🔍 Search: เงื่อนงำ

• 꼬투리 คำนาม
  • 1 어떤 이야기나 사건의 실마리.
    1 นัย, เบาะแส, เงื่อนงำ: เบาะแสของเรื่องหรือเหตุการณ์ใด ๆ
  • 2 콩이나 팥과 같은 식물의 씨앗을 싸고 있는 껍질.
    2 เปลือก, ฝัก: เปลือกที่หุ้มเมล็ดพันธุ์ของธัญพืชอย่างถั่วเหลืองหรือถั่วแดง
• 꼬투리를 잡다
  • 1 어떤 일을 괜한 시비를 걸기 위한 구실로 삼다.
    1 (ป.ต.)จับเงื่อนงำ ; จับผิด, เล่นงาน: ยกเรื่องใด ๆ เป็นข้ออ้างเพื่อตำหนิอย่างไร้ประโยชน์
• 실마리 ☆ คำนาม
  • 1 여러 겹으로 감겨 있거나 엉킨 실의 처음 부분.
    1 ปม: ส่วนแรกของด้ายที่พันไว้หรือถูกม้วนไว้หลายชั้น
  • 2 일이나 사건을 해결해 나갈 수 있는 시작이 되는 부분.
    2 เงื่อนงำ, เบาะแส, ปม, เค้า, ร่องรอย: ส่วนที่เป็นการเริ่มต้นที่สามารถแก้ไขเหตุการณ์หรืองานออกไปได้
• 꼬투리를 잡히다
  • 1 어떤 일이 괜한 시비를 걸기 위한 구실이 되다.
    1 (ป.ต.)เงื่อนงำถูกจับได้ ; ถูกจับผิด, ถูกเล่นงาน: เรื่องใด ๆ ได้ตกเป็นข้ออ้างในการตำหนิ โดยเป็นการตำหนิอย่างไร้ประโยชน์
• 키 (key) ☆☆ คำนาม
  • 1 문이나 자물쇠를 잠그거나 여는 도구.
    1 กุญแจ, ลูกกุญแจ: เครื่องมือที่เปิดหรือปิดประตูหรือแม่กุญแจ
  • 2 문제를 해결할 수 있는 단서.
    2 คำไข(ปัญหา), กุญแจไข(ปัญหา), ร่องรอย, เงื่อนงำ, เบาะแส: เงื่อนงำที่สามารถแก้ไขปัญหาได้
  • 3 컴퓨터나 타자기에서, 손가락으로 쳐서 입력하는 글자판.
    3 ปุ่ม, แป้น(อักษร): แป้นตัวอักษรที่ใส่เข้าไปโดยกดด้วยนิ้วมือในคอมพิวเตอร์หรือเครื่องพิมพ์ดีด
  • 4 피아노나 풍금과 같은 건반 악기에서, 손가락으로 눌러 소리를 내는 부분.
    4 คีย์: ส่วนที่กดด้วยนิ้วมือแล้วทำให้เกิดเสียงขึ้นมาในเครื่องดนตรีคีย์บอร์ดราวกับออร์แกนหรือเปียโน
• 꼬리 ☆☆ คำนาม
  • 1 동물의 몸뚱이의 뒤 끝에 달려 있거나 나와 있는 부분.
    1 หาง: ส่วนที่ออกมาหรือติดอยู่ที่ท้ายสุดของร่างกายของสัตว์
  • 2 (비유적으로) 물체의 한쪽 끝에 길게 내민 부분.
    2 หาง(รถไฟ, ว่าว): (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนยื่นออกมาที่ท้ายสุดข้างหนึ่งของวัตถุ
  • 3 어떤 일이나 사람이 남긴 흔적이나 실마리.
    3 ร่องรอย, เบาะแส, เงื่อนปม, เงื่อนงำ: ร่องรอยหรือเบาะแสของคนหรือเรื่องใดที่ทิ้งไว้
  • 4 어떤 무리의 끝.
    4 หาง(ขบวน): ท้ายสุดของฝูงชนบางกลุ่ง
  • 5 어떤 일이나 생각의 끝.
    5 ท้าย(คำพูด), ท้ายสุด(ความคิด): ท้ายสุดของความคิดหรือเรื่องใดๆ

• 키 (key) ☆☆ คำนาม
  • 1. 문이나 자물쇠를 잠그거나 여는 도구.
    1. กุญแจ, ลูกกุญแจ: เครื่องมือที่เปิดหรือปิดประตูหรือแม่กุญแจ
  • 2. 문제를 해결할 수 있는 단서.
    2. คำไข(ปัญหา), กุญแจไข(ปัญหา), ร่องรอย, เงื่อนงำ, เบาะแส: เงื่อนงำที่สามารถแก้ไขปัญหาได้
  • 3. 컴퓨터나 타자기에서, 손가락으로 쳐서 입력하는 글자판.
    3. ปุ่ม, แป้น(อักษร): แป้นตัวอักษรที่ใส่เข้าไปโดยกดด้วยนิ้วมือในคอมพิวเตอร์หรือเครื่องพิมพ์ดีด
  • 4. 피아노나 풍금과 같은 건반 악기에서, 손가락으로 눌러 소리를 내는 부분.
    4. คีย์: ส่วนที่กดด้วยนิ้วมือแล้วทำให้เกิดเสียงขึ้นมาในเครื่องดนตรีคีย์บอร์ดราวกับออร์แกนหรือเปียโน
• 시상 (詩想) คำนาม
  • 1. 시를 쓰기 위한 실마리가 되는 생각.
    1. แรงบันดาลใจในการเขียนบทกวี, อารมณ์กวี: ความคิดที่เป็นเงื่อนงำเพื่อเขียนบทกวี
  • 2. 시에 드러난 느낌이나 사상.
    2. การรู้สึกและเข้าถึงร่วมในบทกวี, อารมณ์ร่วมในบทกวี: ความคิดหรือความรู้สึกที่ปรากฏในบทกวี
  • 3. 시적인 생각.
    3. ความรู้สึกทางกวี, อารมณ์ทางกวี: ความคิดด้านบทกวี
• 암중모색 (暗中摸索) คำนาม
  • 3. 물건 등을 어둠 속에서 더듬어 찾음.
    3. การควานหา, การคลำหา, การค้นหา, การค้นหาช่องทางท่ามกลางความมืดมน: การคลำหาสิ่งของหรือสิ่งอื่นๆ ในที่มืด
  • 1. 확실한 방법을 모른 채 짐작으로 무엇을 알아내거나 찾아내려 함.
    1. การควานหา, การคลำหา, การค้นหา, การค้นหาช่องทางท่ามกลางความมืดมน, การค้นหาวิธีทางท่ามกลางความยากเข็ญ: การที่พยายามจะค้นพบหรือค้นให้ทราบโดยการคาดเดาทั้ง ๆ ที่ยังไม่รู้วิธีที่แน่นอน
  • 2. 겉으로 드러나지 않게 일의 실마리나 해결책을 찾아내려 함.
    2. การควานหา, การคลำหา, การค้นหา: การที่พยายามจะค้นหาวิธีแก้ปัญหาหรือเงื่อนงำของเรื่องโดยไม่ปรากฏภายนอก
• 암중모색하다 (暗中摸索 하다) คำกริยา
  • 3. 물건 등을 어둠 속에서 더듬어 찾다.
    3. ควานหา, คลำหา, ค้นหา, ค้นหาช่องทางท่ามกลางความมืดมน: คลำหาสิ่งของหรือสิ่งอื่นๆ ในที่มืด
  • 1. 확실한 방법을 모른 채 짐작으로 무엇을 알아내거나 찾아내려 하다.
    1. ควานหา, คลำหา, ค้นหา, ค้นหาช่องทางท่ามกลางความมืดมน, ค้นหาวิธีทางท่ามกลางความยากเข็ญ: พยายามจะค้นพบหรือค้นให้ทราบโดยการคาดเดาทั้ง ๆ ที่ยังไม่รู้วิธีที่แน่นอน
  • 2. 겉으로 드러나지 않게 일의 실마리나 해결책을 찾아내려 하다.
    2. ควานหา, คลำหา, ค้นหา: พยายามจะค้นหาวิธีแก้ปัญหาหรือเงื่อนงำของเรื่องโดยไม่ปรากฏภายนอก
• 빛이 보이다
  • 1. 해결할 방법이나 단서가 생겨 나다.
    1. (ป.ต.)เห็นแสงสว่าง ; เริ่มเห็นทางสว่าง: วิธีหรือเงื่อนงำในการแก้ไขได้ปรากฏออกมา