🔍 Search: เกาะติด

• 입에 달라붙다
  • 1 음식이 아주 맛있다.
    1 (ป.ต.)เกาะติดที่ปาก ; ถูกปาก: อาหารอร่อยมาก
• 추근추근하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이나 태도가 끈질기다.
    1 เกาะติด, ตามติด, ตื้อ, ตามตื้อ: คุณสมบัติหรือท่าทางเหนียวแน่น
• 추근추근 คำวิเศษณ์
  • 1 성질이나 태도가 끈질긴 모양.
    1 เกาะติด, ตามติด, ตื้อ, ตามตื้อ: ลักษณะที่คุณสมบัติหรือท่าทางเหนียวแน่น
• 흡착하다 (吸着 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 물질이 달라붙다.
    1 เกาะติด, ดูดซับ, ดูดซึม, ดูดกลืน: สารใด ๆ เกาะติด
• 납작 คำวิเศษณ์
  • 1 몸을 바닥이나 벽 등에 바짝 붙여 평평하게 하고 있는 모양.
    1 นอนราบ, เกาะติด, แบน, แฟบ, แนบ, ราบเรียบ: ลักษณะท่าทางของร่างกายที่ติดราบอยู่กับพื้นหรือผนัง
• 흡착 (吸着) คำนาม
  • 1 어떤 물질이 달라붙음.
    1 การเกาะติด, การดูดซับ, การดูดซึม, การดูดกลืน: การเกาะติดของสารใด ๆ
• 흡착되다 (吸着 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 물질이 달라붙게 되다.
    1 ถูกเกาะติด, ถูกดูดซับ, ถูกดูดซึม, ถูกดูดกลืน: สารใด ๆ ถูกทำให้เกาะติด
• 집착하다 (執着 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 것에 마음이 쏠려 떨치지 못하고 계속 매달리다.
    1 ยึดติด, ยึดมั่น, ยึดมั่นถือมั่น, ยึดถือ, เกาะติด, ย้ำคิด: จิตใจโน้มเอียงในสิ่งบางอย่างแล้วจึงยึดแน่นอย่างต่อเนื่องโดยที่ไม่สามารถปัดออกได้
• 따라붙다 คำกริยา
  • 1 앞선 것을 바짝 뒤따르다.
    1 ตามไปติด ๆ, ไล่ไปติด ๆ, ตามติด: ตามสิ่งที่อยู่ข้างหน้าไปติด ๆ
  • 2 조건, 현상, 사람, 물건 등이 어떤 것에 덧붙어 다니다.
    2 แนบติด, เกาะติด, อยู่ติดกัน: เงื่อนไข ปรากฎการณ์ คน สิ่งของ เป็นต้น แนบติดไปกับสิ่งใด ๆ
• 눅진눅진하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 물기가 있어 젖은 것 같으면서 끈적끈적하다.
    1 หนืด, หนึบ, หนึบหนับ: เหนียวหนืดๆ เพราะมีความชุ่มชื้นราวกับเป็นสิ่งของที่เปียก
  • 2 성질이 부드러우면서도 끈기가 있다.
    2 เกาะติดหนึบ, ซักไซ้อย่างละเอียด, ทำอย่างไม่ลดละ: นิสัยที่นุ่มนวลพร้อมทั้งมีความมุมานะ
• 집착 (執着) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 것에 마음이 쏠려 떨치지 못하고 계속 매달림.
    1 การยึดติด, การยึดมั่น, การยึดมั่นถือมั่น, การยึดถือ, การเกาะติด, การย้ำคิด: การที่จิตใจโน้มเอียงในสิ่งบางอย่างแล้วจึงยึดแน่นอย่างต่อเนื่องโดยที่ไม่สามารถปัดออกได้
• 밀착하다 (密着 하다) คำกริยา
  • 1 빈틈없이 달라붙다.
    1 ติด, ติดแน่น, แนบติด, เกาะติด, ยึดติด: เกาะติดอย่างไม่มีช่องว่าง
  • 2 서로의 관계가 매우 가깝게 되다.
    2 แน่นแฟ้น, เหนียวแน่น, สนิทแน่น, แนบแน่น: ความสัมพันธ์ระหว่างกันได้ใกล้ชิดกันขึ้นเป็นอย่างมาก
• 눅진눅진 คำวิเศษณ์
  • 1 물기가 있어 젖은 것 같으면서 끈적끈적한 모양.
    1 หนืด, หนึบ, หนึบหนับ: ลักษณะที่เหนียวหนืดๆ เพราะมีความชุ่มชื้นราวกับเป็นสิ่งของที่เปียก
  • 2 성질이 부드러우면서도 끈기가 있는 모양.
    2 ลักษณะที่เกาะติดหนึบ, ลักษณะที่ซักไซ้อย่างละเอียด, ลักษณะที่ทำอย่างไม่ลดละ: ลักษณะนิสัยที่นุ่มนวลพร้อมทั้งมีความมุมานะ
• 매달리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 줄이나 실, 끈 등에 의해 어떤 곳에 달려 있게 되다.
    1 ถูกห้อย, ถูกแขวน: ถูกห้อยไว้ที่ใด ๆ ด้วยเชือก ด้ายหรือสิ่งที่เป็นเส้น เป็นต้น
  • 2 무엇을 붙잡고 늘어지다.
    2 เกาะติด, ยึดไว้แน่น: จับหรือยิดสิ่งใด ๆ ไว้แน่น
  • 4 중심이 되는 것에 딸리어 붙다.
    4 มีอยู่, ติดอยู่, ร่วมอยู่: ติดอยู่หรือร่วมอยู่ในสิ่งที่เป็นศูนย์กลาง
  • 3 어떤 것에만 몸과 마음이 쏠리다.
    3 ยึดติด, ยึดติดกับ: ยึดติดร่างกายหรือจิตใจไว้กับสิ่งใด ๆ
  • 5 어떤 것에 의존하거나 의지하다.
    5 รอพึ่งพา, รอพึ่งพิง: พึ่งพาหรือพึ่งพิงสิ่งใด ๆ
• 밀착 (密着) ☆ คำนาม
  • 1 빈틈없이 달라붙음.
    1 การติด, การติดแน่น, การแนบติด, การเกาะติด, การยึดติด: การเกาะติดอย่างไม่มีช่องว่าง
  • 2 서로의 관계가 매우 가깝게 됨.
    2 ความแน่นแฟ้น, ความเหนียวแน่น, ความสนิทแน่น, ความแนบแน่น: การที่ความสัมพันธ์ระหว่างกันได้ใกล้ชิดกันขึ้นเป็นอย่างมาก
• 타다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 때나 먼지가 쉽게 달라붙다.
    1 เกาะ, ติด, จับ, เกาะติด: คราบไคลหรือฝุ่นเกาะติดง่าย
  • 2 몸에 독한 자극을 쉽게 받다.
    2 แพ้: ได้รับการกระตุ้นอันรุนแรงต่อร่างกายได้ง่าย
  • 3 감정이나 간지럼 같은 신체적 느낌을 쉽게 느끼다.
    3 รู้สึก, ขี้..., มีความรู้สึก: รู้สึกถึงความรู้สึกทางกายที่คล้ายกับจั๊กจี้หรืออารมณ์ได้ง่าย
  • 4 날씨나 계절의 영향을 쉽게 받다.
    4 ไวต่อสัมผัส, ไวต่อความรู้สึก, รู้สึก...ได้ง่าย, ขี้...: ได้รับอิทธิพลของอากาศหรือฤดูกาลง่าย
• 밀착시키다 (密着 시키다) คำกริยา
  • 1 빈틈없이 달라붙게 하다.
    1 ทำให้ติด, ทำให้ติดแน่น, ทำให้แนบติด, ทำให้เกาะติด, ทำให้ยึดติด: ทำให้เกาะติดอย่างไม่มีช่องว่าง
  • 2 서로의 관계를 매우 가깝게 하다.
    2 ทำให้แน่นแฟ้น, ทำให้เหนียวแน่น, ทำให้สนิทแน่น, ทำให้แนบแน่น: ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างกันใกล้ชิดกันมาก
• 밀착되다 (密着 되다) คำกริยา
  • 1 빈틈없이 달라붙다.
    1 ถูกติด, ถูกติดแน่น, ถูกแนบติด, ถูกเกาะติด, ถูกยึดติด: เกาะติดอย่างไม่มีช่องว่าง
  • 2 서로의 관계가 매우 가깝게 되다.
    2 ถูกทำให้แน่นแฟ้น, ถูกทำให้เหนียวแน่น, ถูกทำให้สนิทแน่น, ถูกทำให้แนบแน่น: ความสัมพันธ์ระหว่างกันได้ใกล้ชิดกันขึ้นเป็นอย่างมาก
• 들러붙다 คำกริยา
  • 1 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1 ติดเหนียว, ติดแน่น, เกาะแน่น, เกาะติด, ยึดติด: ติดอยู่แน่นเหนียวจึงไม่หล่นง่าย
  • 5 한곳에서 움직이지 않다.
    5 ติดเหนียว, ติดแน่น, เกาะแน่น, เกาะติด, ยึดติด: ไม่เคลื่อนย้ายไปจากสถานที่แห่งเดียว
  • 4 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    4 ตามติด, ตามยึด, เกาะติด, เหนียวแน่น: ห้อยติดอย่างเหนียวหรือขยัน
  • 3 끈기 있게 따라다니거나 곁에 가까이 가다.
    3 ตามติด, ตามยึด, เกาะติด: ตามติดอย่างเหนียวหรือไปใกล้ ๆ ข้าง ๆ
• 붙다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1 ติด, เกาะ: อะไรแตะที่ไหนแล้วไม่หลุด
  • 2 시험 등에 합격하다.
    2 สอบผ่าน, สอบติด, สอบได้: สอบผ่าน ข้อสอบ เป็นต้น
  • 3 불이 옮아 타기 시작하다.
    3 ติด(ไฟ): ไฟติดแล้วเริ่มไหม้
  • 4 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4 เกาะติด, ก้าวเข้าสู่, ย่างเข้า: ก้าวเข้าสู่งานใด ๆ หรือเกาะติดงานใด ๆ
  • 5 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5 ติดตั้ง, ประกอบ: เครื่องอำนวยความสะดวกติดอยู่ที่สิ่งใดๆ
  • 6 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6 ตามติด, ติด: เงื่อนไข เหตุผล ข้อแก้ตัว เป็นต้น ตามมา
  • 7 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7 ติด(บ้าน), อยู่, พักอยู่: พำนักต่อเนื่องที่ที่ใด ๆ
  • 8 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8 ติด, แนบ: ติดอยู่หรือขึ้นอยู่กับสิ่งที่เป็นหลัก
  • 9 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9 ติดแนบ, แนบ: เสื้อเกี่ยวติดกับตัวแน่น
  • 10 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10 ติดกัน, ชิดกัน, สนิทกัน, ใกล้กัน: คนหรือสิ่งของกับสิ่งของเข้าใกล้กัน
  • 11 생활을 남에게 기대다.
    11 พึ่งพิง, พึ่งพา, พึ่งพาอาศัย, เกาะติด, อาศัย: พึ่งพิงความเป็นอยู่กับคนอื่น
  • 12 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12 เกาะ, เกาะติด, คอยติดตาม, เฝ้าติดตาม: เฝ้าดูแลหรือคอยตามไปข้าง ๆ
  • 13 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13 ร่วม, เข้าร่วม, สมัครเข้า, เป็นสมาชิก: เข้าร่วมกลุ่ม งาน หรือการละเล่นใด ๆ เป็นต้น
  • 14 가까이 따르다.
    14 ติดตาม, ตามติด, เกาะติด: ตามใกล้ ๆ
  • 15 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15 (ผี)สิง: ผี เป็นต้น ย้ายเข้าไปที่ในสถานที่หรือคน เป็นต้น
  • 16 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16 ติด, มีขึ้น, เพิ่มขึ้น, เกิดขึ้น: ความสามารถ เป็นต้น เกิดหรือเพิ่มขึ้น
  • 17 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17 ติด, มีขึ้น, เพิ่มขึ้น, เกิดขึ้น: สิ่งใด ๆ เพิ่มขึ้นหรือเกิด
  • 18 목숨이 이어지다.
    18 ติดอยู่, เชื่อมติดอยู่, เชื่อมโยงอยู่, คล้องอยู่: ชีวิตมีอยู่ต่อ
  • 19 이름이나 평판 등이 생기다.
    19 ตั้ง(ชื่อ, ชื่อเล่น): ชื่อหรือชื่อเสียง เป็นต้น เกิด
  • 20 (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20 ติด, รายล้อม, ล้อมรอบ: (คำสแลง)เพศตรงข้ามรู้สึกมีเสน่ห์จนตาม
  • 21 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21 ปะทะ, แข่งขัน, ต่อสู้, แตกหัก, แตกคอ, แตกแยก: การแข่งขันหรือการทะเลาะ เป็นต้น เกิดขึ้น
  • 22 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22 ติด, เพลิน: การสัมผัสหรือความรู้สึกใด ๆ เกิด
  • 23 암컷과 수컷이 교미하다.
    23 ผสมพันธุ์: ตัวผู้กับตัวเมียผสมพันธุ์กัน
  • 24 (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24 ร่วมเพศ, ร่วมรัก, ร่วมประเวณี: (คำสแลง)ชายหญิงอยู่ใกล้กันหรือมีความสัมพันธ์กันทางร่างกาย

• 씨름 ☆☆ คำนาม
  • 1. 두 사람이 서로 상대의 샅바를 잡고 기술이나 힘을 겨루어 먼저 넘어뜨리는 쪽이 이기는 한국의 민속 운동.
    1. ชีรึม ; มวยปล้ำแบบเกาหลี: กีฬาพื้นบ้านประเภทหนึ่งของเกาหลี ต่อสู้กันโดยผู้แข่งขันทั้งสองต่างดึงผ้ารัดต้นขาของกันและกันโดยใช้กำลังหรือฝีมือ ผู้ที่ทำให้อีกฝ่ายล้มลงก่อนจะเป็นผู้ชนะ
  • 2. 어떤 일을 이루기 위하여 온 힘을 쏟고 끈기 있게 달라붙음.
    2. ปลุกปล้ำ, หมกหมุ่น, เพียรพยายาม, พยายาม, มุมานะ: การเกาะติดอย่างเพียรพยายามและทุ่มเทกำลังทั้งหมดเพื่อบรรลุเรื่องใดๆ
• 끈적거리다 คำกริยา
  • 1. 자꾸 끈끈하게 들러붙다.
    1. เหนียว, เหนอะหนะ, เหนียวหนึบ, หนืด: เกาะติดแน่นอยู่เรื่อย ๆ อย่างเหนอะหนะ
  • 2. 이성을 향한 태도나 행동에서 욕망이 느껴지다.
    2. ยั่วยวน: รู้สึกอยากได้ซึ่งเป็นพฤติกรรมหรือการกระทำที่แสดงออกต่อเพศตรงข้าม
• 끈적끈적 คำวิเศษณ์
  • 1. 자꾸 들러붙어 끈끈한 모양.
    1. หนืด, เหนียว, เหนอะหนะ, เหนียวหนึบ: ลักษณะที่เหนอะหนะเกาะติดแน่นอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 시선이나 태도가 기분 나쁠 정도로 끈질긴 데가 있는 모양.
    2. ลักษณะที่มีสายตาหรือท่าทียั่วยวนและดื้อดึงจนเป็นที่น่ารังเกียจ
• 끈적대다 คำกริยา
  • 1. 자꾸 끈끈하게 들러붙다.
    1. เหนียว, เหนอะหนะ, เหนียวหนึบ, หนืด: เกาะติดแน่นอยู่เรื่อย ๆ อย่างเหนอะหนะ
  • 2. 이성을 향한 태도나 행동에서 욕망이 느껴지다.
    2. ยั่วยวน: รู้สึกอยากได้ซึ่งเป็นพฤติกรรมหรือการกระทำที่แสดงออกต่อเพศตรงข้าม
• 짝 คำวิเศษณ์
  • 1. 물체가 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1. หนืด, เหนียวเหนอะ, เหนียวเหนอะหนะ: ลักษณะที่สิ่งของเกาะติดอยู่อย่างมีความเหนียวหนืด
  • 2. 입맛에 딱 맞는 모양.
    2. เป๊ะ, พอดี: ลักษณะถูกปากพอดี
• 빨판 คำนาม
  • 1. 낙지나 오징어와 같은 동물의 발에 달려 있어 다른 물체에 달라붙을 때 쓰는 몸의 기관.
    1. ตัวดูด, ท่อดูด, อวัยวะดูด, อวัยวะของสัตว์ที่ใช้ดูดอาหาร: อวัยวะของร่างกายที่ติดอยู่ที่ขาของสัตว์จำพวกปลาหมึกสายหรือปลาหมึกที่ใช้เมื่อเวลาเกาะติดกับสิ่งของอื่น
• 묻다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 먼지, 때, 가루, 액체 등이 달라붙다.
    1. เปื้อน, เลอะ: คราบขี้ไคล แป้ง ฝุ่น ของเหลว เป็นต้นเกาะติด
  • 2. 담기거나 함께 섞이다.
    2. เต็มไปด้วย: ถูกใส่หรือถูกผสมไปด้วยกัน
• 동맥 경화증 (動脈硬化症) None
  • 1. 혈관에 지방이 들러붙어 동맥이 좁아지고 탄력성을 잃게 되는 현상.
    1. ภาวะหลอดเลือดแดงแข็ง, ภาวะผนังเส้นโลหิตแดงหนาและมีความยึดหยุ่นน้อยลง: ปรากฏการณ์ที่ไขมันเกาะติดในเส้นเลือดแล้วเส้นเลือดแดงจึงแคบลงและสูญเสียสภาพการยืดหยุ่นไป
• 흡착하다 (吸着 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 물질이 달라붙다.
    1. เกาะติด, ดูดซับ, ดูดซึม, ดูดกลืน: สารใด ๆ เกาะติด
• 씨름하다 คำกริยา
  • 1. 씨름 경기를 하다.
    1. เล่นชีรึม: เล่นมวยปล้ำแบบเกาหลี : แข่งขันมวยปล้ำแบบเกาหลี
  • 2. 어떤 일을 이루기 위하여 온 힘을 쏟고 끈기 있게 달라붙다.
    2. ต่อสู้, ต่อสู้ดิ้นรน, เอาชนะ: เกาะติดอย่างไม่ย่อท้อและทุ่มเทพลังทั้งหมดเพื่อบรรลุผลสำเร็จในสิ่งใด
• 캐어묻다 คำกริยา
  • 1. 자세히 끈질기게 묻다.
    1. ถามไถ่, ซักถาม, ซักไซ้: ถามเกาะติดอย่างละเอียด
• 굴 คำนาม
  • 1. 바다의 바위에 붙어서 사는, 껍질이 울퉁불퉁하고 길쭉하게 생긴 조개.
    1. หอยนางรม: หอยที่มีเปลือกตะปุ่มตะป่ำและยาว อาศัยเกาะติดอยู่กับโขดหินในทะเล
• 흡착되다 (吸着 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 물질이 달라붙게 되다.
    1. ถูกเกาะติด, ถูกดูดซับ, ถูกดูดซึม, ถูกดูดกลืน: สารใด ๆ ถูกทำให้เกาะติด
• 밀착되다 (密着 되다) คำกริยา
  • 1. 빈틈없이 달라붙다.
    1. ถูกติด, ถูกติดแน่น, ถูกแนบติด, ถูกเกาะติด, ถูกยึดติด: เกาะติดอย่างไม่มีช่องว่าง
  • 2. 서로의 관계가 매우 가깝게 되다.
    2. ถูกทำให้แน่นแฟ้น, ถูกทำให้เหนียวแน่น, ถูกทำให้สนิทแน่น, ถูกทำให้แนบแน่น: ความสัมพันธ์ระหว่างกันได้ใกล้ชิดกันขึ้นเป็นอย่างมาก
• 착착 คำวิเศษณ์
  • 1. 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1. หนึบ: ลักษณะที่ตัวสิ่งของเกาะติดอย่างมีความเหนียวหนืดเรื่อย ๆ
  • 2. 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
    2. อย่างพอดีเป๊ะ: ลักษณะที่ถูกปากพอดีเป็นอย่างมาก
  • 3. 매우 친근하고 부드럽게 대하는 모양.
    3. หนึบ, อย่างสนิทสนม, อย่างคุ้นเคย: ลักษณะที่ปฏิบัติต่ออย่างอ่อนโยนและสนิทสนมมาก
• 찰싹찰싹 คำวิเศษณ์
  • 1. 액체가 자꾸 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. กริ๊ก ๆ, แกร็ก ๆ: เสียงที่ของเหลวถูกชนกับวัตถุที่แข็งอย่างแรงบ่อย ๆ หรือลักษณะนั้น
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2. กริ๊ก ๆ, แกร็ก ๆ: เสียงที่วัตถุเล็ก ๆ ชนกันหรือเกาะติดกันอย่างเหนียวแน่นบ่อย ๆ หรือลักษณะนั้น
  • 3. 사람 사이의 관계가 서로 뗄 수 없을 만큼 매우 가깝게 맺어진 모양.
    3. อย่างกะตังเม: ลักษณะที่ความสัมพันธ์ของระหว่างคนใกล้ชิดสนิทสนมกันมากจนยากจะแยกออกจากกันได้
• 찰싹찰싹하다 คำกริยา
  • 1. 액체가 자꾸 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ดังกริ๊ก ๆ, ดังแกร็ก ๆ: เสียงที่ของเหลวกระทบวัตถุที่แข็งอย่างแรงบ่อย ๆ เกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. ดังกริ๊ก ๆ, ดังแกร็ก ๆ: เสียงที่วัตถุเล็ก ๆ ชนกันหรือเกาะติดกันอย่างเหนียวแน่นบ่อย ๆ เกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
• 진딧물 คำนาม
  • 1. 식물에 붙어 진을 빨아 먹는 곤충.
    1. เพลี้ย: แมลงที่ดูดน้ำหล่อเลี้ยงกิน โดยเกาะติดกับพืช
• 타다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 때나 먼지가 쉽게 달라붙다.
    1. เกาะ, ติด, จับ, เกาะติด: คราบไคลหรือฝุ่นเกาะติดง่าย
  • 2. 몸에 독한 자극을 쉽게 받다.
    2. แพ้: ได้รับการกระตุ้นอันรุนแรงต่อร่างกายได้ง่าย
  • 3. 감정이나 간지럼 같은 신체적 느낌을 쉽게 느끼다.
    3. รู้สึก, ขี้..., มีความรู้สึก: รู้สึกถึงความรู้สึกทางกายที่คล้ายกับจั๊กจี้หรืออารมณ์ได้ง่าย
  • 4. 날씨나 계절의 영향을 쉽게 받다.
    4. ไวต่อสัมผัส, ไวต่อความรู้สึก, รู้สึก...ได้ง่าย, ขี้...: ได้รับอิทธิพลของอากาศหรือฤดูกาลง่าย
• 얼어붙다 ☆ คำกริยา
  • 1. 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 얼어서 단단히 들러붙다.
    1. เกาะแข็งตัว, เกาะเป็นน้ำแข็ง: สารที่มีความชื้นหรือของเหลวเกาะติดอย่างแข็งเพราะแข็งตัวเนื่องจากอุณหภูมิที่เย็น
  • 2. 긴장이나 두려움으로 몸이 굳어지다.
    2. ตื่นเต้น, ประหม่า, สั่น, สั่นกลัว: ร่างกายเครียดเพราะความตื่นเต้นหรือความกลัว
  • 3. 추위로 몸이 거의 움직일 수 없게 되다.
    3. แข็ง, เย็นยะเยือก: ร่างกายแทบจะไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เพราะความหนาว
  • 4. 분위기나 마음이 따뜻하지 않고 차가워지다.
    4. เย็น, เย็นลง, เย็นชา: จิตใจหรือบรรยากาศไม่อบอุ่นและเย็นลง
  • 5. 경기나 일의 흐름 등이 잘 이루어지지 않아 안 좋은 상태를 유지하거나 더 나빠지다.
    5. แย่ลง, เลวลง: การดำเนินงานหรือการแข่งขัน เป็นต้น เป็นไปได้ไม่ดีจนอยู่ในสภาพที่ไม่ดีหรือแย่ลง