🔍 Search: อารักขา

• 수행원 (隨行員) คำนาม
  • 1 높은 지위의 사람을 따라다니면서 그를 돕거나 보호하는 사람.
    1 ผู้ติดตาม, ผู้อารักขา: คนที่เฝ้าติดตามคนที่มีตำแหน่งสูง เพื่อคอยช่วยเหลือหรือปกป้อง
• 경호원 (警護員) คำนาม
  • 1 위험한 일에 대비하여 중요한 사람을 보호하는 일을 맡은 사람.
    1 ผู้พิพักษ์, ผู้อารักขา, ผู้ดูแล: คนที่รับผิดชอบการเตรียมพร้อมรับมือสิ่งอันตรายและปกป้องบุคคลสำคัญ
• 수비하다 (守備 하다) คำกริยา
  • 1 외부의 침략이나 공격을 막아 지키다.
    1 ปกป้อง, ป้องกัน, คุ้มกัน, อารักขา: เฝ้าระวังการโจมตีหรือการรุกรานจากภายนอก
• 보위하다 (保衛 하다) คำกริยา
  • 1 공격을 막아서 지키고 보호하다.
    1 คุ้มครอง, ปกป้อง, คุ้มกัน, อารักขา: เฝ้าดูแลและป้องกันด้วยการขัดขวางการโจมตี
• 경호하다 (警護 하다) คำกริยา
  • 1 위험한 일에 대비하여 중요한 사람, 물건, 시설 등을 보호하다.
    1 ป้องกันรักษา, อารักขา, พิทักษ์, ดูแล, เฝ้า: เตรียมพร้อมรับมือสิ่งอันตรายและปกป้องคน สิ่งของหรือสิ่งปลูกสร้าง เป็นต้น ที่สำคัญ
• 비호하다 (庇護 하다) คำกริยา
  • 1 한쪽 편에 서서 감싸고 보호하다.
    1 ป้องกัน, ปกป้อง, คุ้มครอง, อารักขา, พิทักษ์: ยืนข้างฝ่ายหนึ่งแล้วปกป้องและคุ้มครอง
• 수비 (守備) ☆ คำนาม
  • 1 외부의 침략이나 공격을 막아 지킴.
    1 การปกป้อง, การป้องกัน, การคุ้มกัน, การอารักขา: การเฝ้าระวังการโจมตีหรือการรุกรานจากภายนอก
• 보위 (保衛) คำนาม
  • 1 공격을 막아서 지키고 보호함.
    1 การคุ้มครอง, การปกป้อง, การคุ้มกัน, การอารักขา: การเฝ้าดูแลและปกป้องเพื่อกันการโจมตี
• 옹호하다 (擁護 하다) คำกริยา
  • 1 편들고 도움을 주어 지키다.
    1 คุ้มครอง, พิทักษ์, อารักขา, ป้องกัน, รักษา, อนุรักษ์: อยู่ฝ่ายเดียวกันและคอยปกป้องให้ความช่วยเหลือ
• 호송하다 (護送 하다) คำกริยา
  • 1 목적지까지 보호하여 옮기다.
    1 คุ้มครอง, คุ้มกัน, อารักขา, ป้องกัน: ปกป้องแล้วเคลื่อนย้ายไปจนถึงที่หมาย
  • 3 죄를 지은 사람을 목적지까지 감시하면서 데려가다.
    3 ควบคุมตัวส่ง, ส่งตัว: พาผู้กระทำความผิดไปจนถึงที่หมายพร้อมทั้งควบคุมตัว
• 경호 (警護) ☆ คำนาม
  • 1 위험한 일에 대비하여 중요한 사람이나, 물건, 시설 등을 보호함.
    1 การป้องกันรักษา, การอารักขา, การพิทักษ์, การดูแล, การเฝ้า: การเตรียมพร้อมรับมือสิ่งอันตรายและปกป้องคน สิ่งของหรือสิ่งอำนวยความสะดวก เป็นต้น ที่สำคัญ
• 비호 (庇護) คำนาม
  • 1 한쪽 편에 서서 감싸고 보호함.
    1 การป้องกัน, การปกป้อง, การคุ้มครอง, การอารักขา, การพิทักษ์: การยืนข้างฝ่ายหนึ่งแล้วโอบอุ้มและปกป้อง
• 의거하다 (依據 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 사실이나 원리 등에 근거하다.
    1 อาศัย, ตั้งอยู่บน, ขึ้นอยู่กับ: อ้างอิงด้วยหลักการหรือความจริงใด เป็นต้น
  • 2 산과 강에 의지하면서 어떤 지역을 굳게 지키다.
    2 ปกปักรักษา, อารักขา: รักษาพื้นที่ใดไว้อย่างแข็งขันพร้อมกับอาศัยภูเขาและแม่น้ำ
  • 3 어떤 힘을 빌려 의지하다.
    3 อาศัย, ยึด, พึ่งพิง: พึ่งพิงพละกำลังใด
• 옹호 (擁護) คำนาม
  • 1 편들고 도움을 주어 지킴.
    1 การคุ้มครอง, การพิทักษ์, การอารักขา, การป้องกัน, การรักษา, การอนุรักษ์: การเข้าข้างและคอยปกป้องให้ความช่วยเหลือ
• 호송 (護送) คำนาม
  • 1 목적지까지 보호하여 옮김.
    1 การคุ้มครอง, การคุ้มกัน, การอารักขา, การป้องกัน: การปกป้องแล้วเคลื่อนย้ายไปจนถึงที่หมาย
  • 3 죄를 지은 사람을 목적지까지 감시하면서 데려가는 일.
    3 การควบคุมตัวส่ง, การส่งตัว: เรื่องที่พาผู้กระทำความผิดไปจนถึงที่หมายพร้อมทั้งควบคุมตัว
• 호송되다 (護送 되다) คำกริยา
  • 1 목적지까지 보호되어 옮겨지다.
    1 ถูกคุ้มครอง, ถูกคุ้มกัน, ถูกอารักขา, ถูกป้องกัน: ถูกปกป้องแล้วเคลื่อนย้ายไปจนถึงที่หมาย
  • 3 죄를 지은 사람이 목적지까지 감시되면서 이끌려 가다.
    3 ถูกควบคุมตัวส่งไป, ถูกส่งตัวไป: ผู้กระทำความผิดถูกนำตัวไปจนถึงที่หมายพร้อมทั้งถูกควบคุมตัว
• 경계하다 (警戒 하다) คำกริยา
  • 1 뜻밖의 사고나 위험이 생기지 않도록 살피고 조심하다.
    1 ระวัง, พิทักษ์, ป้องกัน, ป้องกันรักษา, คอยเฝ้าดู, เฝ้า, อารักขา, เตือนภัย: ระมัดระวังและใส่ใจไม่ให้เกิดอุบัติเหตุหรืออันตรายที่คาดไม่ถึง
  • 2 옳지 않은 일 또는 잘못된 행동이나 생각을 하지 않도록 주의하다.
    2 ระวัง: ระมัดระวังไม่คิดหรือไม่กระทำผิดหรือไม่ทำสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
• 사수하다 (死守 하다) คำกริยา
  • 1 목숨을 걸고 지키다.
    1 รักษาอย่างสุดชีวิต, ป้องกันอย่างสุดชีวิต, ต่อสู้อย่างสุดชีวิต, อารักขาอย่างสุดชีวิต: รักษาโดยยอมแลกชีวิต
• 의거 (依據) คำนาม
  • 1 어떤 사실이나 원리 등에 근거함.
    1 การอาศัย, การตั้งอยู่บน, การขึ้นอยู่กับ: การอ้างอิงด้วยหลักการหรือความจริงใด เป็นต้น
  • 2 어떤 힘에 의지함.
    2 การอาศัย, การยึด, การพึ่งพิง: การพึ่งพิงพละกำลังใด
  • 3 산과 강에 의지하면서 어떤 지역을 굳게 지킴.
    3 การปกปักรักษา, การอารักขา: การรักษาพื้นที่ใดไว้อย่างแข็งขันพร้อมกับอาศัยภูเขาและแม่น้ำ
• 사수 (死守) คำนาม
  • 1 목숨을 걸고 지킴.
    1 การรักษาอย่างสุดชีวิต, การป้องกันอย่างสุดชีวิต, การต่อสู้อย่างสุดชีวิต, การอารักขาอย่างสุดชีวิต: การรักษาโดยยอมแลกชีวิต

• 돌파 (突破) ☆ คำนาม
  • 1. 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어감.
    1. การโจมตี, การบุกทะลวง: การเข้าไปฝ่าการอารักขาของฝ่ายตรงข้ามหรือกองทัพศัตรู
  • 2. 정해진 목표나 이전의 기록을 넘어섬.
    2. การที่เกินกว่า, ความมากกว่า, ความเหนือกว่า: การเกินกว่าที่กำหนดไว้หรือบันทึกที่เคยมี
  • 3. 어려움이나 위기를 극복함.
    3. การเอาชนะ, การฝ่าฟัน: การฝ่าฟันวิกฤติหรือความยากลำบาก
• 돌파구 (突破口) คำนาม
  • 1. 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어갈 수 있는 기회나 방법.
    1. ช่องทาง, วิธีโจมตี, แผนบุกทะลวง: วิธีหรือโอกาสที่จะเข้าไปฝ่าการอารักขาของฝ่ายตรงข้ามหรือกองทัพศัตรู
  • 2. 어려움이나 위기를 극복하기 위한 단서.
    2. จุดเริ่มต้น: จุดเริ่มต้นเพื่อการฝ่าฟันวิกฤติหรือความยากลำบาก
• 돌파되다 (突破 되다) คำกริยา
  • 1. 적이나 상대에게 수비가 뚫리고 무너지다.
    1. ถูกโจมตี, ถูกบุกทะลวง: ถูกฝ่าหรือถล่มการอารักขา โดยฝ่ายตรงข้ามหรือกองทัพศัตรู
  • 2. 정해진 목표나 이전의 기록이 깨지다.
    2. ถูกเอาชนะ, ถูกโจมตี, ถูกเปลี่ยนแปลงบันทึก: เป้าหมายที่กำหนดไว้หรือบันทึกที่เคยมีได้ถูกทำลายลง
  • 3. 어려움이나 위기가 극복되다.
    3. ถูกเอาชนะ, ถูกฝ่าฟัน: วิกฤติหรือความยากลำบากได้ถูกฝ่าฟันลงไป
• 돌파력 (突破力) คำนาม
  • 1. 운동 경기에서 상대 선수 또는 상대의 수비를 뚫고 들어가는 힘.
    1. พลังโจมตี, พลังการบุก, แรงฝ่า, พลังฝ่าฟัน: พลังที่เข้าไปฝ่าการอารักขาของฝ่ายตรงข้าม หรือนักกีฬาฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันกีฬา
  • 2. 어려움이나 위기를 극복하고 어떤 일을 해 나가는 능력.
    2. พลังในการฝ่าฟัน, พลังในการต่อสู้: ความสามารถที่จะทำสิ่งใด ๆ ให้ลุล่วงไปได้หรือเอาชนะวิกฤติหรือความยากลำบากไปได้
• 돌파하다 (突破 하다) คำกริยา
  • 1. 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
    1. โจมตี, บุกทะลวง: เข้าไปฝ่าการอารักขาของฝ่ายตรงข้ามหรือกองทัพศัตรู
  • 2. 정해진 목표나 이전의 기록을 넘어서다.
    2. เกินกว่า, มากกว่า, เหนือกว่า: เกินกว่าที่กำหนดไว้หรือบันทึกที่เคยมี
  • 3. 어려움이나 위기를 극복하다.
    3. เอาชนะ, ฝ่าฟัน: ฝ่าฟันวิกฤติหรือความยากลำบาก
• 본국 (本國) ☆ คำนาม
  • 1. 자기의 국적이 있는 나라.
    1. ประเทศตนเอง, บ้านเกิดเมืองนอน: ประเทศที่ตนเองครองสัญชาติอยู่
  • 2. 식민지나 피보호국이 아닌 지배국이나 보호국.
    2. ประเทศเจ้าของอาณานิคม, ประเทศผู้ปกครองประเทศราช: ประเทศผู้ปกครองหรือประเทศผู้อารักขาซึ่งไม่ใช่อาณานิคมหรือประเทศราช
  • 3. 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자기 나라를 가리키는 말.
    3. ประเทศเรา, ประเทศผม/ดิฉัน/ข้าพเจ้า: คำที่ผู้พูดใช้กล่าวถึงประเทศของตนเอง ในกรณีที่เป็นทางการ