🔍 Search: เดี่ยว

• 단행본 (單行本) คำนาม
  • 1 일정한 시간 간격으로 내는 잡지와 달리, 한 번 찍어서 펴내는 책.
    1 เล่มเดี่ยว: หนังสือที่ถูกตีพิมพ์ออกมาเล่มเดี่ยว ซึ่งแตกต่างกับนิตยสารที่ตีพิมพ์ออกมาเป็นระยะ ๆ
• 단칸방 (單 칸 房) คำนาม
  • 1 한 칸으로 된 방.
    1 ห้องเดี่ยว: ห้องที่มีอยู่ห้องเดียว
• 단독 주택 (單獨住宅) None
  • 1 독립적인 생활이 가능하도록 한 채씩 지은 집.
    1 บ้านเดี่ยว: บ้านที่สร้างขึ้นมาทีละหลังเพื่อให้อาศัยอยู่แบบโดด ๆ
• 독채 (獨 채) คำนาม
  • 1 다른 가족과 함께 쓰지 않고 한 가족이 건물 전체를 사용하는 집.
    1 บ้านเดี่ยว: บ้านที่ไม่ได้ใช้อาคารรวมกับครอบครัวอื่นและอยู่เพียงครอบครัวเดียว
• 홑받침 คำนาม
  • 1 한글에서 'ㄱ', 'ㄴ', 'ㄷ'처럼 하나의 자음으로 이루어지고 모음 아래에 받쳐서 적는 글자.
    1 ตัวสะกดเดี่ยว: ตัวอักษรพยัญชนะตัวเดียวที่เขียนไว้ใต้สระอย่าง 'ㄱ', 'ㄴ', 'ㄷ' ในภาษาเกาหลี
• 외따로 คำวิเศษณ์
  • 1 혼자 따로.
    1 เดี่ยว, ลำพัง: แยกต่างหากคนเดียว
• 단일어 (單一語) คำนาม
  • 1 하나의 형태소로 이루어져, 더 이상 작은 의미 단위로 나눌 수 없는 단어.
    1 คำเดี่ยว, คำมูล: คำที่ประกอบด้วยหน่วยคำหนึ่งหน่วยคำและไม่สามารถแยกย่อยให้เป็นหน่วยความหมายที่เล็กลงไปได้อีก
• 독주곡 (獨奏曲) คำนาม
  • 1 한 사람이 악기를 연주하도록 만든 곡.
    1 เพลงบรรเลงเดี่ยว: เพลงที่แต่งขึ้นสำหรับให้เล่นเครื่องดนตรีเพียงคนเดียว
• 덩그맣다 คำคุุณศัพท์
  • 1 혼자 떨어져 있다.
    1 เดี่ยว, โดดเดี่ยว: อยู่ห่าง ๆ คนเดียว
• 편도 (片道) คำนาม
  • 1 가고 오는 길 가운데 어느 한쪽. 또는 그 길.
    1 เที่ยวเดียว, เดี่ยว: ทางใดทางหนึ่งในระหว่างทางที่ไปหรือทางที่มา หรือทางดังกล่าว
• 단- (單) หน่วยคำเติม
  • 1 '하나로 된' 또는 '혼자인'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...เดียว, ...เดี่ยว: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เป็นหนึ่งเดียว' หรือ 'ที่มีเดี่ยว'
• 과감하다 (果敢 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 결단력이 있고 용감하다.
    1 กล้าหาญ, เด็ดเดี่ยว: มีความเด็ดเดี่ยวและกล้าหาญ
• 단독 (單獨) ☆☆ คำนาม
  • 1 함께 하지 않고 혼자.
    1 คนเดียว, ลำพัง: ตัวคนเดียวโดยไม่มีผู้อื่นหรือสิ่งอื่นร่วมด้วย
  • 2 따로 떨어진 하나.
    2 เดี่ยว: หนึ่งเดียวซึ่งแยกออกมาอยู่ต่างหาก
• 단식 (單式) คำนาม
  • 1 테니스나 탁구, 배드민턴 등에서 선수 두 명이 일대일로 행하는 경기.
    1 ประเภทเดี่ยว, เดี่ยว: การแข่งขันที่มีนักกีฬา 2 คน แข่งตัวต่อตัว เช่น การแข่งขันเทนนิส ปิงปองหรือแบดมินตัน
• 유일하다 (唯一/惟一 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 오직 하나만 있다.
    1 เดี่ยว, เดียว, หนึ่ง: มีเพียงแค่หนึ่งเดียวเท่านั้น
• 단칸 (單 칸) คำนาม
  • 1 한 칸.
    1 ห้องเดียว, ห้องเดี่ยว: ห้องเดียว
• 독방 (獨房) ☆ คำนาม
  • 1 혼자서 쓰는 방.
    1 ห้องเดี่ยว: ห้องที่ใช้เพียงคนเดียว
  • 2 교도소에서 죄수 한 사람만 가두어 두는 감방.
    2 ห้องขังเดี่ยว: ห้องขังที่ใช้กักตัวนักโทษเพียงหนึ่งคนในเรือนจำ
• 작은따옴표 (작은따옴 標) คำนาม
  • 1 인용한 말에 다시 인용한 말이 들어 있을 때나 마음속으로 한 말을 적을 때에 쓰는 문장 부호.
    1 เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว: เครื่องหมายวรรคตอนที่ใช้เมื่อเขียนคำพูดที่คิดอยู่ในใจหรือคำพูดอ้างอิงที่นำมาใช้อ้างอิงอีกครั้ง
• 과감성 (果敢性) คำนาม
  • 1 결단력이 있고 용감한 성질.
    1 ความกล้าหาญ, ความเด็ดเดี่ยว: ลักษณะนิสัยที่มีความเด็ดเดี่ยวและกล้าหาญ
• 주택 (住宅) ☆☆ คำนาม
  • 1 사람이 살 수 있도록 만든 건물.
    1 บ้าน, ที่พักอาศัย: อาคารที่ก่อสร้างขึ้นเพื่อให้คนสามารถอยู่อาศัยได้
  • 2 한 가구만 살 수 있게 한 채씩 따로 지은 집.
    2 บ้านเดี่ยว: บ้านที่สร้างแยกเป็นหลัง ๆ เพื่อให้เพียงหนึ่งครอบครัวสามารถอาศัยอยู่ได้

• 독종 (毒種) คำนาม
  • 1. 성질이 매우 독한 사람.
    1. คนเด็ดเดี่ยว, คนทรหด, คนแกร่ง, คนโหด: คนที่มีลักษณะนิสัยเด็ดเดี่ยวเป็นอย่างยิ่ง
• 귀양살이 คำนาม
  • 1. (옛날에) 귀양의 형벌을 받고 정해진 지역에 가서 제한된 생활을 하는 일.
    1. ควียังซารี: การใช้ชีวิตอย่างผู้ถูกเนรเทศ; การใช้ชีวิตแบบผู้ถูกขับไล่ : (ในอดีต)การรับโทษเนรเทศแล้วไปอยู่ในพื้นที่ที่กำหนดและใช้ชีวิตโดยมีการควบคุม
  • 2. (비유적으로) 세상과 동떨어져 외롭게 지내는 생활.
    2. การอยู่หลังเขา: ปลีกวิเวก : (ในเชิงเปรียบเทียบ)การใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวโดยอยู่ห่างไกลจากโลก
• 호젓이 คำวิเศษณ์
  • 1. 외딴 곳에 있어 고요하게.
    1. อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบสงบ, อย่างสงบเงียบ, อย่างเงียบสงัด: อย่างสงบเงียบเพราะอยู่ในที่โดดเดี่ยว
  • 2. 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.
    2. อย่างไม่ยุ่งยาก, อย่างสันโดษ, อย่างเรียบง่าย, อย่างนิ่งเฉย: อย่างโล่งใจและเหงาหรือเดียวดาย โดยที่ไม่เป็นภาระ
• 구조주의 (構造主義) คำนาม
  • 1. 어떤 사물이나 사회 현상이 개별적으로 존재하지 않고 하나의 전체 체계 안에서 다른 사물들과의 관계에 따라 존재한다고 보는 방법. 또는 생각.
    1. กลุ่มโครงสร้างนิยม, แนวคิดกลุ่มโครงสร้างทางจิต: วิธีการที่มองว่าปรากฎการณ์ทางสังคมหรือสิ่งของใดๆ ไม่มีอยู่อย่างโดดเดี่ยว แต่มีอยู่ตามความสัมพันธ์กับสิ่งของอื่นๆ ในระบบทั้งหมด หรือความคิดดังกล่าว
• 굳건하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 굳세고 튼튼하다.
    1. แน่วแน่, หนักแน่น, เด็ดเดี่ยว, มั่นคง: มั่นคงและเด็ดเดี่ยว
• 호젓하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 외딴 곳에 있어 고요하다.
    1. เงียบ, เงียบสงบ, สงบเงียบ, สงัด: สงบเงียบเพราะอยู่ในที่โดดเดี่ยว
  • 2. 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭다.
    2. ไม่ยุ่งยาก, สันโดษ, เรียบง่าย, นิ่งเฉย: โล่งใจและเหงาหรือเดียวดาย โดยที่ไม่เป็นภาระ
• 암담하다 (暗澹 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 매우 어둡고 조용하며 쓸쓸하다.
    1. มืดมัว, อึมครึม: มืดมากและเงียบเชียบโดดเดี่ยว
  • 2. 아무런 희망이 없고 앞일이 막막하다.
    2. มืดมน, สิ้นหวัง: ไม่มีความหวังอะไรและทางข้างหน้ามืดมน
• 심포니 (symphony) คำนาม
  • 1. 관현악 합주를 위하여 만든 소나타 형식의 곡.
    1. ซิมโฟนี, บทบรรเลงดุริยางค์: บทเพลงรูปแบบบรรเลงเดี่ยวที่ทำขึ้นเพื่อประสานเสียงกับเครื่องดนตรีเครื่องเป่าและเครื่องสาย
• 단- (單) หน่วยคำเติม
  • 1. '하나로 된' 또는 '혼자인'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ...เดียว, ...เดี่ยว: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เป็นหนึ่งเดียว' หรือ 'ที่มีเดี่ยว'
• 어둡다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 빛이 없거나 약해서 밝지 않다.
    1. มืด, ไม่สว่าง: แสงไม่มีหรืออ่อนจึงไม่สว่าง
  • 2. 빛깔이 짙고 무거운 느낌이 있다.
    2. เข้ม: มีความรู้สึกที่สีเข้มและหนัก
  • 3. 분위기나 표정, 성격 등이 우울하고 무겁다.
    3. มืด, เศร้าสลด, เศร้าหมอง: บรรยากาศหรือสีหน้า นิสัย เป็นต้น เศร้าสลดและหนักอึ้ง
  • 4. 희망이 없이 절망적이고 막막하다.
    4. มืดมน, หม่นหมอง: ไม่มีความหวัง สิ้นหวังและโดดเดี่ยว
  • 5. 사람이나 사회가 지혜가 없고 생각이 부족하다.
    5. มัว, มืดมน, หม่นหมอง: สังคมหรือคนไม่มีปัญญาและขาดความคิด
  • 6. 눈이 잘 보이지 않거나 귀가 잘 들리지 않는 상태이다.
    6. (ตา)มัว, (หู)ตึง, (หู)หนัก: เป็นสภาพที่ตามองไม่ค่อยเห็นหรือหูไม่ค่อยได้ยิน
  • 7. 이상하고 의심스럽거나 좋지 않은 느낌이 있다.
    7. มืด, มัว, มืดมน: มีความรู้สึกที่ไม่ดีหรือระแวงและแปลก ๆ
  • 8. 어떤 사물이나 분야에 대하여 잘 알지 못하는 상태이다.
    8. ไม่รู้, โง่: เป็นสภาพที่ไม่สามารถรู้ได้อย่างดีเกี่ยวกับสาขาหรือสิ่งใด ๆ
  • 9. 어떤 것에 욕심을 내다.
    9. (ตา)มัว, หน้ามืดตามัว: เกิดความโลภในสิ่งใดๆ
• 하늘이 캄캄하다
  • 1. 아득하고 막막하다.
    1. (ป.ต.)ท้องฟ้ามืดสนิท ; มืดแปดด้าน: ห่างไกลและโดดเดี่ยว
• 협주곡 (協奏曲) คำนาม
  • 1. 독주 악기와 관현악이 함께 연주할 때 독주 악기의 기교가 돋보일 수 있도록 작곡한 소나타 형식의 악곡.
    1. คอนแชร์โต, บทบรรเลงประชัน, บทบรรเลงเดี่ยวประชัน: ทำนองเพลงของรูปแบบโซนาตาที่แต่งทำนองเพลงขึ้นเพื่อฝีมือของเครื่องดนตรีบรรเลงเดี่ยวเด่นชัด ซึ่งเมื่อเวลาเครื่องดนตรีบรรเลงเดี่ยวบรรเลงพร้อมกันกับดนตรีประเภทเครื่องเป่าและเครื่องสาย หรือการบรรเลงในลักษณะดังกล่าว
• 과감성 (果敢性) คำนาม
  • 1. 결단력이 있고 용감한 성질.
    1. ความกล้าหาญ, ความเด็ดเดี่ยว: ลักษณะนิสัยที่มีความเด็ดเดี่ยวและกล้าหาญ
• 과감히 (果敢 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 결단력이 있고 용감하게.
    1. อย่างกล้าหาญ, อย่างเด็ดเดี่ยว: อย่างเด็ดเดี่ยวและกล้าหาญ
• 외줄기 คำนาม
  • 1. 단 한 가닥으로 된 줄기.
    1. เส้นเดียว, สายเดียว, เส้นเดี่ยว: สายที่มีเพียงแค่เส้นเดียว
  • 2. 식물에서, 가지가 없이 하나로 뻗은 줄기.
    2. ก้านเดี่ยว: ก้านของพืชที่เหยียดอยู่เดี่ยวๆ ไม่มีกิ่ง
• 딱딱 คำวิเศษณ์
  • 1. 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양.
    1. พอดี, ตรงเป๊ะ: ลักษณะที่งานที่เคยทำต่อเนื่องหรือความเคลื่อนไหว เป็นต้น หยุดหรือเสร็จสิ้นพร้อมด้วยหรือต่อเนื่องกัน
  • 2. 잇따라 아주 단호하게 끊거나 과감하게 행동하는 모양.
    2. เฉียบขาด, เด็ดขาด: ลักษณะที่ตัดขาดอย่างเด็ดขาดมากหรือกระทำอย่างเด็ดเดี่ยวต่อเนื่องกัน
• 황량하다 (荒涼 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다.
    1. เปล่าเปลี่ยว, โดดเดี่ยว, เหว่ว้า: โดดเดี่ยวเนื่องจากบ้าน ผืนดินหรือป่าไม้ เป็นต้น มีความหยาบกระด้างจึงไม่สามารถใช้การได้
• 과감하다 (果敢 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 결단력이 있고 용감하다.
    1. กล้าหาญ, เด็ดเดี่ยว: มีความเด็ดเดี่ยวและกล้าหาญ
• 다가구 주택 (多家口住宅) None
  • 1. 여러 가구가 살 수 있도록 만든 단독 주택.
    1. ที่พักอาศัยเดี่ยวสำหรับครอบครัวใหญ่, อาคารพักอาศัยรวม: ที่พักอาศัยเดี่ยวที่ทำขึ้นเพื่อให้สมาชิกในครอบครัวหลายคนได้พักอาศัยได้
• 궁벽하다 (窮僻 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 도시에서 멀리 떨어진 구석에 있어 외지고 사람도 없어 조용하다.
    1. สันโดษ, แยกตัวอยู่ตามลำพัง, ตัดขาดจากโลกภายนอก: อยู่ในสถานที่ที่ห่างไกลจากตัวเมืองจึงโดดเดี่ยวและปลอดคนทำให้เงียบ