🔍 Search: เค้า

• 대계 (大系) คำนาม
  • 1 큰 주제에 관련된 글이나 자료를 모아서 여러 권으로 엮은 책.
    1 เค้าโครง: หนังสือที่เรียบเรียงขึ้นมาเป็นหลาย ๆ เล่มโดยการรวบรวมข้อมูลหรือบทเขียนที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อใหญ่
• 기미 (幾微/機微) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이 되어 가는 상황이나 상태를 짐작할 수 있는 분위기.
    1 ลาง, เค้า, สัญญาณ: บรรยากาศที่สามารถคาดเดาสถานการณ์หรือสภาพที่เรื่องใด ๆ ดำเนินไปได้
• 소쩍새 คำนาม
  • 1 온몸에 갈색 줄무늬가 있고 머리 양쪽에 뿔 같은 깃털이 나 있으며, 낮에는 자고 밤에 활동하는 새.
    1 นกเค้าแมวชนิดหนึ่ง: นกที่มีลายทางสีน้ำตาลทั่วทั้งตัว มีขนคล้ายเขางอกออกมาที่หัวทั้งสองข้าง หลับตอนกลางวันและออกหากินตอนกลางคืน
• 징후 (徵候) คำนาม
  • 1 어떤 일이 일어났거나 일어날 것을 나타내는 현상.
    1 แวว, เค้า, ลาง, ลางสังหรณ์: ปรากฏการณ์ที่แสดงให้เห็นถึงสิ่งใด ๆ ที่เกิดขึ้นแล้วหรือจะเกิดขึ้น
• 플롯 (plot) คำนาม
  • 1 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소를 결합하여 전체적인 통일을 꾀하는 일.
    1 โครงเรื่อง, เค้าโครงเรื่อง: เรื่องที่วางแผนให้ตรงกันทั้งหมดโดยรวมปัจจัยหลายอย่างที่ประกอบเรื่องราว เช่น ในงานประพันธ์วรรณคดี เป็นต้น
• 자취 ☆ คำนาม
  • 1 어떤 것이 남긴 표시나 흔적.
    1 รอย, ร่องรอย, เค้าเงื่อน, ซาก: ร่องรอยหรือสัญลักษณ์ที่สิ่งใด ๆ หลงเหลือไว้
• 증후 (證候) คำนาม
  • 1 어떤 사건이나 일에서 증거가 될 만한 기미.
    1 อาการ, ลักษณะ, การส่อแวว, เค้า: ท่าทางซึ่งพอที่จะเป็นหลักฐานในเรื่องหรือสถานการณ์ใด
• 줄거리 ☆☆ คำนาม
  • 1 잎이 다 떨어진 나뭇가지.
    1 กิ่งไม้: กิ่งไม้ที่ใบไม้ร่วงหมด
  • 2 글의 내용이나 이야기의 중심이 되는 내용.
    2 โครงเรื่อง, เค้าโครงเรื่อง: เนื้อหาของบทความ หรือเนื้อหาที่เป็นสาระสำคัญของเรื่อง
• 종적 (蹤跡/蹤迹) คำนาม
  • 1 없어지거나 떠난 뒤에 남는 흔적이나 모습.
    1 ร่องรอย, รอย, เค้ามูล, วี่แวว: ลักษณะหรือร่องรอยที่เหลืออยู่หลังจากออกไปหรือหายไป
  • 2 돌아가신 분이 평생 동안 한 일이나 업적.
    2 ผลงาน: ผลงานหรืองานซึ่งคนที่เสียชีวิตทำมาในช่วงตลอดชีวิต
• 기색 (氣色) ☆ คำนาม
  • 1 마음속의 생각이나 감정이 얼굴이나 행동에 나타나는 것.
    1 สีหน้า, การแสดงออก: ความคิดหรือความรู้สึกภายในจิตใจที่ปรากฏบนใบหน้าหรือแสดงออกทางการกระทำ
  • 2 어떤 행동이나 현상 등이 일어나는 것을 짐작할 수 있게 해 주는 눈치나 분위기.
    2 ลาง, เค้า, สัญญาณ: บรรยากาศหรือความรู้สึกที่ทำให้สามารถคาดเดาการกระทำหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ใด ๆ ได้
• 실마리 ☆ คำนาม
  • 1 여러 겹으로 감겨 있거나 엉킨 실의 처음 부분.
    1 ปม: ส่วนแรกของด้ายที่พันไว้หรือถูกม้วนไว้หลายชั้น
  • 2 일이나 사건을 해결해 나갈 수 있는 시작이 되는 부분.
    2 เงื่อนงำ, เบาะแส, ปม, เค้า, ร่องรอย: ส่วนที่เป็นการเริ่มต้นที่สามารถแก้ไขเหตุการณ์หรืองานออกไปได้
• 실루엣 (silhouette) คำนาม
  • 1 세밀한 모습이 드러나지 않은, 전체적인 윤곽.
    1 ภาพเงา, ภาพเงาทึบ, โคร่งร่าง, เค้าโครง: เค้าโครงที่เป็นรูปธรรมซึ่งไม่แสดงลักษณะที่ละเอียดออกมา
• 본바탕 (本 바탕) คำนาม
  • 1 근본이 되는 원래의 바탕.
    1 พื้นฐาน, พื้นฐานเดิม, เค้าเดิม, รากเดิม: พื้นฐานดั้งเดิมที่เป็นฐานหลัก
• 골격이 서다
  • 1 어떤 일을 하기 위한 기본 줄거리와 틀이 이루어지다.
    1 (ป.ต.)โครงร่างยืน ; เค้าโครงเป็นรูปเป็นร่าง: โครงเรื่องหรือรูปแบบพื้นฐานเพื่อการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งสำเร็จลุล่วง
• 주머니를 털리다
  • 1 강도나 도둑 등에게 돈이나 물건 등을 빼앗기다.
    1 (ป.ต.)กระเป๋าถูกสะบัด ; ถูกล้วงกระเป๋า, ถูกยกเค้า: ถูกโจรหรือขโมย เป็นต้น ขโมยเอาสิ่งของหรือเงิน เป็นต้น
• 윤곽 (輪廓) คำนาม
  • 1 일이나 사건의 전체적인 줄거리.
    1 เรื่องย่อ, เค้าโครง, โครงเรื่อง: เรื่องย่อโดยรวมของเหตุการณ์หรือเรื่องราว
  • 2 사물의 테두리나 대강의 모습.
    2 โครงร่าง, เค้าโครง: ลักษณะโดยคร่าว ๆ หรือเค้าโครงของวัตถุ
• 주머니 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 돈이나 물건 등을 넣어 가지고 다닐 수 있도록 천이나 가죽 등으로 만든 물건.
    1 กระเป๋า, ถุง: สิ่งที่ทำจากหนังหรือผ้า เป็นต้น ให้ใส่สิ่งของหรือเงิน เป็นต้น เอาไปมา ได้
  • 2 옷에 천 등을 덧대어 돈이나 물건 등을 넣을 수 있도록 만든 부분.
    2 กระเป๋าเสื้อ: ส่วนที่ทำเพิ่มเติมผ้า เป็นต้น ที่เสื้อผ้า ให้ใส่ของหรือเงิน เป็นต้น ได้
  • 3 (비유적으로) 무엇이 유난히 많은 사람.
    3 คนธรรมดา, คนเดินดิน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีอะไรมากเป็นพิเศษ
  • 4 (비유적으로) 이익을 차려 넣어 두는 곳.
    4 ถุงเค้า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่จัดการเก็บผลประโยชน์ไว้
• 올빼미 คำนาม
  • 1 부엉이와 비슷하지만 머리에 뿔같이 난 털이 없고 눈가의 털이 둥그렇게 나 있는, 새나 쥐를 잡아먹고 사는 야행성 새.
    1 นกเค้าแมว: นกที่ออกหากินตอนกลางคืนโดยจับนกหรือหนูกิน ซึ่งมีลักษณะเหมือนนกฮูกแต่ไม่มีขนที่เหมือนเขาบนหัวและมีขนขึ้นเป็นวงกลมรอบดวงตา
  • 2 (비유적으로) 밤에 주로 활동하는 사람.
    2 นกฮูก, คนหากินตอนกลางคืน, คนไม่ยอมหลับยอมนอน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ทำกิจกรรมในเวลากลางคืนเป็นส่วนใหญ่
• 낌새 คำนาม
  • 1 어떤 일을 알아차리는 눈치. 또는 일이 되어 가는 분위기.
    1 ลาง, ลางบอกเหตุ, ลางสังหรณ์, สิ่งบอกเหตุ, บรรยากาศ, เค้า: ความรู้สึกที่รู้สิ่งใดๆ หรือบรรยากาศที่เรื่องเป็นไป
• 라인 (line) คำนาม
  • 1 가로나 세로로 그은 금이나 줄. 또는 어떤 물건의 윤곽.
    1 เส้น, สาย, เค้าโครง, โครงร่าง: เส้นหรือเค้าโครงภายนอก
  • 2 운동 경기에서, 경기장의 경계나 구역을 나타내기 위해 그은 선.
    2 เส้น, เขตแดน: เส้นที่ขีดไว้เพื่อแบ่งเขตในการแข่งขันในสนามกีฬา
  • 3 기업의 생산 공장에서 생산되는 물건의 제조가 진행되는 과정.
    3 การทำงาน, การผลิต(ในโรงงาน): ขั้นตอนกระบวนการผลิตผลิตภัณฑ์ในโรงงานผลิตของบริษัท

• 쭉 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1. อย่างตรงตลอด, อย่างเป็นเส้นตรง, อย่างเป็นเส้นยาว: ลักษณะที่ลากเส้นหรือเชือก เป็นต้น ให้ตรง
  • 11. 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    11. อย่างตรง, อย่างเป็นแถว: ลักษณะที่เรียงรายต่อกันหรือกระจัดกระจายกันเป็นหนึ่งแถวให้เท่ากัน
  • 2. 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    2. รวดเดียว, อย่างออกเป็นเส้น ๆ: ลักษณะที่ฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ในครั้งเดียวหรือรูดด้วยเส้นเดียว
  • 3. 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    3. รวดเดียว, พรวดเดียว, ภายในครั้งเดียว: ลักษณะที่ดื่มน้ำหรือสิ่งอื่นในครั้งเดียว
  • 4. 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    4. รวดเดียว, คราวเดียว, ทีเดียว, อย่างไม่มีหยุด: ลักษณะที่ทำพฤติกรรมบางอย่างต่อเนื่องในครั้งเดียวโดยไม่ถูกขัดขวาง
  • 5. 몸을 곧게 펴는 모양.
    5. พรึบ, พรึ่บ, พรวด, ตรง, อย่างเหยียดตรง: ลักษณะที่เหยียดร่างกายให้ตรง
  • 6. 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    6. (เหงื่อ)โชก, (ขน)ลุกชัน, พรวดเดียว, อย่างเต็มที่, รวดเดียว: ลักษณะที่ความชื้น แรงกำลัง หรือสิ่งอื่นโผล่ขึ้นหรือลดลงในคราวเดียว
  • 12. 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    12. โดยตลอด, รวดเดียว: ลักษณะที่ทำพฤติกรรมบางอย่างต่อเนื่องในช่วงเวลาที่กำหนด
  • 7. 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    7. รวดเดียว, พรวดเดียว, พรึ่บเดียว: ลักษณะที่มองทะลุขอบเขตที่กว้างขวางในครั้งเดียว
  • 8. 살이 한꺼번에 많이 빠진 모양.
    8. รวดเดียว, ทีเดียว, พรวดเดียว: ลักษณะที่น้ำหนักลงอย่างมากในครั้งเดียว
  • 9. 윤곽 또는 모양이 몹시 매끈하게 이어지는 모양.
    9. พรวด, รวดเดียว, พรึ่บเดียว: ลักษณะที่เค้าโครงหรือรูปร่างต่อเนื่องไปอย่างราบเรียบมาก
  • 10. 매우 산뜻하게 차려입은 모양.
    10. พริ้ง, งามพริ้ง, หมดจด: ลักษณะที่แต่งกายให้สะอาดสะอ้านมาก
• 뮤지컬 (musical) ☆☆ คำนาม
  • 1. 큰 무대에서 음악, 노래, 무용 등을 결합하여 상연하는, 줄거리가 있는 공연물.
    1. ละครเพลง, ละครร้อง: การแสดงละครที่มีเค้าโครงเรื่องประกอบกับการเต้น การร้อง และดนตรีผสมผสานกันบนเวทีใหญ่
• 실루엣 (silhouette) คำนาม
  • 1. 세밀한 모습이 드러나지 않은, 전체적인 윤곽.
    1. ภาพเงา, ภาพเงาทึบ, โคร่งร่าง, เค้าโครง: เค้าโครงที่เป็นรูปธรรมซึ่งไม่แสดงลักษณะที่ละเอียดออกมา
• 총론 (總論) คำนาม
  • 1. 어떤 분야의 일반적 이론을 한데 모아 서술한 해설이나 책.
    1. บทความรวม, หนังสือที่รวมทฤษฎีต่าง ๆ: คำอธิบายหรือหนังสือที่รวมรวบทฤษฎีทั่วไปของสาขาใด ๆ ไว้ในที่เดียว
  • 2. 논문이나 책의 첫머리에 그 논문이나 책의 큰 줄거리를 적은 글.
    2. บทนำ, คำนำ: ข้อความที่เขียนเค้าโครงเรื่องของหนังสือหรือบทความในหนังสือหรือบทความดังกล่าว
• 들먹대다 คำกริยา
  • 1. 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ขึ้น ๆ ลง ๆ, ทำให้ขึ้น ๆ ลง ๆ: สิ่งใด ๆ ถูกยกขึ้นยกลงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ตื่นเต้น, ร้อนใจ, ไม่สงบ, ผวา, ทำให้ตื่นเต้น, ทำให้ร้อนใจ, ทำให้ใจไม่สงบ, ทำให้ผวา: จิตใจตื่นเต้นหรือไม่สบายใจอยู่บ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. (ปาก)พะงาบ, ขยับ: อ้าและหุบริมฝีปากอยู่เรื่อย ๆ เหมือนกับจะพูด หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 4. 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    4. พูดพร่ำ, พูดบ่น, พูดพล่อย ๆ: พูดเกี่ยวกับคนหรือเรื่องใด ๆ อยู่บ่อย ๆ อย่างไม่มีสาระ
  • 5. 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    5. ขึ้น ๆ ลง ๆ: ราคามีเค้าว่าจะขึ้นอยู่เรื่อย ๆ
• 윤곽 (輪廓) คำนาม
  • 1. 일이나 사건의 전체적인 줄거리.
    1. เรื่องย่อ, เค้าโครง, โครงเรื่อง: เรื่องย่อโดยรวมของเหตุการณ์หรือเรื่องราว
  • 2. 사물의 테두리나 대강의 모습.
    2. โครงร่าง, เค้าโครง: ลักษณะโดยคร่าว ๆ หรือเค้าโครงของวัตถุ
• 라인 (line) คำนาม
  • 1. 가로나 세로로 그은 금이나 줄. 또는 어떤 물건의 윤곽.
    1. เส้น, สาย, เค้าโครง, โครงร่าง: เส้นหรือเค้าโครงภายนอก
  • 2. 운동 경기에서, 경기장의 경계나 구역을 나타내기 위해 그은 선.
    2. เส้น, เขตแดน: เส้นที่ขีดไว้เพื่อแบ่งเขตในการแข่งขันในสนามกีฬา
  • 3. 기업의 생산 공장에서 생산되는 물건의 제조가 진행되는 과정.
    3. การทำงาน, การผลิต(ในโรงงาน): ขั้นตอนกระบวนการผลิตผลิตภัณฑ์ในโรงงานผลิตของบริษัท
• 소쩍소쩍 คำวิเศษณ์
  • 1. 소쩍새가 자꾸 우는 소리.
    1. อวู้ ๆ, อุอู้ ๆ: เสียงที่นกเค้าแมวร้องเรื่อยๆ
• 조짐 (兆朕) ☆ คำนาม
  • 1. 좋거나 나쁜 일이 생길 낌새가 보이는 현상.
    1. สัญญาณล่วงหน้า, ลาง, ลางสังหรณ์, นิมิต: ปรากฏการณ์ที่ส่อเค้าลางบอกเหตุดีหรือเหตุร้ายที่จะเกิดขึ้น
• 뼈 ☆☆ คำนาม
  • 1. 동물이나 사람의 살 속에서 그 몸을 지탱하는 단단한 물질.
    1. กระดูก: วัตถุแข็งที่อยู่ในเนื้อหนังของคนหรือสัตว์ ซึ่งพยุงร่างกายนั้น ๆ
  • 2. 건물 등을 짓는 데 기본이 되는 구조.
    2. เสาหลัก: โครงสร้างที่เป็นพื้นฐานในการสร้างอาคาร เป็นต้น
  • 3. 이야기의 기본 줄거리나 핵심.
    3. โครงเรื่อง, เค้าโครงเรื่อง, เนื้อหาสำคัญ, ประเด็นสำคัญ: เค้าโครงพื้นฐานหรือเนื้อหาสำคัญของเรื่อง
  • 4. (비유적으로) 어떤 의도나 속에 품은 생각.
    4. ความหมายที่ซ่อนอยู่, ความหมายแฝง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เจตนาใด ๆ หรือความคิดที่แฝงอยู่ข้างใน
• 부엉이 คำนาม
  • 1. 올빼미와 비슷하게 생겼는데, 눈이 크고 머리에 양쪽으로 깃털이 나 있으며 주로 밤에 활동하는 새.
    1. นกฮูก: นกที่ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ตอนกลางคืน ตาโต มีขนออกมาทั้งสองข้างที่หัว ลักษณะคล้ายกับนกเค้าแมว
• 문드러지다 คำกริยา
  • 1. 썩거나 물러서 본래의 모양이 없어지다.
    1. เละ, เปื่อย, เน่า: เน่าหรือเละจนไม่เหลือเค้าของรูปร่างเดิม
  • 2. (비유적으로) 몹시 속이 상하여 견디기 어렵게 되다.
    2. ใจสลาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ช้ำใจมากจนทำให้ไม่สามารถอดทนต่อไปได้