🔍
Search:
เขตแดน
🌟
เขตแดน
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
คำนาม
-
1
경계를 구분하는 선.
1
เส้นเขตแดน:
เส้นที่แบ่งเขตแดน
-
คำนาม
-
1
나라와 나라의 국토를 나누는 경계가 되는 선.
1
เส้นเขตแดน:
เส้นเขตแดนที่แบ่งดินแดนระหว่างประเทศกับประเทศ
-
☆
คำนาม
-
1
나라와 나라의 국토를 나누는 경계.
1
ชายแดน, เขตแดน, พรมแดน:
ชายแดนที่แบ่งดินแดนระหว่างประเทศกับประเทศ
-
☆☆
คำนาม
-
1
서로 다른 두 지역이나 사물이 구분되는 지점.
1
เขตแดน, พรมแดน, อาณาเขต:
จุดที่แบ่งแยกสองสิ่งหรือสองพื้นที่ที่ต่างกันออก
-
คำนาม
-
1
서로 나뉜 두 지역의 경계가 되는 선.
1
เส้นเขตแดน, เส้นแบ่งเขตแดน:
เส้นที่เป็นเขตแดนของพื้นที่สองพื้นที่ซึ่งถูกแบ่งออกจากกัน
-
คำนาม
-
1
나라와 나라 사이의 경계가 되는 땅.
1
เขตแดน, เส้นกั้นพรมแดน, ชายแดน:
ผืนดินที่เป็นเขตแดนระหว่างสองประเทศ
-
คำนาม
-
1
두 지역의 경계가 서로 맞닿음. 또는 그 경계.
1
เขตแดน, เขตติดต่อ, ชายแดน, พรมแดน:
การที่พรมแดนของสองอาณาเขตติดกัน หรือพรมแดนดังกล่าว
-
คำนาม
-
1
나라 안의 땅.
1
อาณาจักร, อาณาเขต, เขต, เขตแดน, ดินแดน:
พื้นดินที่อยู่ในประเทศ
-
คำนาม
-
1
땅이나 공간을 경계를 지어 나눔. 또는 그런 구역.
1
เขต, พื้นที่, ขอบเขต, เขตแดน, การแบ่งเขต:
การขีดแบ่งเขตผืนดินหรือบริเวณ หรือเขตแดนดังกล่าว
-
คำนาม
-
1
육지의 가장 끝.
1
สุดเขตแดน, สุดขอบฟ้า:
จุดสิ้นสุดของผืนแผ่นดิน
-
3
(비유적으로) 가장 먼 곳.
3
สุดเขตแดน, สุดขอบฟ้า:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่อยู่ไกลโพ้นที่สุด
-
คำนาม
-
1
나라나 지역 등의 구간을 가르는 경계.
1
เขต, เขตแดน, เส้นแบ่งเขตแดน, พรมแดน:
เขตที่ใช้แบ่งพื้นที่ของประเทศหรืออาณาบริเวณ เป็นต้น
-
2
일정한 경계 안의 땅이나 영역.
2
เขต, เขตแดน:
ขอบเขตหรือพื้นดินภายในเขตแดนที่กำหนด
-
คำนาม
-
1
한 나라의 영토.
1
เขตแดน, อาณาเขต, ดินแดน, อาณาจักร:
อาณาเขตของประเทศหนึ่ง
-
2
어떤 세력이 미치는 영역이나 범위.
2
เขตอิทธิพล, ขอบเขตอำนาจ:
ขอบเขตหรืออาณาเขตที่อำนาจบางอย่างส่งผลถึง
-
คำกริยา
-
1
땅이나 공간을 경계를 지어 나누다.
1
แบ่งเขต, แบ่งบริเวณ, แบ่งพื้นที่, แบ่งขอบเขต, แบ่งแยกเขตแดน:
ตีเส้นแบ่งแยกผืนดินหรือพื้นที่
-
คำนาม
-
1
가로나 세로로 그은 금이나 줄. 또는 어떤 물건의 윤곽.
1
เส้น, สาย, เค้าโครง, โครงร่าง:
เส้นหรือเค้าโครงภายนอก
-
2
운동 경기에서, 경기장의 경계나 구역을 나타내기 위해 그은 선.
2
เส้น, เขตแดน:
เส้นที่ขีดไว้เพื่อแบ่งเขตในการแข่งขันในสนามกีฬา
-
3
기업의 생산 공장에서 생산되는 물건의 제조가 진행되는 과정.
3
การทำงาน, การผลิต(ในโรงงาน):
ขั้นตอนกระบวนการผลิตผลิตภัณฑ์ในโรงงานผลิตของบริษัท
-
☆
หน่วยคำเติม
-
1
‘분야’ 또는 ‘영역’의 뜻을 더하는 접미사.
1
วงการ..., แวดวง..., วง...:
ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'แขนง' หรือ 'สาขา'
-
2
‘경계’의 뜻을 더하는 접미사.
2
เขต, เขตแดน, อาณาเขต:
ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'อาณาเขต'
-
3
‘세계’의 뜻을 더하는 접미사.
3
โลกแห่ง..., ที่เกี่ยวกับโลก:
ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'โลก'
-
☆
คำนาม
-
1
한 나라의 주권이 미치는 땅.
1
อาณาเขตของประเทศ, พื้นที่ของประเทศ, เขตแดนของประเทศ, ที่ดินของรัฐ, ที่ดินของหลวง:
ผืนดินที่เป็นอธิปไตยของประเทศหนึ่ง ๆ
-
คำกริยา
-
1
어떤 경계선의 남쪽으로 넘어가다.
1
ลงมาทางใต้, ข้ามเขตแดนลงมาทางใต้:
ข้ามเส้นเขตแดนใด ๆ มาทางทิศใต้
-
2
북한에서 남한으로 넘어오다.
2
ลงมาจากเกาหลีเหนือสู่เกาหลีใต้, ลงมายังเกาหลีใต้:
ข้ามจากเกาหลีเหนือลงมายังเกาหลีใต้
-
คำนาม
-
1
적으로부터 나라를 지킴.
1
การป้องกันอาณาเขตของประเทศ, การป้องกันพื้นที่ของประเทศ, การป้องกันเขตแดนของประเทศ:
การปกป้องรักษาประเทศจากศัตรู
-
คำนาม
-
1
어떤 경계선의 남쪽으로 넘어감.
1
การลงมาทางใต้, การข้ามเขตแดนลงมาทางใต้:
การข้ามเส้นเขตแดนใด ๆ มาทางทิศใต้
-
2
북한에서 남한으로 넘어옴.
2
การลงมาจากเกาหลีเหนือสู่เกาหลีใต้, การลงมายังเกาหลีใต้:
การข้ามจากเกาหลีเหนือลงมายังเกาหลีใต้
-
คำนาม
-
1
적의 침략이나 사고에 대비하여 살피고 지키는 지역의 경계.
1
เขตแดนรักษาความปลอดภัย, แนวพรมแดนรักษาการณ์, เขตกองกำลังรักษาการณ์ , แนวเขตรักษาความปลอดภัย, เขตแดนรักษาการณ์:
เขตแดนของพื้นที่ที่ตรวจตราและสังเกตการณ์เพื่อเฝ้าระวังอุบัติเหตุหรือการบุกรุกของศัตรู
🌟
เขตแดน
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
คำนาม
-
1.
적의 침략이나 사고에 대비하여 살피고 지키는 지역의 경계.
1.
เขตแดนรักษาความปลอดภัย, แนวพรมแดนรักษาการณ์, เขตกองกำลังรักษาการณ์ , แนวเขตรักษาความปลอดภัย, เขตแดนรักษาการณ์:
เขตแดนของพื้นที่ที่ตรวจตราและสังเกตการณ์เพื่อเฝ้าระวังอุบัติเหตุหรือการบุกรุกของศัตรู
-
☆☆
คำกริยา
-
1.
금이나 줄을 그리다.
1.
ขีด(เส้น), ลาก(เส้น), ตี(เส้น):
ขีดเส้นหรือสาย
-
2.
성냥이나 끝이 뾰족한 것을 표면에 대고 약간 힘을 주어 움직이다.
2.
จุด(ไม้ขีด), ขีด(ไม้ขีด):
เคลื่อนย้ายโดยออกแรงเล็กน้อยพร้อมกับแตะสิ่งของที่ปลายแหลมหรือไม้ขีดไฟไว้กับพื้นผิว
-
3.
물건값 등을 바로 내지 않고 외상으로 처리하다.
3.
(จ่าย)เชื่อ, (ซื้อ)เชื่อ:
จัดการการซื้อสินค้าเชื่อโดยไม่จ่ายค่าสิ่งของหรือสิ่งอื่นให้ทันที
-
4.
일의 경계나 한계를 분명히 짓다.
4.
แบ่ง(เส้น, งาน):
ตั้งเขตแดนหรือขอบเขตของงานอย่างชัดเจน
-
5.
시험지를 채점할 때, 틀린 답 위에 빗금을 쳐서 답이 틀렸음을 나타내다.
5.
ทำ(เครื่องหมายผิด), กา(เครื่องหมายผิด):
แสดงว่าเป็นคำตอบที่ผิดโดยขีดเครื่องหมายขีดบนคำตอบที่ผิดเมื่อให้คะแนนบนกระดาษข้อสอบ
-
6.
손이나 손가락으로 허공에 어떤 모양을 그리는 시늉을 하다.
6.
วาด(รูป), เขียน(ภาพ):
แกล้งวาดรูปร่างใด ๆ ในอากาศด้วยมือหรือนิ้วมือ
-
7.
명단에서 이름을 빼거나 글에서 일부분을 빼다.
7.
ลบออก, ตัดออก, คัดออก:
ลบชื่อออกจากบัญชีรายชื่อหรือลบบางส่วนออกจากข้อความ
-
คำนาม
-
1.
경계를 구분하는 선.
1.
เส้นเขตแดน:
เส้นที่แบ่งเขตแดน
-
คำนาม
-
1.
어떤 곳에서 경계를 넘어 북쪽으로 감.
1.
การขึ้นไปทางเหนือ, การข้ามไปทางเหนือ:
การข้ามเขตแดนจากแห่งใด ๆ ไปทางเหนือ
-
2.
남한에서 삼팔선이나 휴전선을 넘어 북한으로 감.
2.
การขึ้นไปเกาหลีเหนือ, การข้ามไปเกาหลีเหนือ:
การข้ามแนวสงบศึกชั่วคราวหรือเส้นขนานที่ 38 จากเกาหลีใต้ไปทางเกาหลีเหนือ
-
คำนาม
-
1.
나라와 나라 사이의 경계가 되는 땅.
1.
เขตแดน, เส้นกั้นพรมแดน, ชายแดน:
ผืนดินที่เป็นเขตแดนระหว่างสองประเทศ
-
☆☆
คำกริยา
-
1.
똑바로 서 있던 것이 이쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
1.
ล้มลงมา, พังลงมา, พังทลาย:
สิ่งของที่เคยตั้งอยู่เอียงหรือล้มลงมาทางนี้
-
2.
사람, 물건, 권리, 일 등이 이쪽으로 옮아오다.
2.
มอบ, ตกทอด, สืบทอด:
คน สิ่งของ อำนาจ งาน เป็นต้น ย้ายมาทางนี้
-
3.
시기나 순서가 현재로 가까이 오다.
3.
ข้ามสู่, ก้าวเข้าสู่, ข้ามมา:
สมัยหรือลำดับใกล้เข้าสู่ปัจจุบัน
-
4.
음식, 말, 감정 등이 속에서 목구멍으로 올라오다.
4.
อาเจียน, อ้วก, ราก, สำรอก, ระบาย(ความรู้สึก ความในใจ):
อาหาร คำพูด หรือความรู้สึก เป็นต้นไหลขึ้นมาตามคอ
-
5.
높은 부분의 위를 넘거나 지나서 오다.
5.
ข้าม, ข้ามมา:
ข้ามหรือผ่านด้านบนของส่วนสูงมา
-
6.
경계 등을 넘거나 건너서 오다.
6.
ข้ามเข้ามา, ข้ามมา:
ข้ามเขตแดน เป็นต้น เข้ามา
-
คำนาม
-
1.
경계 등을 뚜렷하고 확실하게 구별하여 정함.
1.
การกำหนด, การแบ่ง:
การกำหนดโดยแบ่งแยกเขตแดนหรือสิ่งอื่นให้อย่างชัดเจนและแน่ชัด
-
คำนาม
-
1.
소백산맥에 있는 고개. 충청북도와 경상북도의 경계에 있어 경상도 지역과 중부 지역을 잇는 중요한 교통로이다.
1.
ชูพุง-นยอง:
เนินเขาชู่พุง : เนินเขาที่ตั้งอยู่ในเทือกเขาโซแบก เนื่องจากเป็นเขตแดนของจังหวัดชุ่งช่องเหนือและจังหวัดคยองซังเหนือจึงเป็นเส้นทางคมนาคมสำคัญที่เชื่อมต่อพื้นที่ภาคกลางกับจังหวัดคยองซัง
-
☆☆
คำกริยา
-
1.
똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
1.
ล้ม, โค่น:
สิ่งที่ตั้งอยู่ตรง ๆ เอียงหรือล้มไปทางด้านใดด้านหนึ่ง
-
2.
사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
2.
ย้ายไปที่อื่น, โอน, ตกไปเป็นของ...:
คนไปสถานที่อื่น หรือสิ่งของ สิทธิ์ เหตุการณ์ เป็นต้น โยกย้ายไปที่อื่น
-
3.
다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
3.
ข้ามไป, ข้ามไปยัง...:
เปลี่ยนไปเป็นลำดับต่อไป ขั้นตอนต่อไปหรือกรณีอื่น
-
4.
해나 달이 지다.
4.
(พระอาทิตย์, พระจันทร์)ตกดิน, ลับฟ้า:
พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ตกดิน
-
5.
종이나 책장 등이 넘겨지다.
5.
เปิดข้าม, พลิก:
กระดาษหรือตู้หนังสือ เป็นต้น
-
6.
숨이 멈추다.
6.
สิ้นลม, หยุดหายใจ:
หยุดหายใจ
-
7.
속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
7.
ตกหลุม, ตกหลุมพราง, หลงกล:
ตกหลุมกลอุบายหรือเล่ห์เหลี่ยม หรือให้ใจไปทั้งหมด
-
8.
음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
8.
กลืน, กลืนลงไป:
อาหารหรือน้ำลายไหลผ่านหลอดอาหาร
-
9.
어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
9.
ผ่านพ้น, ผ่านไปอย่างราบรื่น:
เหตุการณ์หรือสถานการณ์ใด ๆ ผ่านพ้นไปอย่างราบรื่น
-
10.
노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
10.
(เสียง)ออกมาอย่างราบรื่น, ออกมาอย่างไม่ติดขัด:
เพลงหรือเสียงที่ออกมาอย่างราบรื่นและไม่ติดขัด
-
11.
일정한 시간이나 시기가 지나다.
11.
ผ่าน, ผ่านพ้นไป:
เวลาและโอกาสที่กำหนดผ่านพ้นไป
-
12.
어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
12.
ผ่าน(มาตรฐาน, ระดับ, ขอบเขต):
ข้ามผ่านมาตรฐาน ขอบเขตใดหรือระดับใด ๆ
-
13.
높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
13.
ข้าม, ข้ามผ่าน:
ข้ามผ่านส่วนที่เป็นส่วนที่อยู่สูงไป
-
14.
경계 등을 넘거나 건너서 가다.
14.
ข้าม, ข้ามผ่าน:
ข้ามผ่านเขตแดน เป็นต้น หรือข้ามไป
-
15.
어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
15.
มองข้าม, ไม่ถือสา:
ไม่ถือว่าเรื่องหรือปัญหาใด ๆ สำคัญและมองข้ามไป
-
คำกริยา
-
1.
경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다.
1.
ถูกกำหนด, ถูกแบ่ง:
เขตแดนหรือสิ่งอื่นที่ถูกกำหนดโดยแบ่งแยกอย่างชัดเจนและแน่ชัด
-
☆☆
คำนาม
-
1.
영토, 영해, 영공 등 한 나라의 주권이 미치는 범위.
1.
อาณาเขต, อาณาจักร:
เขตแดนในอํานาจปกครองของชาติหนึ่ง ๆ เช่น ดินแดน น่านน้ำ น่านฟ้า
-
2.
힘, 생각, 활동 등이 영향을 끼치는 분야나 범위.
2.
ขอบเขต, แนวความคิค:
ขอบเขตหรือสิ่งที่มีผลต่อความคิด การทำกิจกรรม พละกำลัง เป็นต้น
-
คำนาม
-
1.
백두산에서 시작하여 동해로 흐르는 강. 북한과 중국의 국경을 이루며 흐른다. 한반도에서 두 번째로 긴 강이다.
1.
ทูมันกัง:
แม่น้ำทูมันกัง : แม่น้ำที่เริ่มต้นไหลจากเทือกเขาแพ็กตูไปทางทะเลตะวันออก ไหลเป็นแนวเขตแดนของเกาหลีเหนือและจีน เป็นแม่น้ำที่ยาวเป็นอันดับที่สองของคาบสมุทรเกาหลี
-
คำนาม
-
1.
(옛날에) 마을을 지켜주는 수호신이자 마을의 경계를 나타내는 상징으로, 꼭대기에 나무로 만든 새를 붙여 마을 입구에 세운 장대.
1.
ซดแด:
เสาเทวดา : (ในอดีต)เสาไม้ที่ตั้งอยู่ทางเข้าหมู่บ้านโดยมีนกที่ทำด้วยไม้เกาะอยู่ปลายยอดเป็นสัญลักษณ์แสดงเขตแดนของหมู่บ้าน ซึ่งถือเป็นเทวดาคุ้มครองที่ดูแลหมู่บ้าน
-
☆
คำกริยา
-
1.
법이나 규칙 등을 어기다.
1.
ฝ่าฝืนกฎ, ละเมิดกฎ, กระทำผิด, กระทำความผิด, ทำผิดกฎ:
ฝ่าฝืนกฎระเบียบหรือกฎหมาย เป็นต้น
-
2.
실수나 잘못을 저지르다.
2.
กระทำผิด, ทำผิด, ทำผิดพลาด:
กระทำความผิดหรือความผิดพลาด
-
3.
들어가면 안 되는 장소나 경계를 함부로 넘어 들어가다.
3.
ฝ่าฝืน, ฝืนกฎ, แหกกฏ, ละเมิดกฎ:
ข้ามเข้าไปตามอำเภอใจในเขตแดนหรือสถานที่ที่เข้าไม่ได้
-
4.
권리나 인격 또는 위엄 등을 해치거나 떨어뜨리다.
4.
ทำลาย, ละเมิด:
ทำร้ายหรือยึดครองสิทธิ ความเป็นมนุษย์หรือศักดิ์ศรี เป็นต้น
-
5.
여자의 순결을 강제로 빼앗다.
5.
ข่มขืน, กระทำชำเรา:
แย่งชิงความบริสุทธิ์ของผู้หญิงโดยบังคับ
-
คำนาม
-
1.
도시에서 멀리 떨어져 있거나 나라와 나라 사이의 경계가 되는 가장자리 지역.
1.
พื้นที่ที่อยู่ไกลโพ้น, พื้นที่ที่อยู่ห่างไกลตัวเมือง, เขตทุรกันดาร, เขตชายแดน:
พื้นที่ที่อยู่ไกลโพ้นจากตัวเมืองมากหรืออยู่สุดเขตแดนระหว่างประเทศสองประเทศ
-
คำนาม
-
1.
한반도 북서부에 있는 도. 광복 이후에 북한이 신설한 것으로 두만강과 압록강을 경계로 중국과 접해 있다. 백두산이 있으며 주요 도시로는 혜산이 있다.
1.
ยางคังโด:
จังหวัดยางคังโด : จังหวัดที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของคาบสมุทรเกาหลี หลังจากได้รับเอกราชประเทศเกาหลีเหนืออได้เปิดสร้างใหม่โดยมีแม่น้ำทูมันและแม่น้ำอับรกคังกั้นเขตแดนกับประเทศจีน มีภูเขาแพ็กดูและมีเมืองที่สำคัญ คือ ฮเยซาน
-
คำนาม
-
1.
서로 나뉜 두 지역의 경계가 되는 선.
1.
เส้นเขตแดน, เส้นแบ่งเขตแดน:
เส้นที่เป็นเขตแดนของพื้นที่สองพื้นที่ซึ่งถูกแบ่งออกจากกัน
-
คำนาม
-
1.
어떤 경계선의 남쪽으로 넘어감.
1.
การลงมาทางใต้, การข้ามเขตแดนลงมาทางใต้:
การข้ามเส้นเขตแดนใด ๆ มาทางทิศใต้
-
2.
북한에서 남한으로 넘어옴.
2.
การลงมาจากเกาหลีเหนือสู่เกาหลีใต้, การลงมายังเกาหลีใต้:
การข้ามจากเกาหลีเหนือลงมายังเกาหลีใต้
-
คำนาม
-
1.
나라와 나라의 국토를 나누는 경계가 되는 선.
1.
เส้นเขตแดน:
เส้นเขตแดนที่แบ่งดินแดนระหว่างประเทศกับประเทศ
-
คำนาม
-
1.
나라나 지역 등의 구간을 가르는 경계.
1.
เขต, เขตแดน, เส้นแบ่งเขตแดน, พรมแดน:
เขตที่ใช้แบ่งพื้นที่ของประเทศหรืออาณาบริเวณ เป็นต้น
-
2.
일정한 경계 안의 땅이나 영역.
2.
เขต, เขตแดน:
ขอบเขตหรือพื้นดินภายในเขตแดนที่กำหนด
