🌟 밀착되다 (密着 되다)

คำกริยา

1. 빈틈없이 달라붙다.

1. ถูกติด, ถูกติดแน่น, ถูกแนบติด, ถูกเกาะติด, ถูกยึดติด: เกาะติดอย่างไม่มีช่องว่าง

🗣️ ตัวอย่าง:

옆 사람과 밀착되다.
Close to the person next to you.
땅에 밀착되다.
Closer to the ground.
바닥에 밀착되다.
Closer to the floor.
벽에 밀착되다.
Closer to the wall.
서로 밀착되다.
Be closely attached to each other.
공연장에 인파가 몰리는 바람에 사람들이 가깝게 밀착되었다.
The crowd gathered at the concert hall and people were closely attached.
대통령 후보들은 국민 생활에 밀착된 각종 공약들을 제시하였다.
Presidential candidates made various pledges that were closely related to people's lives.
♔ 이번 국가 대표팀 유니폼이 좀 바뀌었네요.
This national team uniform has changed a bit.
♕ 네, 저렇게 몸에 잘 밀착되는 옷이 경기할 때 편하다고 합니다.
Yes, it's comfortable to play with clothes that stick to your body like that.

밀착되다: be tight,みっちゃくする【密着する】,adhérer fortement,pegarse, adherirse,يتلاصق,наалдах, нягтрах,được dính chắc, bị dính chắc, được bám chặt, bị bám chặt,ถูกติด, ถูกติดแน่น, ถูกแนบติด, ถูกเกาะติด, ถูกยึดติด,menempel, merekat, melekat,плотно прилегать; пристать вплотную,紧贴,

2. 서로의 관계가 매우 가깝게 되다.

2. ถูกทำให้แน่นแฟ้น, ถูกทำให้เหนียวแน่น, ถูกทำให้สนิทแน่น, ถูกทำให้แนบแน่น: ความสัมพันธ์ระหว่างกันได้ใกล้ชิดกันขึ้นเป็นอย่างมาก

🗣️ ตัวอย่าง:

관계가 밀착되다.
Relationships stick together.
생활에 밀착되다.
Adhered to life.
정부에 밀착되다.
Close to the government.
나라와 밀착되다.
Be in close contact with the country.
종교와 밀착되다.
Close to religion.
날씨는 어부들의 생활에 매우 밀착되어 있다.
The weather is very close to fishermen's lives.
고려 시대에는 불교와 정치가 밀착되어 큰 절이 많이 지어졌다.
During the goryeo dynasty, buddhism and politics were closely adhered to, and many large temples were built.
♔ 두 나라는 경제적으로 밀착되어 있지요?
The two countries are economically close, right?
♕ 네, 양국은 지리적으로 가까워 무역량이 많습니다.
Yes, the two countries are geographically close and trade volume is high.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 밀착되다 (밀착뙤다) • 밀착되다 (밀착뛔다)
📚 คำแผลง: • 밀착(密着): 빈틈없이 달라붙음., 서로의 관계가 매우 가깝게 됨.

🌷 ㅁㅊㄷㄷ: Initial sound 밀착되다

ㅁㅊㄷㄷ ( 마취되다 ) : 약물에 의해 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 되다. คำกริยา
🌏 ถูกวางยาชา, ถูกวางยาสลบ: สูญเสียสติสัมปชัญญะไปในช่วงเวลาใดเนื่องมาจากการใช้ยา
ㅁㅊㄷㄷ ( 만취되다 ) : 술에 심하게 취하게 되다. คำกริยา
🌏 เมามาก, เมาเต็มที่, เมามายเต็มที่: กลายเป็นเมาเหล้าอย่างมาก
ㅁㅊㄷㄷ ( 밀착되다 ) : 빈틈없이 달라붙다. คำกริยา
🌏 ถูกติด, ถูกติดแน่น, ถูกแนบติด, ถูกเกาะติด, ถูกยึดติด: เกาะติดอย่างไม่มีช่องว่าง
ㅁㅊㄷㄷ ( 마찰되다 ) : 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지다. คำกริยา
🌏 ถูกเสียดสี, ถูกขัด, ถูกถู: วัตถุสองสิ่งสัมผัสและถูกขัดหรือถูกัน
ㅁㅊㄷㄷ ( 매치되다 ) : 서로 조화가 되어 잘 어울리다. คำกริยา
🌏 เหมาะสม, เข้ากัน, เข้ากันได้: เข้ากันได้ดีและเหมาะสมกัน
ㅁㅊㄷㄷ ( 멈칫대다 ) : 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다. คำกริยา
🌏 ทำ ๆ หยุด ๆ, จด ๆ จ้อง ๆ, สองจิตสองใจ, ลังเล, รีรอ: หยุดทำในสิ่งที่ทำอยู่หรือหยุดการเคลื่อนไหวอย่างกะทันหันอยู่บ่อย ๆ หรือทำเช่นให้เป็นเช่นนั้นอยู่บ่อย ๆ

💕Start 밀착되다 🌾End

Start 밀

밀 End

Start 착

착 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานบ้าน (48) • ระบบสังคม (81) • งานอดิเรก (103) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การนัดหมาย (4) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • งานครอบครัว (57) • สุขภาพ (155) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การศึกษา (151) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ศิลปะ (76) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้การคมนาคม (124) • การคบหาและการสมรส (19) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ปรัชญาและศีลธรรม (86)