื่องมาจากการแต่งงาน เป็นต้น
  • 17. 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17. เข้าสู่, กลายเป็น: ช่วงเวลาหรือฤดูกาลใดได้กลับมาอีกครั้ง
  • 18. 잠에 빠지다.
    18. นอนหลับ, ผลอยหลับ: นอนหลับไป
  • 19. 나이가 많아지다.
    19. เพิ่ม, มาก: มีอายุมากขึ้น
  • 20. 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20. สุก, เข้าที่, ได้ที่: อาหาร หรือพืชพันธุ์ เป็นต้น ได้สุกแล้วจึงมีรสชาติที่ดีขึ้น
  • 21. 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21. มี, ติด, เป็น, เกิด: โรคหรืออาการใดได้เกิดในร่างกาย
  • 22. 의식이 돌아오다.
    22. ตั้ง, ฟื้นคืน: มีสติกลับมา
  • 23. 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23. มี, เกิด, รู้สึก: ความคิดหรือความรู้สึกเกี่ยวกับสิ่งใดได้เกิดขึ้น
  • 24. 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24. ติด, เคย: นิสัยหรือความเคยชินได้ติดตัว
  • 25. 아이나 새끼를 가지다.
    25. มี, กำเนิด, อุ้ม, ตั้ง(ท้อง): มีเด็กหรือลูกอ่อน
  • 26. 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26. เต็มที่, เต็มวัย: รากหรือพืชผลที่ด้านในหนาแน่นจึงทำให้แข็งแรงขึ้น
  • 27. 귀신 등에 접하게 되다.
    27. (ผี)เข้า: ได้สัมผัสกับภูตผี เป็นต้น
  • 28. 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28. ถือ, เข้า, ทำ: ปฏิบัติหรือทำงานใดเพื่อผู้อื่น
  • 29. 장가를 가다.
    29. (ผู้ชาย)แต่งงาน, (ผู้ชาย)เข้า(หอ): แต่งงาน
  • 30. 셋집을 얻어 살다.
    30. เช่า, เข้า: ได้บ้านเช่าแล้วอาศัยอยู่
• 오밀조밀하다 (奧密稠密 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교하다.
    1. ประณีต, ละเอียดอ่อน, พิถีพิถัน, ประณีตบรรจง, ละเอียดลออ: ตกแต่งหรือเรียงอย่างประณีตและละเอียดลออมาก
  • 2. 행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상하다.
    2. ละเอียด, ละเอียดรอบคอบ, ละเอียดถี่ถ้วน, ถ้วนถี่: พฤติกรรมหรือท่าทีระมัดระวังและละเอียดรอบคอบมาก
  • 3. 물건이나 건물 등이 빈틈없이 모여 있는 상태이다.
    3. ติดกันเป็นพรืด, ติดกันแน่น, อยู่รวมกัน(แน่น), อยู่รวมกัน(เป็นกระจุก, ก้อน): เป็นสภาพที่นำสิ่งของหรือตึก เป็นต้น มารวมกันโดยไม่มีช่องว่าง
• 예금 통장 (預金通帳) None
  • 1. 은행 등에서 돈을 저축한 사람에게 주는, 돈이 들어오고 나간 것을 적는 장부.
    1. สมุดบัญชีธนาคาร: สมุดบัญชีที่จดบันทึกเงินที่เข้าออกโดยให้กับผู้ที่ออมทรัพย์จากธนาคาร เป็นต้น