🔍 Search: เกิด...ขึ้น

• 회오리치다 คำกริยา
  • 1 어떤 감정이나 기세 등이 세차게 일다.
    1 เกิดขึ้น, ปะทุขึ้น: อารมณ์หรือแรงใจใดได้เกิดขึ้นอย่างรุนแรง
• 굴러들다 คำกริยา
  • 1 이전에는 없었던 사람이나 물건 등이 갑자기 나타나거나 생기다.
    1 ปรากฏขึ้น, เกิดขึ้น: คนหรือสิ่งของ เป็นต้น ทีไม่เคยมีในก่อนหน้านี้ แล้วอยู่ ๆ ก็ปรากฏขึ้น หรือเกิดขึ้น
• 난생처음 (난 生 처음) คำนาม
  • 1 세상에 태어나서 첫 번째.
    1 การเกิดขึ้นเป็นครั้งแรก: ครั้งแรกตั้งแต่เกิดมาบนโลกใบนี้
• 생성되다 (生成 되다) คำกริยา
  • 1 없던 사물이 새로 생겨나다.
    1 เกิดขึ้นมาใหม่, มีขึ้นมา: สิ่งของที่ไม่เคยมีได้เกิดขึ้นมาใหม่
• -대다 หน่วยคำเติม
  • 1 ‘그런 상태가 잇따라 계속됨’의 뜻을 더하고 동사를 만드는 접미사.
    1 ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สภาพนั้น ๆ เกิดอย่างต่อเนื่อง' และทำให้เป็นคำกริยา
• 동반되다 (同伴 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이나 현상이 함께 나타나다.
    1 เกิดขึ้นพร้อมกัน, เกิดร่วมกัน: ปรากฏการณ์หรือเรื่องบางอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน
• 세상만사 (世上萬事) คำนาม
  • 1 세상에서 일어나는 여러 가지 일.
    1 เรื่องต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นบนโลก: เรื่องราวมากมายที่เกิดขึ้นบนโลก
• 들- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘야생으로 자라는’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...ป่า, ...ที่เกิดขึ้นเองในป่า: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เจริญเติบโตในป่า '
• 반복되다 (反復 되다) คำกริยา
  • 1 같은 일이 여러 번 계속되다.
    1 ซ้ำ, ซ้ำ ๆ, ทำให้เกิดขึ้นซ้ำ ๆ: เรื่องเดิมเกิดต่อเนื่องหลายครั้ง
• 생겨나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 없던 것이 있게 되다.
    1 ปรากฏขึ้น, เกิดขึ้น, เกิดขึ้นมา: สิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนมีขึ้นมา
• 자초 (自招) คำนาม
  • 1 자기 스스로 어떤 결과가 생기게 함.
    1 ผลลัพธ์ปรากฏเอง, ผลที่เกิดขึ้นเอง: การที่ทำให้ผลลัพธ์ใดปรากฏออกด้วยตนเอง
• 선풍적 (旋風的) ☆ คำนาม
  • 1 갑자기 일어나 사회에 큰 영향을 미치거나 관심의 대상이 될 만한 것.
    1 ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน, ที่น่าสนใจ: สิ่งที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันซึ่งส่งอิทธิพลต่อสังคมหรือกลายเป็นเรื่องที่น่าสนใจ
• 선풍적 (旋風的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 갑자기 일어나 사회에 큰 영향을 미치거나 관심의 대상이 될 만한.
    1 ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน, ที่น่าสนใจ: ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันและพอจะมีอิทธิพลต่อสังคมหรือกลายเป็นเรื่องที่เป็นที่สนใจได้
• 꿈자리 คำนาม
  • 1 꿈에서 일어난 일. 또는 그로 인한 기분.
    1 ความฝัน, อารมณ์ฝัน, สิ่งที่เกิดขึ้นในฝัน: สิ่งที่เกิดขึ้นในฝันหรืออารมณ์ที่เกิดจากฝันดังกล่าว
• 기원하다 (起源/起原 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이나 사물이 처음으로 시작되다.
    1 กำเนิดขึ้น, เกิดขึ้น, ถือกำเนิด, เริ่มต้น: เหตุการณ์หรือวัตถุใด ๆ เริ่มต้นขึ้นเป็นครั้งแรก
• 뒷일 ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이 있은 뒤에 일어날 일.
    1 เรื่องที่เกิดขึ้นภายหลัง, เรื่องราวภายหลัง: เรื่องที่เกิดขึ้นหลังจากที่มีเรื่องบางเรื่อง
• 발발하다 (勃發 하다) คำกริยา
  • 1 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나다.
    1 อุบัติขึ้น, เกิดขึ้น, ระเบิดขึ้น, ปะทุขึ้น: เกิดสงครามหรือเหตุการณ์ใหญ่ขึ้นอย่างฉับพลัน
• 발생하다 (發生 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나다.
    1 เกิด, เกิดขึ้น, กำเนิด, บังเกิด, เกิดขึ้นมา: เหตุการณ์ใด ๆ เกิดขึ้นหรือวัตถุเกิดขึ้นมา
• 비롯되다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 처음으로 시작되다.
    1 เริ่ม, เริ่มต้น, เกิดขึ้น, ก่อขึ้น, เริ่มขึ้น: ได้เริ่มขึ้นเป็นครั้งแรก
• 불러오다 ☆ คำกริยา
  • 1 불러서 오게 하다.
    1 เรียกมา, เรียกให้มา: เรียกแล้วทำให้มา
  • 2 어떤 행동이나 감정, 상태를 일어나게 하다.
    2 ทำให้เกิดขึ้น, ทำให้มีขึ้น: ทำให้พฤติกรรม ความรู้สึก หรือสภาพบางอย่างเกิดขึ้น

• 백태 (白苔) คำนาม
  • 1. 몸에 열이 나거나 위장이 좋지 않아 혓바닥에 생기는 흰색이나 누런 빛을 띠는 물질.
    1. ฝ้าบนลิ้น: สิ่งที่เป็นสีขาวหรือสีเหลืองซึ่งเกิดขึ้นบนลิ้นเนื่องจากมีไข้หรือกระเพาะไม่ดี
  • 2. 눈알에 조금 흰 빛깔을 띠는 막이 덮이는 병. 또는 그 막.
    2. ต้อกระจก: โรคที่เกิดเยื่อสีขาวบาง ๆ เล็กน้อยปิดบังอยู่บนลูกตา หรือเยื่อดังกล่าว
• -으면 몰라도 None
  • 1. 현재의 상태와 반대되거나 일어나지 않은 상황을 가정하여 그런 조건을 만족시키는 경우에만 뒤에 오는 상황이 가능함을 나타내는 표현.
    1. ถ้าหากว่า...ก็ว่าไปอย่าง แต่ว่า...: สำนวนที่แสดงการที่สมมุติสถานการณ์ที่ตรงกันข้ามกับสภาพปัจจุบันหรือจะไม่เกิดขึ้น แล้วสถานการณ์ข้างหลังจะเป็นไปได้ก็ต่อเมื่อเงื่อนไขดังกล่าวเป็นไปอย่างสมบูรณ์เท่านั้น
• -은 적이 있다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 동작이 일어나거나 그 상태가 나타난 때가 있음을 나타내는 표현.
    1. เคย...: สำนวนที่แสดงว่ามีช่วงเวลาซึ่งการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้เกิดขึ้นหรือสภาพนั้น ๆ ปรากฏขึ้น
• -아서 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞의 말과 뒤의 말이 순차적으로 일어남을 나타내는 연결 어미.
    1. แล้ว..., แล้วก็..., และ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดในประโยคหน้าและประโยคหลังเกิดขึ้นตามลำดับ
  • 2. 이유나 근거를 나타내는 연결 어미.
    2. เพราะ...จึง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเหตุผลหรือสาเหตุ
  • 3. 수단이나 방법을 나타내는 연결 어미.
    3. ด้วยการ..., โดยการ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงวิธีการหรือวิธีทำ
• 철버덕철버덕하다 คำกริยา
  • 1. 얕은 물이나 진흙탕을 자꾸 거칠게 밟거나 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. เหยียบไปมาบนพื้นแฉะ, เฉอะแฉะ: เสียงที่ตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมแรง ๆ บ่อย ๆ เกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
• 터지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.
    1. พัง, พังทลาย, ทลาย, แตก: สิ่งที่ล้อมรอบกั้นอยู่พังทลายหรือถูกเจาะ
  • 2. 겉이 벌어져 갈라지다.
    2. แตก: ภายนอกอ้าแล้วแตกออก
  • 3. 꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.
    3. ขาด, เปิดออก: ที่ที่เย็บติดกันเปิดแล้วแยกออก
  • 4. 막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.
    4. เปิด, โล่ง: เปิดออกโล่ง ไม่มีสิ่งที่กั้นหรือบังอยู่
  • 5. 코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.
    5. ทะลัก, พุ่งออก, แตก: เลือดกำเดาหรือน้ำที่ขังอยู่พุ่งออกมาทันที
  • 6. 불이 붙어 세차게 튀다.
    6. ระเบิด, ปะทุ: ไฟติดไหม้ขึ้นอย่างแรง
  • 7. 꽃망울이 벌어지기 시작하다.
    7. ผลิ, ผลิบาน, แย้ม: ดอกตูมเริ่มอ้าออก
  • 8. 속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.
    8. ระเบิด, แตก, ปะทุ: ความรู้สึกที่เคยสะสมหรืออดทนไว้ภายในระเบิดออกมา
  • 9. 박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.
    9. ระเบิด, กรู, พุ่ง, แตก: การตบมือ หัวเราะ ร้องไห้ เสียง เป็นต้น ออกมาในทันทีครั้งเดียว
  • 10. 싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.
    10. เกิด: การทะเลาะหรือเหตุการณ์เกิดขึ้นหรือปรากฏขึ้นในทันที
  • 11. 운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.
    11. ตีแตก: ประตูที่รอคอยเข้าไปในการแข่งขันกีฬา
  • 12. 근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.
    12. แตก, ระเบิด: ใจทุกข์ทรมานด้วยความกังวลหรือความวิตก
  • 13. 좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.
    13. กรู, ไหล, พรั่งพรู: เรื่องที่ดีไหลเข้ามาพร้อมกันทีเดียว
  • 14. (속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.
    14. ถูกตี, ถูกเฆี่ยน, ถูกชก: (คำสแลง)ถูกตีหรือถูกไม้เรียว
• 자축 (自祝) คำนาม
  • 1. 자기에게 생긴 좋은 일을 스스로 축하함.
    1. การแสดงความยินดีกับตัวเอง, การชื่นมชมยินดีกับตัวเอง, การเฉลิมฉลองเอง: การแสดงความยินดีด้วยตนเองในเรื่องที่ดีที่เกิดขึ้นกับตัวเอง
• -으랴 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (아주낮춤으로) 어떤 일이 일어날 리 없다고 판단하여 반문할 때 쓰는 종결 어미.
    1. จะ...ได้หรือ: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อพิจารณาตัดสินว่าไม่มีทางที่เรื่องใดๆจะเกิดขึ้นได้แล้วย้อนถาม
  • 2. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 하려는 행동에 대하여 듣는 사람의 의견을 물을 때 쓰는 종결 어미.
    2. จะ...ได้ไหม: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ถามความคิดเห็นของผู้ฟังเกี่ยวกับการกระทำใด ๆ ที่ผู้พูดตั้งใจจะทำ
• 무서리 คำนาม
  • 1. 늦가을에 처음 내리는 묽은 서리.
    1. น้ำค้างแข็ง, แม่คะนิ้ง: น้ำค้างแข็งที่เกิดขึ้นเป็นครั้งในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง
• 고산병 (高山病) คำนาม
  • 1. 높은 산에 올라갔을 때 낮아진 기압 때문에 일어나는 두통, 구토 등의 증세.
    1. โรคป่วยเฉียบพลันจากการขึ้นภูเขา: อาการปวดศีรษะ อาเจียน เป็นต้น ที่เกิดขึ้นเนื่องจากความกดอากาศต่ำลงเวลาขึ้นไปบนภูเขาสูง
• 그치다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다.
    1. หยุด: งาน การเคลื่อนไหว หรือปรากฏการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ไม่เป็นไปอย่างต่อเนื่องและหยุดชะงัก
  • 2. 계속되던 일, 움직임 등을 계속하지 않고 멈추게 하다.
    2. หยุด, หาย: ไม่ทำงาน หรือการเคลื่อนไหวต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้และทำให้หยุดชะงัก
  • 3. 더 이상의 진전이 없이 어떠한 상태나 정도에 머무르게 되다.
    3. สิ้นสุด, จบลง: สภาพหรือระดับใด ๆ สิ้นสุดลงโดยไม่มีความก้าวหน้ามากไปกว่านี้
• -고서 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말보다 앞서 일어났거나 뒤에 오는 말의 이유나 원인이 되었음을 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1. แล้ว..., แล้วก็..., แล้วหลังจากนั้นก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยเน้นย้ำว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าเกิดขึ้นก่อนคำพูดตามมาข้างหลัง หรือกลายเป็นเหตุผลหรือสาเหตุของคำพูดตามมาข้างหลัง
  • 2. 뒤에 오는 말이 성립하려면 앞에 오는 말이 나타내는 사실이 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
    2. ถ้า...ก็จะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าความจริงที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าแสดงถึงจะเป็นเงื่อนไขเพื่อให้สำเร็จลุล่วงคำพูดตามมาข้างหลัง
  • 3. 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 연결 어미.
    3. ...แต่...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่า คำพูดที่อยู่ข้างหน้าและคำพูดที่อยู่ข้างหลังตรงข้ามกัน
• -려는지 None
  • 1. 어떤 행위의 의도나 곧 일어날 움직임에 대해 막연한 의문을 나타내는 표현.
    1. ว่าจะ...: สำนวนที่แสดงการถามที่คลุมเครือเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวที่จะเกิดขึ้นในไม่ช้าหรือเจตนาของการกระทำใด ๆ
  • 2. 어떤 행위의 의도나 곧 일어나 움직임에 대해 막연히 추측하면서 그것이 뒤에 오는 말의 이유나 상황임을 나타내는 표현.
    2. ไม่แน่ใจว่าจะ...หรือเปล่า, จะ...หรือเปล่าก็ไม่รู้: สำนวนที่แสดงการคาดคะเนอย่างคลุมเครือเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวที่จะเกิดขึ้นในไม่ช้าหรือเจตนาของการกระทำใด ๆ พร้อมทั้งแสดงว่าสิ่งนั้น ๆ จะเป็นสาเหตุหรือสภาพการณ์ของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• 감회 (感懷) ☆ คำนาม
  • 1. 마음속에 일어나는 지난 일에 대한 생각이나 느낌.
    1. การนึกถึง, การรำลึกถึง, การระลึกถึง, ความทรงจำ: ความคิดหรือความรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องราวที่ผ่านไปแล้วซึ่งเกิดขึ้นในใจ
• 망년회 (忘年會) คำนาม
  • 1. 한 해가 끝날 무렵 그해의 힘들거나 괴로웠던 일을 잊고 새해를 맞이하자는 뜻으로 가지는 모임.
    1. งานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่: งานเลี้ยงต้อนรับปีใหม่ซึ่งจัดเลี้ยงช่วงปลายปีเพื่อลืมความยากลำบากที่เกิดขึ้นในปีนั้น ๆ และต้อนรับปีใหม่ที่กำลังจะมาถึง
• 억누르다 ☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참다.
    1. กด, กลั้น, ระงับ: อดทนไว้เองเพื่อไม่ให้ปรากฏการณ์ทางจิตวิทยาหรือความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น แสดงออกหรือเกิดขึ้น
  • 2. 자유롭게 행동하지 못하게 압력을 가하다.
    2. กดขี่, ข่มเหง, กดดัน: เพิ่มความกดดันเพื่อไม่ให้กระทำได้อย่างอิสระ
• 정당방위 (正當防衛) คำนาม
  • 1. 자신이나 남에게 가해지는 위급하고 부당한 침해를 막기 위하여 해를 끼치려고 하는 사람을 어쩔 수 없이 다치게 하는 행위.
    1. การป้องกันตัวเอง, วิธีการป้องกันตัว, สิทธิอันชอบธรรมในการปกป้องตัวเองและทรัพย์สิน: พฤติกรรมที่ทำให้คนที่จะสร้างความเสียหายได้รับบาดเจ็บอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เพื่อที่สกัดกั้นการล่วงละเมิดที่ไม่ยุติธรรมและเหตุฉุกเฉินที่เกิดขึ้นแก่คนอื่นหรือตัวเอง
• 차례 (次例) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일을 하거나 어떤 일이 일어나는 순서.
    1. ลำดับ: ลำดับในการกระทำสิ่งใด ๆ หรือลำดับของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
  • 2. 일을 하거나 일이 일어나는 순서에 따라 주어지는 기회.
    2. ลำดับ, คราว: โอกาสที่ได้รับตามลำดับในการทำงานหรือลำดับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
  • 3. 책이나 글 등을 이루고 있는 내용의 제목을 순서대로 늘어놓은 것.
    3. สารบาญ, สารบัญ: สิ่งที่ระบุหัวข้อของเนื้อหาซึ่งเป็นส่วนประกอบของหนังสือหรือบทความ เป็นต้น ตามลำดับ
  • 4. 일이 일어나는 횟수를 세는 단위.
    4. ที, ครั้ง, รอบ, คราว: หน่วยนับจำนวนรอบในการเกิดเหตุการณ์ใด ๆ
• 여가 (餘暇) ☆☆ คำนาม
  • 1. 일을 하지 않는 시간. 또는 일을 하는 중간에 생기는 여유로운 시간.
    1. เวลาว่าง, เวลาพักผ่อน: เวลาที่ไม่ได้ทำงาน หรือเวลาอิสระซึ่งเกิดขึ้นในระหว่างที่ทำงาน
• 성애 (性愛) คำนาม
  • 1. 남녀 사이에 생기는 성적 본능에 의한 사랑.
    1. ความรักระหว่างเพศ, ความรักต่างเพศ: ความรักตามสัญชาตญาณทางเพศที่เกิดขึ้นระหว่างชายหญิง