🌟 실마리
☆ คำนาม
1. 여러 겹으로 감겨 있거나 엉킨 실의 처음 부분.
1. ปม: ส่วนแรกของด้ายที่พันไว้หรือถูกม้วนไว้หลายชั้น
-
얽힌 실마리.
A tangled clue. -
실마리가 보이다.
See a clue. -
실마리가 잡히다.
A clue is caught. -
실마리를 잡아당기다.
Pull a clue. -
실마리를 찾다.
Find a clue. -
실타래가 엉켜서 한 가닥의 실마리도 찾을 수가 없었다.
The thread was tangled and not a thread could be found. -
할머니는 털실 뭉치에서 실마리를 잡아 천천히 실타래를 풀었다.
Grandmother caught a thread from a ball of wool and slowly unraveled the thread. -
♔
엄마가 짜 준 목도리 올이 자꾸 풀려요.
My mom's scarf keeps coming loose.
♕
If you tie a knot in the thread, it won't come undone.
2. 일이나 사건을 해결해 나갈 수 있는 시작이 되는 부분.
2. เงื่อนงำ, เบาะแส, ปม, เค้า, ร่องรอย: ส่วนที่เป็นการเริ่มต้นที่สามารถแก้ไขเหตุการณ์หรืองานออกไปได้
-
해결의 실마리.
A clue to the solution. -
실마리가 되다.
Become a clue. -
실마리가 보이다.
See a clue. -
실마리가 풀리다.
The thread unravels. -
실마리를 잡다.
Get a clue. -
실마리를 제공하다.
Provide a clue. -
실마리를 제시하다.
Give a clue. -
실마리를 찾다.
Find a clue. -
실마리를 주다.
Give a clue. -
실마리를 추적하다.
Trace a clue. -
수수께끼의 실마리는 겨우 풀렸다.
The clue to the riddle was barely solved. -
아무리 생각해 보아도 문제를 해결할 실마리는 달리 없었다.
No matter how hard i thought about it, there was no other clue to solve the problem. -
경찰은 사건 현장에서 발견된 증거품을 수사의 실마리로 삼았다.
The police used evidence found at the scene of the incident as a clue to the investigation. -
회사와 노동자는 서로의 갈등을 풀 실마리를 찾으려고 노력했다.
The company and the workers tried to find a clue to resolve their conflict.
คำพ้องความหมาย
단서(端緖): 문제를 해결하는 데 도움이 되는 사실., 어떤 일이 일어나게 되는 출발점.
คำพ้องความหมาย
단초(端初): 어떤 사건이나 일의 시작, 또는 사건이나 일이 일어나게 된 동기.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 실마리 (
실ː마리)
🗣️ 실마리 @ คำอธิบายความหมาย
🗣️ 실마리 @ ตัวอย่าง
🌷 ㅅㅁㄹ: Initial sound 실마리
-
ㅅㅁㄹ (
생머리
)
: 파마를 하지 않은 곧은 머리카락.
☆☆
คำนาม
🌏 ผมตรง: เส้นผมที่ตรงที่ไม่ได้ดัด -
ㅅㅁㄹ (
생명력
)
: 생물이 살아가는 힘.
☆
คำนาม
🌏 พลังชีวิต: พลังของสิ่งมีชีวิตในการที่จะอาศัยอยู่ -
ㅅㅁㄹ (
실마리
)
: 여러 겹으로 감겨 있거나 엉킨 실의 처음 부분.
☆
คำนาม
🌏 ปม: ส่วนแรกของด้ายที่พันไว้หรือถูกม้วนไว้หลายชั้น -
ㅅㅁㄹ (
쇠머리
)
: 죽인 소의 머리.
คำนาม
🌏 หัววัว: หัวของวัวที่เชือด -
ㅅㅁㄹ (
산마루
)
: 산등성이의 가장 높은 곳.
คำนาม
🌏 ยอดสันเขา: ที่ที่อยู่สูงที่สุดของสันเขา
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การโทรศัพท์ (15) • การขอบคุณ (8) • ปัญหาสังคม (67) • การนัดหมาย (4) • งานบ้าน (48) • การบอกเวลา (82) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ศิลปะ (23) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ภาษา (160) • ระบบสังคม (81) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การทักทาย (17) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • กีฬา (88) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41)
