🔍 Search: ร่องรอย

• 행방 (行方) ☆ คำนาม
  • 1 간 곳이나 방향.
    1 ร่องรอย: ทิศทางหรือที่ที่ไป
• 잔재 (殘滓) คำนาม
  • 1 쓰고 남은 찌꺼기.
    1 เศษ, กาก: เศษที่ใช้เหลือ
  • 2 과거의 낡은 사고방식이나 생활 양식의 찌꺼기.
    2 ร่องรอย, ซาก: ร่องรอยของรูปแบบการใช้ชีวิตหรือความคิดเก่า ๆ ในสมัยอดีต
• 잔재하다 (殘在 하다) คำกริยา
  • 1 남아 있다.
    1 หลงเหลือ, ทิ้งร่องรอย: หลงเหลืออยู่
• 발자취 คำนาม
  • 1 발로 밟고 지나갈 때 남는 흔적. 또는 그때 나는 소리.
    1 รอยเท้า: รอยที่เหลือไว้ตอนที่เหยียบผ่านไปด้วยเท้า หรือเสียงที่เกิดตอนนั้น
  • 2 (비유적으로) 과거에 지나온 과정.
    2 ร่องรอย(ในอดีต): (ในเชิงเปรียบเทียบ)ขั้นตอนที่ผ่านมาในอดีต
• 족적 (足跡/足迹) คำนาม
  • 1 발로 밟고 지나갈 때 남는 흔적. 또는 그때 나는 소리.
    1 รอยเท้า, ร่องรอย: ร่องรอยที่หลงเหลือเมื่อเหยียบด้วยเท้าและเดินผ่าน หรือเสียงที่ดังขึ้นในตอนนั้น
  • 2 (비유적으로) 과거에 지나온 과정.
    2 ร่อยรอย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)กระบวนการที่ผ่านมาในอดีต
• 웃음기 (웃음 氣) คำนาม
  • 1 웃다가 아직 사라지지 않은 웃음의 흔적이나 웃으려고 얼굴에 드러나는 빛.
    1 รอยยิ้ม, ร่องรอยการยิ้ม: แสงที่ปรากฏบนใบหน้าตอนที่จะหัวเราะ หรือร่องรอยของการหัวเราะซึ่งยังไม่จางหายไปจากการเคยหัวเราะแล้ว
• 흔적 (痕跡/痕迹) ☆☆ คำนาม
  • 1 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것.
    1 ร่องรอย, หลักฐาน, รอย, ซาก: สิ่งที่หลงเหลือหลังจากสิ่งของหรือปรากฏการณ์ผ่านไปหรือหมดไป
• 잔존 (殘存) คำนาม
  • 1 다 없어지지 않고 남아 있음.
    1 การหลงเหลือ, ร่องรอย, หลักฐาน: การที่ไม่หายไปทั้งหมดและยังคงหลงเหลืออยู่
• 자취 ☆ คำนาม
  • 1 어떤 것이 남긴 표시나 흔적.
    1 รอย, ร่องรอย, เค้าเงื่อน, ซาก: ร่องรอยหรือสัญลักษณ์ที่สิ่งใด ๆ หลงเหลือไว้
• 단서 (端緖) ☆ คำนาม
  • 1 문제를 해결하는 데 도움이 되는 사실.
    1 นัย, เบาะแส, ร่องรอย: ความจริงที่มีประโยชน์ต่อการแก้ไขปัญหา
  • 2 어떤 일이 일어나게 되는 출발점.
    2 จุดเริ่มต้น: จุดเริ่มต้นที่เรื่องใด ๆ ได้เกิดขึ้น
• 행방불명되다 (行方不明 되다) คำกริยา
  • 1 간 곳이나 방향을 모르게 되다.
    1 ไม่ปรากฏร่องรอย, ไม่ปรากฏหลักฐาน: จะได้ไม่รู้ทิศทางหรือที่ที่ไป
• 인적 (人跡/人迹) คำนาม
  • 1 사람이 지나간 흔적. 또는 사람이 가고 오고 하는 것.
    1 รอยเท้า, ร่องรอยเท้า, ร่องรอยของคน: ร่องรอยที่คนผ่านไป หรือการที่คนไปและมา
• 잔존하다 (殘存 하다) คำกริยา
  • 1 다 없어지지 않고 남아 있다.
    1 หลงเหลือ, ทิ้งร่องรอย, ทิ้งหลักฐาน: ไม่หายไปทั้งหมดและยังคงหลงเหลืออยู่
• 온데간데없이 คำวิเศษณ์
  • 1 흔적도 없이 사라져서 찾을 수가 없게.
    1 อย่างไม่มีร่องรอย, อย่างไร้ร่องรอย: อย่างไม่สามารถหาได้เพราะหายไปอย่างไม่มีร่องรอย
• 간데없이 คำวิเศษณ์
  • 1 사라져 어디로 갔는지 알 수가 없게.
    1 อย่างไม่มีร่องรอย, อย่างไร้ร่องรอย: อย่างไม่สามารถรู้ได้ว่าหายไปอยู่ที่ไหน
• 종적 (蹤跡/蹤迹) คำนาม
  • 1 없어지거나 떠난 뒤에 남는 흔적이나 모습.
    1 ร่องรอย, รอย, เค้ามูล, วี่แวว: ลักษณะหรือร่องรอยที่เหลืออยู่หลังจากออกไปหรือหายไป
  • 2 돌아가신 분이 평생 동안 한 일이나 업적.
    2 ผลงาน: ผลงานหรืองานซึ่งคนที่เสียชีวิตทำมาในช่วงตลอดชีวิต
• 유적 (遺跡/遺蹟) ☆☆ คำนาม
  • 1 남아 있는 역사적인 자취.
    1 ซากโบราณวัตถุ, ร่องรอยอารยธรรมโบราณ: ร่องรอยทางประวัติศาสตร์ที่หลงเหลืออยู่
• 실마리 ☆ คำนาม
  • 1 여러 겹으로 감겨 있거나 엉킨 실의 처음 부분.
    1 ปม: ส่วนแรกของด้ายที่พันไว้หรือถูกม้วนไว้หลายชั้น
  • 2 일이나 사건을 해결해 나갈 수 있는 시작이 되는 부분.
    2 เงื่อนงำ, เบาะแส, ปม, เค้า, ร่องรอย: ส่วนที่เป็นการเริ่มต้นที่สามารถแก้ไขเหตุการณ์หรืองานออกไปได้
• 행방불명 (行方不明) คำนาม
  • 1 간 곳이나 방향을 모름.
    1 การไม่ปรากฏร่องรอย, การไม่ปรากฏหลักฐาน: การที่ไม่รู้ทิศทางหรือที่ที่ไป
• 모습 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 사람이나 사물의 생김새.
    1 รูปร่าง, ลักษณะ: รูปร่างของคนหรือวัตถุ
  • 2 겉으로 드러난 상태나 모양.
    2 ลักษณะ, ท่าทาง: สภาพหรือลักษณะที่ปรากฏออกมาภายนอก
  • 3 어떤 곳에 드러난 자취나 흔적.
    3 ร่องรอย, รอย: รองรอยหรือหลักฐานที่ปรากฏในสถานที่ใด ๆ

• 곱다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 모양이나 생김새가 아름답다.
    1. สวย, น่ารัก, ดี, งาม, งดงาม: ลักษณะหรือรูปร่างสวยงาม
  • 2. 색깔이 보기 좋고 아름답다.
    2. สวย, สดใส, สดสวย, สวยงาม: สีสันดูดีและสวยงาม
  • 3. 소리가 듣기 좋고 맑다.
    3. ไพเราะ, เพราะ, เพราะพริ้ง: เสียงฟังดูไพเราะและแจ่มใส
  • 4. 만져 보았을 때의 느낌이 매끄럽고 부드럽다.
    4. ละเอียด, นุ่มนวล, สลวย: ความรู้สึกเมื่อลองสัมผัสดูลื่นและนุ่มนวล
  • 5. 가루나 알갱이가 아주 잘다.
    5. ละเอียด: ผงแป้งหรือเมล็ดละเอียดมาก
  • 6. 마음씨나 하는 행동, 말투가 부드럽고 상냥하며 친절하다.
    6. สุภาพ, ไพเราะ, ดีงาม, นุ่มนวล, งดงาม, อ่อนช้อย: จิตใจ การกระทำ คำพูด อ่อนหวานนุ่มนวลและสุภาพ
  • 7. 편안하고 순탄하다.
    7. สบาย ๆ, เรียบง่าย, สงบสุข: สบายและเรียบง่าย
  • 8. 그대로 온전하다.
    8. สมบูรณ์แบบ, สมบูรณ์, ครบถ้วน, ไม่ขาดตกบกพร่อง, บริบูรณ์: สมบูรณ์แบบเดิม
  • 9. 얌전하고 점잖다.
    9. สุภาพเรียบร้อย, นอบน้อม, อ่อนน้อม, อ่อนโยน, สงบนิ่ง: สุภาพเรียบร้อยและสงบเสงี่ยม
  • 10. 흔적이 전혀 없다.
    10. กลบเกลื่อน, ลบให้เกลี้ยง, ลบให้หมดจด: ไม่มีร่องรอยเลย
  • 11. 순순히 고분고분하다.
    11. ว่านอนสอนง่าย, เชื่อฟัง, ไม่ดื้อ, ว่าง่าย: ปฏิบัติตามคำสั่งอย่างว่าง่าย
• 그림자도 없다
  • 1. 지나가거나 있었던 흔적이 없다.
    1. (ป.ต.)ไม่มีแม้กระทั่งเงา ; ไร้ร่องรอย, ไม่ทิ้งร่องรอย: ไม่มีร่องรอยที่เคยผ่านไปหรือเคยอยู่
• 감쪽같다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 남이 알 수 없을 정도로 꾸미거나 고친 흔적이 없다.
    1. แนบเนียน, เกลี้ยงเกลา, ไม่มีร่องรอย, ไม่มีที่ติ, เหมือนใหม่, หมดจด: ไม่มีร่องรอยที่ซ่อมหรือตกแต่งจนทำให้ผูอื่นไม่สามารถรู้ได้
• 웃음기 (웃음 氣) คำนาม
  • 1. 웃다가 아직 사라지지 않은 웃음의 흔적이나 웃으려고 얼굴에 드러나는 빛.
    1. รอยยิ้ม, ร่องรอยการยิ้ม: แสงที่ปรากฏบนใบหน้าตอนที่จะหัวเราะ หรือร่องรอยของการหัวเราะซึ่งยังไม่จางหายไปจากการเคยหัวเราะแล้ว
• 잔재 (殘滓) คำนาม
  • 1. 쓰고 남은 찌꺼기.
    1. เศษ, กาก: เศษที่ใช้เหลือ
  • 2. 과거의 낡은 사고방식이나 생활 양식의 찌꺼기.
    2. ร่องรอย, ซาก: ร่องรอยของรูปแบบการใช้ชีวิตหรือความคิดเก่า ๆ ในสมัยอดีต
• 찍히다 ☆☆ คำกริยา
  • 2. 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
    2. ถูกประทับ, ถูกประทับตราไว้, ถูกพิมพ์ตราไว้: เกิดเป็นร่องรอยเพราะถูกกดลงไปโดยที่ติดวางไว้ที่ที่ราบเรียบ
  • 6. 얼굴에 화장품이 조금 묻다.
    6. ถูกทา, ถูกแต่ง: เครื่องสำอางค์เปื้อนเล็กน้อยบนใบหน้า
  • 1. 점이나 문장 부호 등이 써 넣어지다.
    1. ถูกเขียนไว้, ถูกบันทึกไว้, ถูกหมายไว้, ถูกทำตำหนิไว้: จุดหรือเครื่องหมายวรรคตอน เป็นต้น ถูกเขียนใส่ไว้
  • 7. 어떤 틀이나 기구 속에 들어가 눌려서 같은 모양의 물건이 만들어지다.
    7. ถูกปั๊ม, ถูกหล่อ: สิ่งของที่มีรูปร่างเหมือนกันถูกทำขึ้น โดยถูกกดเข้าไปข้างในเครื่องใช้หรือกรอบบางอย่าง
  • 3. 인쇄기로 글이나 그림 등이 인쇄되다.
    3. ถูกพิมพ์, ถูกตีพิมพ์: ข้อความหรือรูปภาพ เป็นต้น ถูกพิมพ์ออกมาด้วยเครื่องพิมพ์
  • 4. 어떤 대상이 카메라로 비추어져 그 모양이 필름에 옮겨지다.
    4. ถูกถ่ายไว้, ถูกบันทึกไว้: เป้าหมายบางอย่างถูกสะท้อนด้วยกล้องถ่ายภาพแล้วรูปร่างนั้นถูกเคลื่อนย้ายไปบนฟิล์ม
  • 5. (속된 말로) 어떤 사람이 다른 사람들에게 부정적으로 생각되다.
    5. ถูกหมายหัว, ถูกหมายไว้: (คำสแลง)คนบางคนถูกคิดทางลบจากคนอื่น
• 완전 범죄 (完全犯罪) None
  • 1. 범인이 범행의 증거가 될 만한 물건이나 사실을 전혀 남기지 않아 범인을 찾을 수 없는 범죄.
    1. การทำความผิดโดยที่ไม่ทิ้งร่องรอยใด ๆ ไว้เลย: การกระทำความผิดที่ผู้ร้ายไม่ทิ้งร่องรอยหรือสิ่งของใด ๆ ที่จะสามารถเป็นหลักฐานอาชญากรรมไว้เลยทำให้ไม่สามารถตามหาคนร้ายได้
• 상흔 (傷痕) คำนาม
  • 1. 상처를 입은 자리에 남은 흔적.
    1. แผลเป็น: ร่องรอยหลงเหลือในตำแหน่งที่ได้รับบาดแผล
• 얼룩 ☆☆ คำนาม
  • 1. 본바탕에 다른 색깔의 점이나 줄 등이 섞인 자국.
    1. ลายจุด, ลายเส้น: ร่องรอยที่เส้นหรือจุดที่เป็นสีอื่น ๆ บนพื้นหลักมาปนกัน
  • 2. 액체 등이 묻거나 스며들어 생긴 자국.
    2. รอยเปื้อน, รอยเลอะ: ร่องรอยที่เกิดจากของเหลว เป็นต้น ได้เปื้อนหรือซึมเข้าไป
• 자리 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간.
    1. ที่, ตำแหน่ง: พื้นที่ที่คนหรือสิ่งของครอบครองอยู่
  • 2. 사람의 몸이나 물건 등이 변화를 겪고 난 후 흔적이 남은 곳.
    2. จุด, ตำแหน่ง: สถานที่ที่มีร่องรอยหลงเหลืออยู่ โดยหลังจากร่างกายของคน สิ่งของหรือสิ่งอื่นได้ประสบความเปลี่ยนแปลง
  • 3. 사람이 앉을 수 있도록 만들어 놓은 곳.
    3. ที่, ตำแหน่ง: สถานที่ที่ทำไว้เพื่อให้คนสามารถนั่งได้
  • 4. 조직에서의 직위나 지위.
    4. ตำแหน่ง: ตำแหน่งหรือสถานะในองค์กร
  • 5. 일하는 곳.
    5. ตำแหน่ง: ที่ที่ทำงาน
  • 6. 결혼하기에 알맞은 사람.
    6. คู่ครอง: คนที่เหมาะสมที่จะแต่งงาน
  • 7. 어떤 일 때문에 사람이 모인 곳이나 그런 기회.
    7. ที่, จุด, ตำแหน่ง, โอกาส: สถานที่ที่คนมารวมตัวกันเนื่องจากเรื่องใดๆ หรือโอกาสในลักษณะดังกล่าว
  • 8. 어떤 수를 이루는 숫자의 개수.
    8. ตำแหน่ง, ตัวเลข: จำนวนของตัวเลขที่ประกอบตัวเลขใดๆ
  • 9. 수학에서, 숫자의 위치.
    9. ตำแหน่ง, ตัวเลข: ตำแหน่งของตัวเลขในทางคณิตศาสตร์
• 쫓기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 것이 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가고 있어 내몰리다.
    1. ถูกไล่ตาม, ถูกติดตาม: ถูกขับไล่เพราะบางสิ่งไล่ตามหลังโดยเร่งรีบหรือกำลังติดตามร่องรอยอยู่เพื่อจะจับกุม
  • 2. 일이나 시간 등에 몹시 몰리다.
    2. รัดตัว, บีบรัด, บีบตัว: ถูกกดดันจากงานหรือเวลา เป็นต้น เป็นอย่างมาก
  • 3. 어떤 느낌이나 감정에 사로잡혀 마음이 불안해지다.
    3. บ้า, หลง, เมา, กระเหี้ยนกระหือรือ, ฝังใจ, ตามหลอกหลอน, ถูกครอบงำ: จิตใจกระสับกระส่ายขึ้น เพราะถูกดึงดูดในอารมณ์หรือความรู้สึกบางอย่าง
• 쫓다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
    1. ไล่, ขับไล่, ไล่ตาม, คล้อยตาม: ไล่ตามหลังหรือตามร่องรอยอย่างเร่งรีบเพื่อจับต้องสิ่งที่อยู่ข้างหน้า
  • 2. 떠나도록 몰아내다.
    2. ขับไล่ออก, ไล่ออกไป, ไล่ไป, ขับไล่, ขับไล่ไสส่ง: ขับไล่ออกเพื่อให้จากไป
  • 3. 졸음이나 잡념 등을 물리치다.
    3. ขับไล่, ขจัด: ขับไล่ความคิดไร้สาระหรือความง่วง เป็นต้น
• 사라지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 현상이나 물체의 자취 등이 없어지다.
    1. หายไป, สูญหายไป: ร่องรอย เป็นต้น ของวัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ หายไป
  • 2. 생각이나 감정 등이 없어지다.
    2. (ความคิด, ความรู้สึก)หายไป: ความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น หายไป
  • 3. 생명이 끊어지다.
    3. เสียชีวิต, ตาย, สิ้นชีพ: สิ้นชีวิต
• 표 (標) ☆ คำนาม
  • 1. 준거가 될 만한 흔적.
    1. หลักฐาน, พยาน, พยานหลักฐาน: ร่องรอยที่พอจะเป็นหลักเกณฑ์ได้
  • 2. 다른 것과 구별할 수 있도록 하는 그것만의 두드러진 특징.
    2. จุดเด่น, ลักษณะเด่น: ลักษณะพิเศษที่เด่นชัดของสิ่งนั้นๆ เท่านั้นที่ทำให้สามารถแบ่งแยกกับสิ่งอื่นได้
  • 3. 상표의 뜻을 나타내는 말.
    3. ป้าย, ตรา, เครื่องหมาย, สัญลักษณ์: คำที่แสดงความหมายของยี่ห้อ
  • 4. '그 사람이 만든 물건'의 뜻을 나타내는 말.
    4. เครื่องหมาย, สิ่งแทน, ตัวแทน, สัญลักษณ์: คำที่แสดงความหมายของ 'สิ่งของที่คนนั้นๆ ทำขึ้น'
• 실종자 (失踪者) คำนาม
  • 1. 자취 없이 사라져서 어디에 있는지, 죽었는지 살았는지를 알 수 없게 된 사람.
    1. ผู้สูญหาย, ผู้สาบสูญ: คนที่ได้หายไปอย่างไม่มีร่องรอยโดยไม่รู้ว่าอยู่ที่ใดและไม่รู้ว่ายังมีชีวิตอยู่หรือว่าตายไปแล้ว
• 추적하다 (追跡 하다) คำกริยา
  • 1. 도망하는 사람을 따라가며 쫓다.
    1. ไล่ล่า, ติดตาม, ไล่ตาม: ไล่ตามคนที่หนีไป
  • 2. 일이나 사람의 자취를 따라가며 찾다.
    2. ติดตาม, สืบหา, สะกดรอย: หาร่องรอยของคนหรือสิ่งใดตามไป
• 손자국 คำนาม
  • 1. 손이 닿았거나 손으로 만진 곳에 남은 흔적.
    1. รอยมือ, รอยพิมพ์มือ: ร่องรอยบนพื้นที่ซึ่งได้จากการสัมผัสหรือแตะด้วยมือ
• 집터 คำนาม
  • 1. 집이 있던 자리 또는 집이 있는 자리나, 집을 지을 자리.
    1. สถานที่ปลูกสร้างบ้าน, ที่ดินปลูกบ้าน, ที่ดินสร้างบ้าน, ผืนที่ดินของบ้าน: พื้นที่ที่บ้านเคยมีอยู่หรือพื้นที่ที่มีบ้านอยู่ หรือพื้นที่ที่จะสร้างบ้าน
  • 2. 오랜 옛날 사람들이 무리 지어 생활하던 집의 자취가 남은 유적.
    2. เมืองโบราณ, บ้านในสมัยก่อน, ที่อยู่อาศัยในอดีต: ซากโบราณวัตถุที่ร่องรอยของบ้านที่ผู้คนในสมัยก่อนที่เคยอยู่อาศัยหลงเหลือไว้
• 깨끗이 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 더럽지 않게.
    1. อย่างสะอาด: อย่างไม่สกปรก
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑게.
    2. อย่างสว่างไสว, อย่างสดใส: อย่างที่สีสันหรือสิ่งอื่นสว่างใสและไม่ขุ่นมัว
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게.
    3. อย่างเรียบร้อย, อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย: อย่างที่ถูกจัดให้เป็นระเบียบและเรียบร้อยดี
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게.
    4. อย่างสดชื่น, อย่างเย็นสบาย: อย่างที่ความรู้สึกหรือรสชาติสดชื่นและเย็นสบาย
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없이.
    5. หมด, อย่างหมดสิ้น, อย่างหมดจด: โดยที่ไม่มีร่องรอยหรือสิ่งที่หลงเหลือ
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없이.
    6. อย่างดี, อย่างชัดเจน, อย่างแน่ชัด, อย่างไม่มีอุปสรรค: โดยที่ไม่มีความไม่พอใจหรือไม่เสียใจจิตใจโดยไม่ยึดติดหรือยึดมั่นในเรื่องใด
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없이.
    7. อย่างหมดจด, อย่างหายขาด: ซึ่งที่เกิดหลังจากหายป่วยโรคหรือโดยที่ไม่มีผลร้ายหรือสิ่งอื่นซึ่งเกิดหลังจากงานที่เหนื่อยล้า
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르게.
    8. อย่างขาวสะอาด, อย่างใสสะอาด: อย่างที่จิตใจและการกระทำองอาจและถูกต้องชัดเจน
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게.
    9. อย่างจริงใจ, อย่างใสซื่อ, อย่างสะอาดบริสุทธิ์: อย่างที่อารมณ์และสีหน้าบริสุทธิ์โดยไม่ดุร้ายหรือหยาบคาย
• 꼬리(를) 감추다
  • 1. 자취를 감추고 숨다.
    1. (ป.ต.)ซ่อนหาง ; ซ่อน, ปิดบัง, บัง, แอบซ่อน: ซ่อนและปิดบังร่องรอย