🔍 Search: เตี้ย

• 땅딸보 คำนาม
  • 1 (놀리는 말로) 키가 작고 체구가 옆으로 퍼진 사람.
    1 เตี้ย, ม่อต้อ: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ตัวเตี้ยและลำตัวแผ่ออกด้านข้าง
• 땅딸이 คำนาม
  • 1 (놀리는 말로) 키가 작고 체구가 옆으로 퍼진 사람.
    1 เตี้ย, ม่อต้อ: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ตัวเตี้ยและมีรูปร่างแผ่ออกด้านข้าง
• 드럼통 (drum 桶) คำนาม
  • 1 기름 등을 담을 때 쓰는 두꺼운 철판으로 만든 원기둥 모양의 통.
    1 ถังกลม: ภาชนะรูปทรงกระบอกที่ทำจากแผ่นเหล็กหนาใช้สำหรับใส่น้ำมัน เป็นต้น
  • 2 (놀리는 말로) 키가 작고 뚱뚱한 사람.
    2 อ้วนเตี้ย: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่มีรูปร่างเล็กและอ้วน
• 땅딸막하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 키가 작고 몸집이 옆으로 퍼져 있다.
    1 เตี้ย, ดูอ้วนและเตี้ย: รูปร่างเตี้ยและร่างกายแผ่ออกด้านข้าง
• 땅딸하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 키가 작고 몸집이 옆으로 퍼져 있다.
    1 เตี้ย, ดูอ้วนและเตี้ย: ตัวเล็กและรูปร่างอ้วนออกด้านข้าง
• 작아지다 คำกริยา
  • 1 작은 상태로 되다.
    1 เล็กลง, ต่ำลง, เตี้ยลง: กลายสภาพเล็กน้อย
• 앉은뱅이 คำนาม
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 앉을 수는 있으나 서거나 걷지 못하는 사람.
    1 ไอ้ง่อย, ไอ้เป๋: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่สามารถนั่งได้แต่ไม่สามารถเดินหรือยืนได้
  • 2 (비유적으로) 키가 아주 작거나 높이가 아주 낮은 것.
    2 ไอ้เตี้ย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ความสูงของคนเตี้ยมากหรือความสูงต่ำมาก
• 낮다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 아래에서 위까지의 길이가 짧다.
    1 เตี้ย: ความยาวจากด้านล่างถึงด้านบนมีความสั้น
  • 2 온도, 습도, 압력 등이 정해진 기준보다 아래에 있다.
    2 ต่ำ: อุณหภูมิ ความชื้น ความกด เป็นต้น อยู่ต่ำกว่าที่กำหนด
  • 3 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 아래에 있다.
    3 ต่ำ: คุณภาพ ระดับ หรือความสามารถ คุณค่า เป็นต้น อยู่ต่ำกว่าธรรมดา
  • 4 지위나 신분 등이 다른 대상보다 아래에 있다.
    4 ต่ำ, ล่าง: ฐานะหรือตำแหน่งที่อยู่ต่ำกว่าตัวเปรียบอื่น
  • 5 소리가 음의 차례에서 아래쪽이거나 진동수가 작다.
    5 ต่ำ: โทนเสียงต่ำหรือมีจำนวนการสั่นของเส้นเสียงน้อย
• 야산 (野山) คำนาม
  • 1 들 가까이에 있는 낮은 산.
    1 เนิน, เนินเขา, ภูเขาเตี้ย ๆ: ภูเขาเตี้ย ๆ ที่อยู่ใกล้กับทุ่งหญ้า
• 단화 (短靴) คำนาม
  • 1 발목 아래까지만 오는 신발.
    1 คัชชูไม่หุ้มข้อ: รองเท้าที่หุ้มขึ้นมาถึงใต้ข้อเท้าเท่านั้น
  • 2 굽이 낮은 여자 구두.
    2 คัชชูส้นเตี้ย: รองเท้าผู้หญิงที่มีส้นเตี้ย
• 곰지락곰지락 คำวิเศษณ์
  • 1 몸을 천천히 조금씩 움직이는 모양.
    1 ต้วมเตี้ยม, กระต้วมกระเตี้ยม: ท่าทางที่เคลื่อนไหวร่างกายทีละนิดทีละน้อยอย่างช้า ๆ
• 엉금엉금 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 큰 동작으로 느리게 걷거나 기어가는 모양.
    1 กระต้วมกระเตี้ยม, ต้วมเตี้ยม: ลักษณะที่คลานหรือเดินอย่างช้า ๆ ด้วยกิริยาท่าทางอุ้ยอ้าย
• 짤따랗다 คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 짧다.
    1 สั้น, สั้นมาก, เตี้ย, เตี้ยมาก: สั้นมาก
• 구릉 지대 (丘陵地帶) None
  • 1 평지와 산지의 중간 성격을 가지는, 별로 높지 않은 언덕들이 있는 지대.
    1 ดอย, เนิน, ควน, ดอน, เขาเตี้ย ๆ: เขตที่มีเนินเขาเตี้ย ๆ ซึ่งมีลักษณะกลาง ๆ ระหว่างพื้นที่ราบและพื้นที่ภูเขา
• 구릉지 (丘陵地) คำนาม
  • 1 평지와 산지의 중간 성격을 가지는, 별로 높지 않은 언덕들이 있는 땅.
    1 ดอย, เนิน, ควน, ดอน, เขาเตี้ย ๆ: ผืนดินที่มีเนินไม่ค่อยสูงหลายๆ เนิน ซึ่งมีลักษณะอยู่ระหว่างพื้นที่ราบและพื้นที่ภูเขา
• 콧대(를) 낮추다
  • 1 자신의 자만심이나 자존심을 버리다.
    1 (ป.ต.)ดั้งจมูกเตี้ยลง ; ลดตัวลงมา: ละทิ้งศักดิ์ศรีหรือความภาคภูมิใจของตัวเอง
• 관목 (灌木) คำนาม
  • 1 키가 작으며 아랫부분에서 가지가 많이 나와 큰 줄기와 가지의 구별이 확실하지 않은, 무궁화나 진달래 등과 같은 나무.
    1 ต้นไม้แคระ, ต้นไม้เตี้ย, ต้นไม้พุ่ม: ต้นไม้อย่างยี่โถเกาหลีหรือพุดตาน เป็นต้น ลักษณะเตี้ย มีกิ่งมากในส่วนล่างจนไม่สามารถแยกแยะส่วนของลำต้นหรือกิ่งได้
• 단신 (短身) คำนาม
  • 1 작은 키. 또는 키가 작은 사람.
    1 คนตัวเตี้ย, คนตัวไม่สูง, รูปร่างเตี้ย: ความสูงไม่มาก หรือคนเตี้ย
• 나직이 คำวิเศษณ์
  • 1 위치나 높이가 조금 낮게.
    1 ต่ำๆ, เตี้ย ๆ: โดยที่ตำแหน่งหรือความสูงอยู่ในระดับต่ำเล็กน้อย
  • 2 소리가 조금 낮고 조용하게.
    2 อย่างแผ่วเบา, อย่างเบา ๆ: โดยที่เสียงมีความเบาและเงียบ
• 나지막이 คำวิเศษณ์
  • 1 위치나 높이가 조금 낮게.
    1 ต่ำๆ, เตี้ย ๆ: โดยที่ตำแหน่งหรือความสูงอยู่ในระดับต่ำเล็กน้อย
  • 2 소리가 조금 낮고 조용하게.
    2 อย่างแผ่วเบา, อย่างเบา ๆ: โดยที่เสียงมีความเบาและเงียบ

• 앉은뱅이 คำนาม
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 앉을 수는 있으나 서거나 걷지 못하는 사람.
    1. ไอ้ง่อย, ไอ้เป๋: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่สามารถนั่งได้แต่ไม่สามารถเดินหรือยืนได้
  • 2. (비유적으로) 키가 아주 작거나 높이가 아주 낮은 것.
    2. ไอ้เตี้ย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ความสูงของคนเตี้ยมากหรือความสูงต่ำมาก
• 통통 คำวิเศษณ์
  • 1. 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양.
    1. อย่างท้วม, อย่างอวบ, อย่างอ้วน: ลักษณะที่ความสูงเตี้ยและมีเนื้อเยอะแล้วร่างกายจึงขยายกว้างออกด้านข้าง
  • 2. 어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나온 모양.
    2. อย่างอ้วน, อย่างอวบ: ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของบางสิ่งโปนออกมาเพราะบวมหรือโป่งขึ้น
• 통통하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
    1. ท้วม, อวบ, อ้วน: ความสูงเตี้ยและมีเนื้อเยอะแล้วร่างกายจึงขยายกว้างออกด้านข้างอยู่
  • 2. 어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있다.
    2. อ้วน, อวบ: มีส่วนหนึ่งของบางสิ่งโปนออกมาอยู่เพราะบวมหรือโป่งขึ้น
• 땅딸막하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 키가 작고 몸집이 옆으로 퍼져 있다.
    1. เตี้ย, ดูอ้วนและเตี้ย: รูปร่างเตี้ยและร่างกายแผ่ออกด้านข้าง
• 쟁반 (錚盤) คำนาม
  • 1. 보통 다른 그릇을 받쳐 드는 데에 쓰는, 높이가 매우 낮고 바닥이 넓고 큰 그릇.
    1. แช็งบัน: ถาด : ภาชนะก้นกว้างและใหญ่ ทรงเตี้ย ปกติใช้สำหรับวางถ้วยอื่น ๆ
• 프라이팬 (frypan) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 음식을 기름에 지지거나 튀기는 데 쓰는, 손잡이가 달리고 높이가 낮으며 넓적한 냄비.
    1. กระทะ, กระทะทอด: กระทะที่ความสูงเตี้ย แบนกว้าง และมีที่จับ ซึ่งใช้ในการทอดหรือเจียวอาหารในน้ำมัน
• 단화 (短靴) คำนาม
  • 1. 발목 아래까지만 오는 신발.
    1. คัชชูไม่หุ้มข้อ: รองเท้าที่หุ้มขึ้นมาถึงใต้ข้อเท้าเท่านั้น
  • 2. 굽이 낮은 여자 구두.
    2. คัชชูส้นเตี้ย: รองเท้าผู้หญิงที่มีส้นเตี้ย
• 달동네 (달 洞 네) คำนาม
  • 1. 낮은 산등성이나 산비탈에 있는, 주로 가난한 사람들이 모여 사는 동네.
    1. หมู่บ้านคนจน, หมู่บ้านผู้ยากไร้: หมู่บ้านที่อยู่ตามสันเขาเตี้ย ๆ หรือลาดเขาซึ่งส่วนใหญ่มีผู้คนที่ยากจนรวมกันอาศัยอยู่
• 구릉 지대 (丘陵地帶) None
  • 1. 평지와 산지의 중간 성격을 가지는, 별로 높지 않은 언덕들이 있는 지대.
    1. ดอย, เนิน, ควน, ดอน, เขาเตี้ย ๆ: เขตที่มีเนินเขาเตี้ย ๆ ซึ่งมีลักษณะกลาง ๆ ระหว่างพื้นที่ราบและพื้นที่ภูเขา
• 난쟁이 คำนาม
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 정상인과 달리 키가 매우 작은 사람.
    1. คนแคระ: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนตัวเตี้ยมากและมีความสูงแตกต่างไปจากคนปกติ
  • 2. (비유적으로) 보통의 높이나 키보다 아주 작은 사물.
    2. แคระ, แคระแกร็น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งของที่เตี้ยมากเมื่อเทียบกับความสูงปกติ
• 땅딸이 คำนาม
  • 1. (놀리는 말로) 키가 작고 체구가 옆으로 퍼진 사람.
    1. เตี้ย, ม่อต้อ: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ตัวเตี้ยและมีรูปร่างแผ่ออกด้านข้าง
• 꼬마 ☆ คำนาม
  • 1. (귀엽게 이르는 말로) 어린아이.
    1. เจ้าหนู, เด็กน้อย: (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)เด็กเล็ก
  • 3. (귀엽게 이르는 말로) 크기가 작은 물건.
    3. จิ๋ว, เล็ก ๆ: (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)สิ่งของที่ขนาดเล็ก
  • 2. (놀리는 말로) 키가 작은 사람.
    2. คนจิ๋ว, คนแคระ: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ตัวเตี้ย
• 언덕 ☆☆ คำนาม
  • 1. 낮은 산처럼 비스듬하게 경사져 있고, 보통 땅보다 약간 높이 솟아 있는 곳.
    1. เนิน, เนินเขา: สถานที่ที่พุ่งสูงขึ้นเล็กน้อยกว่าพื้นดินปกติ มีความลาดเอียงเหมือนภูเขาเตี้ย ๆ
  • 2. (비유적으로) 기대거나 믿을 수 있는 대상.
    2. ที่พึ่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ) คนหรือสิ่งที่สามารถหวังหรือเชื่อถือได้
• 산동네 (山洞 네) คำนาม
  • 1. 낮은 산등성이나 산비탈에 있는, 주로 가난한 사람들이 모여 사는 동네.
    1. หมู่บ้านเชิงเขา, หมู่บ้านชายเขา: หมู่บ้านที่มักจะเป็นคนยากจนรวมตัวอาศัยอยู่ที่ตามเชิงเขาหรือสันเขาเตี้ย ๆ
• 관목 (灌木) คำนาม
  • 1. 키가 작으며 아랫부분에서 가지가 많이 나와 큰 줄기와 가지의 구별이 확실하지 않은, 무궁화나 진달래 등과 같은 나무.
    1. ต้นไม้แคระ, ต้นไม้เตี้ย, ต้นไม้พุ่ม: ต้นไม้อย่างยี่โถเกาหลีหรือพุดตาน เป็นต้น ลักษณะเตี้ย มีกิ่งมากในส่วนล่างจนไม่สามารถแยกแยะส่วนของลำต้นหรือกิ่งได้
• 야산 (野山) คำนาม
  • 1. 들 가까이에 있는 낮은 산.
    1. เนิน, เนินเขา, ภูเขาเตี้ย ๆ: ภูเขาเตี้ย ๆ ที่อยู่ใกล้กับทุ่งหญ้า
• 땅딸보 คำนาม
  • 1. (놀리는 말로) 키가 작고 체구가 옆으로 퍼진 사람.
    1. เตี้ย, ม่อต้อ: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ตัวเตี้ยและลำตัวแผ่ออกด้านข้าง
• 단신 (短身) คำนาม
  • 1. 작은 키. 또는 키가 작은 사람.
    1. คนตัวเตี้ย, คนตัวไม่สูง, รูปร่างเตี้ย: ความสูงไม่มาก หรือคนเตี้ย
• 보시기 คำนาม
  • 1. 김치나 깍두기 등을 담는, 높이가 낮고 크기가 작은 반찬 그릇.
    1. โพชีกี: ถ้วยเล็ก ๆ; ถ้วยเล็กใส่กับข้าว : ถ้วยกับข้าวที่มีขนาดเล็กและความสูงเตี้ย ซึ่งใส่กิมจิหรือกักดูกี เป็นต้น
  • 2. 김치나 깍두기를 보시기에 담아 분량을 세는 단위.
    2. โพชีกี: ถ้วย(ลักษณนาม) : หน่วยนับที่ใช้นับปริมาณโดยใส่กิมจิหรือกักดูกี ไว้ในถ้วยเล็ก
• 발코니 (balcony) คำนาม
  • 1. 건물 벽면 바깥으로 난간이나 낮은 벽으로 둘러싸이게 지은 작은 공간.
    1. ระเบียง, มุข: พื้นเรือนที่ต่อออกไปทางด้านข้างของผนังตึกและมีผนังเตี้ย ๆ ล้อมรอบให้เป็นพื้นที่เล็ก ๆ
  • 2. 극장에서, 이 층 이상에 몇 사람만 같이 앉을 수 있도록 만든 특별한 자리.
    2. ที่นั่งชั้นบน: ที่นั่งในโรงละครที่อยู่เหนือที่นั่งชั้นสองขึ้นไป สร้างขึ้นเป็นพิเศษเพื่อให้สามารถนั่งได้เพียงไม่กี่คน