🔍 Search: เชย

• 계피 (桂皮) คำนาม
  • 1 향료나 한약재로 쓰며, 매운 향이 나고 붉은 갈색인 계수나무의 속껍질.
    1 อบเชย: เปลือกในของไม้อบเชยซึ่งมีสีเหมือนสนิม กลิ่นหอมฉุน ใช้เป็นเครื่องปรุงกลิ่นหรือยาแผนโบราณ
• 계핏가루 (桂皮 가루) คำนาม
  • 1 계피를 곱게 빻아 만든 가루.
    1 ผงอบเชย: ผงที่ทำจากการนำอบเชยมาบดให้ละเอียด
• 계수나무 (桂樹 나무) คำนาม
  • 1 잎이 둥글고 두꺼우며 봄철에 작은 꽃이 피는 특이한 향기가 있는 나무.
    1 ต้นอบเชย: ต้นไม้ที่มีใบกลมหนา มีดอกไม้เล็ก ๆ ซึ่งบานในฤดูใบไม้ผลิและมีกลิ่นหอมที่เป็นเอกลักษณ์
• 제육볶음 (제 肉 볶음) คำนาม
  • 1 돼지고기에 여러 양념과 채소 등을 넣고 볶은 음식.
    1 เชยุกบกกึม: ผัดเนื้อหมู : อาหารที่ผัดโดยใส่ผักและเครื่องปรุงหลากชนิด เป็นต้น ลงไปในเนื้อหมู
• 찬탄하다 (讚歎/贊嘆 하다) คำกริยา
  • 1 칭찬하며 감탄하다.
    1 ชมเชย, ชื่นชม: ชมเชยและประทับใจ
• 보상하다 (補償 하다) คำกริยา
  • 1 발생한 손실이나 손해를 갚다.
    1 ชดเชย, ชดใช้, ทดแทน: ชดใช้ความเสียหายหรือความเสื่อมเสียที่เกิดขึ้น
• 찬탄 (讚歎/贊嘆) คำนาม
  • 1 칭찬하며 감탄함.
    1 การชมเชย, การชื่นชม: การชมเชยและประทับใจ
• 칭찬하다 (稱讚 하다) คำกริยา
  • 1 좋은 점이나 잘한 일 등을 매우 훌륭하게 여기는 마음을 말로 나타내다.
    1 ชมเชย, เยินยอ, ชื่นชม: แสดงจิตใจที่ถือจุดที่ดี งานที่ทำดี หรือสิ่งอื่นให้อย่างดีมากด้วยคำพูด
• 장려상 (奬勵賞) คำนาม
  • 1 본상은 아니지만 대회에 참가한 사람들 가운데 가능성이 엿보이는 사람들에게 격려하는 뜻에서 주는 상.
    1 รางวัลชมเชย, รางวัลปลอบใจ: รางวัลที่ไม่ใช่รางวัลหลักแต่ให้แก่ผู้คนที่มีความสามารถให้เห็นในบรรดาผู้คนที่เข้าร่วมในการแข่งขันโดยมีความหมายว่าให้กำลังใจ
• 촌닭 (村 닭) คำนาม
  • 1 시골에서 키우는 닭.
    1 ไก่บ้านนอก: ไก่ที่เลี้ยงในต่างจังหวัด
  • 2 (속된 말로) 촌스럽고 말과 행동이 활발하지 못한 사람.
    2 คนบ้านนอก, คนเชย: (คำสแลง)คนที่มีคำพูดและการกระทำเชย และไม่มีชีวิตชีวา
• 보상 (補償) ☆ คำนาม
  • 1 발생한 손실이나 손해를 갚음.
    1 การชดเชย, การชดใช้, การทดแทน: การใช้คืนหรือชดใช้ในสิ่งที่เกิดขึ้นจากความเสียหาย
• 칭찬 (稱讚) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 좋은 점이나 잘한 일 등을 매우 훌륭하게 여기는 마음을 말로 나타냄. 또는 그런 말.
    1 การชมเชย, การเยินยอ, การชื่นชม: การแสดงความรู้สึกว่าข้อดีหรือเรื่องที่ทำได้ดีเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมอย่างมากออกมาเป็นคำพูด หรือคำพูดลักษณะดังกล่าว
• 보험금 (保險金) คำนาม
  • 1 사고가 발생했을 때, 보험 회사가 보험에 가입한 사람에게 주는 돈.
    1 ค่าประกัน, ค่าชดเชย, เงินชดเชย: เงินที่่บริษัทประกันจ่ายให้คนที่เป็นสมาชิกประกันเมื่อเกิดอุบัติเหตุ
• 배상금 (賠償金) คำนาม
  • 1 남에게 입힌 손해를 물어 주기 위한 돈.
    1 ค่าชดเชย, ค่าเสียหาย, ค่าทำขวัญ: เงินที่จ่ายให้ผู้ที่ได้รับความเสียหาย
• 물어내다 คำกริยา
  • 1 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.
    1 ชดเชย, จ่ายคืน, ชดใช้ค่าเสียหาย: ชดใช้สิ่งที่ทำให้ผู้อื่นได้รับความเสียหายด้วยเงินหรือทำให้กลับมาอยู่ในสภาพเดิม
• 상쇄하다 (相殺 하다) คำกริยา
  • 1 반대되는 것이 서로 영향을 주어 효과가 없어지게 하다.
    1 หักล้างกัน, ลบล้างกัน, ชดเชยกัน: สิ่งที่ตรงข้ามกันมีอิทธิพลต่อกันทำให้ประสิทธิภาพหมดไป
• 칭송하다 (稱頌 하다) คำกริยา
  • 1 매우 훌륭하고 위대한 점을 칭찬하여 말하다.
    1 สรรเสริญ, ชมเชย, ยกย่อง, เยินยอ: พูดชมในสิ่งที่ยอดเยี่ยมและยิ่งใหญ่มาก
• 촌뜨기 (村 뜨기) คำนาม
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 촌사람.
    1 ไอ้บ้านนอก, ไอ้คนบ้านนอก, ไอ้เชย: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนบ้านนอก
• 물다 คำกริยา
  • 1 갚아야 할 것을 내주다.
    1 คืน, จ่ายคืน, ชำระคืน: จ่ายในส่วนที่ต้องคืนให้
  • 2 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.
    2 ชดใช้, ชดเชย: ชดใช้ความเสียหายที่เกิดขึ้นต่อผู้อื่นด้วยเงินหรือโดยการทำให้อยู่ในสภาพเดิม
• 치켜세우다 คำกริยา
  • 1 옷깃이나 신체 일부 등을 위로 올려 세우다.
    1 ชูขึ้น, ตั้งขึ้น: ตั้งขึ้นด้านบน
  • 2 정도 이상으로 크게 칭찬하다.
    2 ยกย่อง, สรรเสริญ, ชมเชย: ชื่นชมเป็นอย่างมากเกินกว่าสิ่งที่ทำในความเป็นจริง

• 자칭 (自稱) คำนาม
  • 1. 자기 자신이나 자기가 한 일을 스스로 칭찬함.
    1. การชมตัวเอง, การยกย่องตนเอง, การชื่นชมตัวเอง: การชมเชยตัวเองหรืองานที่ตนเองทำด้วยตนเอง
  • 2. 자기 자신을 스스로 일컬음.
    2. การเรียกตัวเอง, การชมตัวเอง: การเรียกตนเองด้วยตัวเอง
• 공치사 (功致辭) คำนาม
  • 1. 자신이 한 일에 대해 생색내며 스스로 자랑함.
    1. โอ้อวด, ชมตัวเอง, ยกยอตัวเอง: การออกหน้าออกตาไปพร้อมกับพูดอวดเกี่ยวกับเรื่องที่ตนเองทำ
  • 2. 남의 공을 칭찬함.
    2. ชมเชย, สรรเสริญ: ชมเชยคุณงามความดีของผู้อื่น
• 감자 (減資) คำนาม
  • 1. 회사가 자산의 손실을 메우거나 실제보다 많게 계산된 자본을 바로잡기 위해 자본금을 줄이는 것.
    1. การลดเงินทุน, การลดทุนทรัพย์: การลดเงินทุนภายในบริษัทเพื่อชดเชยในส่วนที่ขาดทุนหรือปรับแก้ไขทุนทรัพย์ส่วนที่คำนวณเกินกว่าจริงให้ถูกต้อง
• 촌놈 (村 놈) คำนาม
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 시골 남자.
    1. ไอ้บ้านนอก, ไอ้หนุ่มบ้านนอก, ไอ้หนุ่มชนบท: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้ชายชนบท
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 겉모습이나 행동이 촌스러운 남자.
    2. ไอ้เชย, ไอ้บ้านนอก, ไอ้คนบ้านนอก: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้ชายที่มีพฤติกรรมหรือลักษณะภายนอกเชย
• 찬사 (讚辭) ☆ คำนาม
  • 1. 훌륭함을 드러내어 칭찬하는 말이나 글.
    1. คำสรรเสริญ, คำชื่นชม, คำยกย่อง: คำพูดหรือตัวอักษรที่กล่าวชมเชยโดยแสดงให้เห็นถึงความยอดเยี่ยม
• 극찬하다 (極讚 하다) คำกริยา
  • 1. 매우 칭찬하다.
    1. ชมเชยอย่างมาก, ให้การยกย่องอย่างมาก, ให้คำชมอย่างท่วมท้น: ชมเชยเป็นอย่างมาก
• 물리다 คำกริยา
  • 1. 갚아야 할 돈을 내게 하다.
    1. ปรับ(เงิน): ทำให้จ่ายเงินที่ต้องจ่าย
  • 2. 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚게 하거나 본래의 상태로 돌려 놓게 하다.
    2. ชดเชย(ด้วยเงิน), จ่ายค่าเสียหาย: ชดเชยการทำให้ผู้อื่นเสียหายด้วยเงินหรือทำให้กลับมาอยู่ในสภาพเดิม
• 계피 (桂皮) คำนาม
  • 1. 향료나 한약재로 쓰며, 매운 향이 나고 붉은 갈색인 계수나무의 속껍질.
    1. อบเชย: เปลือกในของไม้อบเชยซึ่งมีสีเหมือนสนิม กลิ่นหอมฉุน ใช้เป็นเครื่องปรุงกลิ่นหรือยาแผนโบราณ
• 찬탄하다 (讚歎/贊嘆 하다) คำกริยา
  • 1. 칭찬하며 감탄하다.
    1. ชมเชย, ชื่นชม: ชมเชยและประทับใจ
• 배상하다 (賠償 하다) คำกริยา
  • 1. 남에게 입힌 손해를 물어 주다.
    1. ให้ค่าชดเชย, ให้ค่าเสียหาย, ให้ค่าทำขวัญ: ให้ค่าชดเชยกับความเสียหายที่ทำให้เกิดขึ้นแก่ผู้อื่น
• 유상 (有償) คำนาม
  • 1. 어떤 행위에 대해 보상이 있음.
    1. ค่าตอบแทน, ค่าใช้จ่าย: การมีการชดเชยเกี่ยวกับการกระทำใด ๆ
• 때가 빠지다
  • 1. 어색하거나 촌스러운 모습이 없어지다.
    1. (ป.ต.)คราบหลุด ; ทันสมัยขึ้น: ลักษณะที่เชย ๆ หรือไม่คุ้นเคยหายไป
• 수정과 (水正果) คำนาม
  • 1. 생강과 계피를 넣어 끓인 물에 설탕이나 꿀을 타서 식혀 마시는 한국의 전통 음료.
    1. ซูจ็องกวา: น้ำขิงอบเชย : เครื่องดื่มพื้นเมืองของเกาหลี ซึ่งเป็นน้ำต้มขิงกับอบเชย ที่ใส่น้ำตาลหรือน้ำผึ้ง แล้วดื่มเย็น ๆ
• 경하하다 (慶賀 하다) คำกริยา
  • 1. 경사스러운 일을 축하하거나 칭찬하다.
    1. แสดงความยินดี, ยินดี, สดุดี, ยกย่อง: แสดงความยินดีหรือชมเชยเรื่องที่น่ายินดี
• 변상하다 (辨償 하다) คำกริยา
  • 1. 남에게 빌린 돈을 갚다.
    1. คืนเงิน, ใช้เงินคืน, ใช้หนี้: คืนเงินที่ยืมมาจากคนอื่น
  • 2. 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚거나 원래의 상태로 되돌려 주다.
    2. ชดใช้(ค่าเสียหาย), ชดเชย: ชดเชยความเสียหายที่ผู้อื่นได้รับด้วยเงินหรือทำให้กลับสู่สภาพเดิม
  • 3. 죄를 지은 대가로 돈이나 값이 나가는 물건을 내다.
    3. ชดใช้ความผิดด้วยเงิน, ชดใช้ค่าเสียหายเป็นเงิน: จ่ายเงินหรือสิ่งของมีค่าเป็นค่าชดเชยที่ได้ทำความผิด
• 촌닭 (村 닭) คำนาม
  • 1. 시골에서 키우는 닭.
    1. ไก่บ้านนอก: ไก่ที่เลี้ยงในต่างจังหวัด
  • 2. (속된 말로) 촌스럽고 말과 행동이 활발하지 못한 사람.
    2. คนบ้านนอก, คนเชย: (คำสแลง)คนที่มีคำพูดและการกระทำเชย และไม่มีชีวิตชีวา
• 시상 (施賞) ☆ คำนาม
  • 1. 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 줌.
    1. การให้รางวัล, การมอบรางวัล: การให้เงินรางวัล บัตรกำนัลรางวัล ใบประกาศนียบัตรที่ชมเชยว่ามีคะแนนที่โดดเด่นหรือทำงานเก่ง
• 시상하다 (施賞 하다) คำกริยา
  • 1. 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 주다.
    1. ให้รางวัล, มอบรางวัล: ให้เงินรางวัล บัตรกำนัลรางวัล ใบประกาศนียบัตร เป็นต้น ที่ชมเชยว่ามีคะแนนที่โดดเด่นหรือทำงานเก่ง
• 보험 회사 (保險會社) None
  • 1. 보험 상품을 팔아 그 돈을 관리하고, 사고가 발생하면 계약 조건에 따라 보험금을 지급하는 회사.
    1. บริษัทประกัน: บริษัทที่ขายประกันและบริหารเงินที่ได้มา โดยจะจ่ายเงินชดเชยให้ตามเงื่อนไขของสัญญาเมื่อเกิดอุบัติเหตุ
• 보험 (保險) ☆☆ คำนาม
  • 1. 미래의 재해나 질병 등에 대하여 금전적 보상을 받기 위해 정해진 기간 동안 일정한 돈을 납부해 적립해 두는 제도.
    1. การประกัน: ระบบที่จ่ายเงินจำนวนหนึ่งตามระยะเวลากำหนดเป็นการออมเพื่อให้ได้รับการชดเชยเป็นเงินที่เกี่ยวกับการเกิดความเสียหายหรือโรคภัยไข้เจ็บที่เกิดในอนาคต เป็นต้น