🔍 Search: เชื่อมความสัมพันธ์

• 결연 (結緣) คำนาม
  • 1 둘 이상의 사람이나 기관이 가까운 관계를 맺음. 또는 그런 관계.
    1 การเชื่อมความสัมพันธ์, การสร้างความสัมพันธ์: การที่คนสองคนหรือองค์กรสองแห่งขึ้นไปผูกความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกัน หรือความสัมพันธ์ดังกล่าว
• 인연하다 (因緣 하다) คำกริยา
  • 1 서로 관련을 맺어 어떠한 일이 이루어지거나 변화가 생기다.
    1 เชื่อมความสัมพันธ์, สัมพันธ์, เกี่ยวข้องกัน: เชื่อมความสัมพันธ์กันแล้วทำให้งานใด ๆ บรรลุผลหรือเกิดการเปลี่ยนแปลง

• 맺어지다 คำกริยา
  • 1. 사람 사이에 관계가 만들어지다.
    1. สัมพันธ์, ผูกพัน, เชื่อมสัมพันธ์, เชื่อมโยง: เชื่อมความสัมพันธ์กันระหว่างบุคคล
• 대다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
    1. ตรง, ถึง: ทำให้ตรงหรือถึงตามเวลาที่กำหนด
  • 2. 어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.
    2. แตะ, พุ่ง: นำสิ่งใดมาเป็นเป้าหมายหรือพุ่งไปสู่เป้าหมาย
  • 3. 무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.
    3. แตะ, สัมผัส: ทำให้สิ่งใดสัมผัสติดกับที่ใด
  • 4. 어떤 도구나 물건을 써서 일을 하다.
    4. ใช้: ทำงานโดยใช้สิ่งของหรืออุปกรณ์ใด
  • 5. 차, 배 등의 탈것을 멈추어 서게 하다.
    5. หยุด, จอด: ทำให้ยานพาหนะ เช่น รถยนต์ เรือ เป็นต้น หยุดการเคลื่อนไหว
  • 6. 돈이나 가치 있는 물건 등을 마련하여 주다.
    6. เตรียม, ตระเตรียม: ตระเตรียมและให้เงินหรือสิ่งของที่มีค่า เป็นต้น
  • 7. 무엇을 덧대거나 뒤에 받치다.
    7. รอง, รองรับ: รองเป็นฐานหลังหรือเสริมสิ่งใดลงไป
  • 8. 어떤 목표를 향해 총, 호스 등을 겨누다.
    8. พุ่ง, เหนี่ยว: การเหนี่ยวไกปีน ท่อสูบน้ำ เป็นต้น ไปยังเป้าหมายใด
  • 9. 노름, 내기 등에서 돈이나 물건을 걸다.
    9. วาง: วางเงินหรือสิ่งของในการเดิมพันหรือพนันขันต่อ เป็นต้น
  • 10. 일할 사람을 구해서 소개해 주다.
    10. แนะนำ, จัดหา: หาคนที่จะทำงานแล้วแนะนำให้
  • 11. 물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.
    11. ดึง(น้ำ), สูบ(น้ำ), จ่าย(น้ำ), ทด(น้ำ): ดึงน้ำมาให้ค้างอยู่หรือให้ไหล
  • 12. 서로 이어져 닿게 하거나 관계를 맺다.
    12. เชื่อม, เชื่อมต่อ, เชื่อมโยง, ติดต่อ: ทำให้เชื่อมสัมผัสซึ่งกันและกันหรือเชื่อมความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน
  • 13. 다른 사람과 몸의 일부분을 닿게 하다.
    13. แตะ, สัมผัส, แนบ: ทำให้สัมผัสบางส่วนของร่างกายกับผู้อื่น
  • 14. 서로 비교하다.
    14. เทียบ, เปรียบเทียบ: เปรียบเทียบซึ่งกันและกัน
  • 15. 이유나 핑계를 들어 보이다.
    15. อ้าง, ยก: ยกข้ออ้างหรือเหตุผลขึ้นมา
  • 16. 어떤 사실을 밝혀 말하다.
    16. เผย: เผยความจริงใดแล้วพูดออกมา
• 관련하다 (關聯/關連 하다) คำกริยา
  • 1. 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 영향을 주고받도록 관계를 맺고 있다.
    1. เกี่ยวข้อง, สัมพันธ์, คาบเกี่ยว, เชื่อมโยง: ทำให้คน สิ่งของ หรือสถานการณ์มากกว่าสองขึ้นไปมีความสัมพันธ์กันที่ต่างเชื่อมความสัมพันธ์กัน เพื่อส่งรับอิทธิพลซึ่งกันและกัน
• 징검다리 คำนาม
  • 1. 개울 같은 곳에 돌이나 흙더미를 드문드문 놓아 만든 다리.
    1. ก้อนหินที่วางเรียงเป็นสะพานข้ามลำธาร: สะพานที่ทำจากการวางเรียงก้อนหินหรือก้อนดินไว้ตามสถานที่ดังเช่น ลำธาร
  • 2. (비유적으로) 중간에서 둘 사이의 관계를 연결해 주는 것.
    2. พ่อสื่อ, แม่สื่อ, ตัวกลาง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างความสัมพันธ์ของสองสิ่ง
• 다리 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설.
    1. สะพาน: สิ่งปลูกสร้างที่ทําไว้เชื่อมสองฝั่งของแม่นํ้า ทะเล ถนน หุบเขา เป็นต้น เพื่อให้สามารถข้ามได้
  • 2. 중간에 거치게 되는 단계나 과정.
    2. กระบวนการ, ขั้น, ขั้นตอน, ลำดับ: ขั้นตอนหรือกระบวนการที่ต้องผ่านกลางทาง
  • 3. (비유적으로) 둘 사이의 관계를 이어 주는 역할을 하는 사람이나 사물.
    3. ตัวเชื่อม, สะพาน(ในเชิงเปรียบเทียบ): (ในเชิงเปรียบเทียบ) คนหรือสิ่งของที่ทำหน้าที่เป็นสื่อเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสอง
• 소개되다 (紹介 되다) คำกริยา
  • 1. 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘써지다.
    1. ถูกแนะนำ, ถูกเสนอแนะ: ถูกพยายามทำให้งานของทั้งสองฝ่ายดำเนินไปได้ด้วยดีระหว่างสองฝ่าย
  • 2. 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계가 맺어지다.
    2. ถูกแนะนำ, ทำให้รู้จัก: ถูกเชื่อมความสัมพันธ์ทำให้ทั้งสองฝ่ายได้รู้จักกันระหว่างพวกคนที่ไม่รู้จักกัน
  • 3. 잘 알려지지 않았거나, 모르는 사실이나 내용이 잘 알도록 설명되다.
    3. ถูกอธิบาย, ถูกนำเสนอ, ถูกบอก, ถูกแจ้ง: ถูกอธิบายให้ข้อเท็จจริงหรือเนื้อหาที่ไม่ค่อยได้รู้หรือไม่รู้ดี
• 인연하다 (因緣 하다) คำกริยา
  • 1. 서로 관련을 맺어 어떠한 일이 이루어지거나 변화가 생기다.
    1. เชื่อมความสัมพันธ์, สัมพันธ์, เกี่ยวข้องกัน: เชื่อมความสัมพันธ์กันแล้วทำให้งานใด ๆ บรรลุผลหรือเกิดการเปลี่ยนแปลง
• 소개 (紹介) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
    1. การแนะนำ, การเสนอแนะ: การที่พยายามเพื่อให้เรื่องทั้งสองฝ่ายดำเนินการไปด้วยดีในระหว่างสอง
  • 2. 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계를 맺어 줌.
    2. การแนะนำ, การทำให้รู้จัก: การเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างคนที่ไม่รู้จักกันเพื่อให้ทั้งสองฝ่ายได้รู้จักกัน
  • 3. 잘 알려지지 않았거나, 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 해 주는 설명.
    3. การอธิบาย, การนำเสนอ, การบอก, การแจ้ง: การอธิบายที่ทำให้เพื่อเนื้อหาหรือความจริงที่ไม่รู้หรือไม่เป็นที่รู้จักกันให้รู้จักดี
• 소개하다 (紹介 하다) คำกริยา
  • 1. 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘쓰다.
    1. แนะนำ, เสนอแนะ: ช่วยให้งานของทั้งสองฝ่ายดำเนินไปได้ด้วยดี ระหว่างทั้งสอง
  • 2. 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계를 맺어 주다.
    2. แนะนำ, ทำให้รู้จัก: เชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนที่ไม่รู้จักกันและกันเพื่อให้ทั้งสองฝ่ายได้รู้จักกัน
  • 3. 잘 알려지지 않았거나, 잘 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 설명하다.
    3. อธิบาย, นำเสนอ, บอก, แจ้ง: อธิบายเนื้อหาหรือความจริงที่ไม่ค่อยรู้หรือไม่เป็นที่รู้จักกันให้รู้จักดี
• 관련짓다 (關聯 짓다) ☆ คำกริยา
  • 1. 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다.
    1. สร้างความสัมพันธ์, สร้างความเกี่ยวข้อง, สร้างความเกี่ยวพัน: เชื่อมความสัมพันธ์ของคน สิ่งของ สภาพการณ์ เป็นต้น ที่เกินสองสิ่งขึ้นไปเข้าไว้ด้วยกัน
• 외교 (外交) ☆☆ คำนาม
  • 1. 다른 나라와 정치적, 경제적, 문화적 관계를 맺는 일.
    1. การฑูต, การต่างประเทศ: การเชื่อมความสัมพันธ์กับประเทศอื่นทางด้านการเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม
• 유기체 (有機體) คำนาม
  • 1. 각 부분과 전체가 밀접한 관계를 맺으며 이루어진 조직체.
    1. สิ่งมีชีวิต, อินทรีย์: องค์กรที่ประกอบกันขึ้นมาโดยแต่ละส่วนและทั้งหมดเชื่อมความสัมพันธ์อันเหนียวแน่น
  • 2. 생물과 같이 여러 물질로 이루어져 그 자체가 생활 기능을 가진 조직체.
    2. สิ่งมีชีวิต, อินทรีย์: องค์กรที่ได้ประกอบขึ้น ด้วยสารหลายชนิด สิ่งนั้นๆ จึงมีความสามารถในการใช้ชีวิตราวกับสิ่งมีชีวิต
• 시스템 (system) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 체제 안에서 여러 부분들이 짜임새 있게 관련을 맺고 있는 조직.
    1. ระบบ, แบบวิธี, แนวการ, วิธี, ระเบียบ: โครงสร้างที่หลายส่วนเชื่อมความสัมพันธ์อย่างมีรูปแบบอยู่ซึ่งในระบบใดๆ
  • 2. 컴퓨터에서 어떤 기능을 실현하기 위해 관련된 요소들을 규칙에 따라 조합한 전체.
    2. ระบบ: ทั้งหมดที่รวมปัจจัยทั้งหลายที่เกี่ยวข้องกันตามกฎเพื่อให้ประสิทธิภาพบางอย่างในคอมพิวเตอร์บรรลุผลสำเร็จ
• 관련시키다 (關聯/關連 시키다) คำกริยา
  • 1. 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 영향을 주고받도록 관계를 맺게 하다.
    1. ทำให้เกี่ยวข้อง, ทำให้มีความสัมพันธ์, ทำให้เชื่อมโยง, ทำให้คาบเกี่ยว: คนเกินกว่าสองคนหรือสิ่งของ สถานการณ์ที่ต่างเชื่อมความสัมพันธ์กันและให้พร้อมกับรับอิทธิพลซึ่งกันและกัน
• 연분 (緣分) คำนาม
  • 1. 서로 관계를 맺게 되는 인연.
    1. พรหมลิขิต, คู่ชีวิต, เนื้อคู่: พรหมลิขิตที่ให้เชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างกัน
  • 2. 부부가 되는 인연.
    2. พรหมลิขิต, คู่ชีวิต, เนื้อคู่: พรหมลิขิตที่ทำให้เป็นคู่สามีภรรยา
• 관련되다 (關聯/關連 되다) คำกริยา
  • 1. 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 영향을 주고받도록 관계를 맺고 있다.
    1. เกี่ยวข้อง, สัมพันธ์, คาบเกี่ยว, เชื่อมโยง: คน สิ่งของ หรือสถานการณ์มากกว่าสองขึ้นไปมีความสัมพันธ์กันที่ต่างเชื่อมความสัมพันธ์กัน เพื่อส่งรับอิทธิพลซึ่งกันและกัน
• 연계 (連繫/聯繫) ☆ คำนาม
  • 1. 서로 연결되게 함.
    1. การเชื่อมต่อ, การเชื่อมติด, การประสาน, การเชื่อมโยง: การทำให้เชื่อมต่อระหว่างกัน
  • 2. 서로 밀접하게 관계를 맺음. 또는 그 관계.
    2. การเชื่อมต่อ, การเชื่อมติด, การประสาน, การเชื่อมโยง: การเชื่อมความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดซึ่งกันและกันหรือความสัมพันธ์เช่นนั้น
• 연계시키다 (連繫/聯繫 시키다) คำกริยา
  • 1. 서로 연결되게 하다.
    1. ทำให้เชื่อมต่อ, ทำให้เชื่อมติด, ทำให้ประสาน: ทำให้เชื่อมต่อซึ่งกันและกัน
  • 2. 서로 밀접하게 관계를 맺게 하다.
    2. ทำให้เชื่อมต่อ, ทำให้เชื่อมติด, ทำให้ประสาน: ทำให้เชื่อมความสัมพันธ์อันใกล้ชิดซึ่งกันและกัน
• 연계하다 (連繫/聯繫 하다) คำกริยา
  • 1. 서로 연결되게 하다.
    1. เชื่อมต่อ, เชื่อมติด, ประสาน: ทำให้เชื่อมต่อกัน
  • 2. 서로 밀접하게 관계를 맺다.
    2. เชื่อมต่อ, เชื่อมติด, ประสาน: เชื่อมความสัมพันธ์อันใกล้ชิดซึ่งกันและกัน
• 열리다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.
    1. ถูกเปิด: สิ่งที่เคยถูกขังหรือถูกปิดอยู่ถูกแก้หรือถูกเปิดออก
  • 2. 모임이나 회의가 시작되다.
    2. (การประชุม, บริษัท)ถูกเปิด: การประชุมหรืองานประชุมเริ่มขึ้น
  • 3. 하루의 영업이 시작되다.
    3. (ร้าน)ถูกเปิด: กิจการในแต่ละวันเริ่มขึ้น
  • 4. 어떤 일의 중요한 기회나 조건이 새롭게 마련되다.
    4. ถูกเปิด: เงื่อนไขหรือโอกาสที่สำคัญของงานใด ๆ ได้เตรียมขึ้นใหม่
  • 5. 자기의 마음을 다른 사람에게 터놓게 되거나 다른 사람의 마음을 받아들이게 되다.
    5. (ใจ)ถูกเปิด: เข้าใจจิตใจของคนอื่นหรือเปิดใจของตัวเองให้คนอื่น
  • 6. 어떤 관계를 맺게 되다.
    6. ถูกเปิดความสัมพันธ์, ถูกเปิดไมตรี: ถูกเชื่อมความสัมพันธ์ใด ๆ