🔍 Search: เต็มเปี่ยม

• 한가득 คำวิเศษณ์
  • 1 꽉 차도록 가득.
    1 เต็มเปี่ยม, เต็มปรี่: เต็มจนแน่นเอียด
• 충일하다 (充溢 하다) คำกริยา
  • 1 가득 차서 넘치다.
    1 เต็มปรี่, เต็มเปี่ยม, เปี่ยมล้น: เต็มปรี่และล้น
• 하나 가득
  • 1 어떤 정해진 양에 가득하게.
    1 (ป.ต.)เต็มหนึ่ง ; อย่างเต็มเปี่ยม: อย่างเต็มเปี่ยมในปริมาณใด ๆ ที่ถูกกำหนดไว้
• 충일 (充溢) คำนาม
  • 1 가득 차서 넘침.
    1 ความเต็มปรี่, ความเต็มเปี่ยม, ความเปี่ยมล้น: ความเต็มปรี่และล้น
• 충만하다 (充滿 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 한껏 차서 가득하다.
    1 เต็ม, เปี่ยม, เต็มที่, เต็มอิ่ม, เต็มเปี่ยม: เต็มเปี่ยมเพราะถูกอัดเต็มอย่างสมบูรณ์
• 충만되다 (充滿 되다) คำคุุณศัพท์
  • 1 한껏 채워져 가득해진 듯하다.
    1 เต็ม, เปี่ยม, เต็มที่, เต็มอิ่ม, เต็มเปี่ยม: เหมือนเต็มเปี่ยมเพราะถูกอัดเต็มอย่างสมบูรณ์
• 팽배하다 (澎湃/彭湃 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어나다.
    1 เปี่ยมล้น, เต็มเปี่ยม, รุนแรงมาก, เต็มไปด้วย: การไหลของพลังใจหรือทัศนดติใดๆ เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างรุนแรงมาก
• 흥건하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 물 등이 푹 잠기거나 고일 정도로 많다.
    1 เต็มปริ่ม, ล้นไปถึงขอบ, เต็มเปี่ยมไปด้วย, นอง: น้ำ เป็นต้น มากถึงขนาดท่วมหรือเอ่อ
• 철철 คำวิเศษณ์
  • 1 많은 양의 액체가 넘쳐흐르는 모양.
    1 พลั่ก ๆ: ลักษณะที่ของเหลวปริมาณมากล้นไหลออก
  • 2 생기 있고 활발한 기운이나 감정이 가득 찬 모양.
    2 อย่างเต็มเปี่ยม, อย่างเต็มที่, อย่างมากมาย: ลักษณะที่พลังหรือความรู้สึกที่สดชื่นและมีชีวิตชีวาเต็มเปี่ยม
• 파죽지세 (破竹之勢) คำนาม
  • 1 막을 수 없을 만큼 거침없이 나아가는 기세.
    1 พลังอันแข็งแกร่ง, พลังอันเต็มเปี่ยม, พลังอันเหลือล้น: พลังที่ออกไปอย่างไม่ลังเลจนไม่สามารถหยุดได้
• 넘쳐흐르다 คำกริยา
  • 1 액체가 가득 차서 밖으로 흐르다.
    1 ทะลัก, ล้น: ของเหลวเต็มจนไหลออกไปยังข้างนอก
  • 2 어떤 느낌이나 기운, 힘 등이 매우 강해 보이다.
    2 ทะลักออกมา, ล้นออกมา, เต็มเปี่ยม: ความรู้สึกหรืออารมณ์ พลังใดๆ ดูมีความรุนแรงมาก
  • 3 일정한 공간에 사람이나 사물이 가득 차다.
    3 ทะลัก, ล้น: สิ่งของหรือคนเต็มแน่นในพื้นที่ที่กำหนด
• 만만하다 (滿滿 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 부족함이 없이 충분하고 넉넉하다.
    1 เต็มที่, เต็มเปี่ยม, มีอย่างเต็มเปี่ยม, มีอย่างสมบูรณ์: เพียงพอและพอเพียงโดยไม่ขาดแคลน
• 찰찰 คำวิเศษณ์
  • 1 적은 양의 액체가 조금씩 넘쳐흐르는 모양.
    1 อย่างเอ่อล้น, ปริ่ม ๆ, อย่างล้น: ลักษณะที่ของเหลวปริมาณน้อยไหลล้นออกมาทีละน้อย
  • 2 생기 있고 활발한 기운이나 감정이 가득 찬 모양.
    2 อย่างเอ่อล้น, เต็มเปี่ยม: ลักษณะที่เรี่ยวแรงหรือความรู้สึกที่คล่องแคล่วและมีชีวิตชีวามีอยู่เต็ม
• 팽배 (澎湃/彭湃) คำนาม
  • 1 어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어남.
    1 ความเปี่ยมล้น, ความเต็มเปี่ยม, ความรุนแรง, การเต็มไปด้วย: การที่การไหลของพลังใจหรือทัศนดติใดๆ เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างรุนแรงมาก
• 충만 (充滿) คำนาม
  • 1 한껏 차서 가득함.
    1 การเต็ม, การเปี่ยม, การเต็มที่, การเต็มอิ่ม, การเต็มเปี่ยม: การเต็มเปี่ยมเพราะถูกอัดเต็มอย่างสมบูรณ์
• 만만히 (滿滿 히) คำวิเศษณ์
  • 1 부족함이 없이 충분하고 넉넉하게.
    1 อย่างเต็มเปี่ยม, อย่างสมบูรณ์, อย่างเปี่ยมล้น, อย่างเต็มที่: อย่างเพียงพอและพอเพียงโดยไม่ขาดแคลน
• 흥건히 คำวิเศษณ์
  • 1 물 등이 푹 잠기거나 고일 정도로 많이.
    1 อย่างเต็มปริ่ม, อย่างท่วมล้น, อย่างเต็มเปี่ยม, อย่างเจิ่งนอง: อย่างมากถึงขนาดคลอหรือถูกแช่เต็ม เช่น น้ำ เป็นต้น
• 흘러넘치다 คำกริยา
  • 1 액체가 가득 차서 밖으로 흐르다.
    1 ทะลัก, ล้น: ของเหลวเต็มมากจนไหลออกมาข้างนอก
  • 2 어떤 느낌이나 기운, 힘 등이 매우 강해 보이다.
    2 ทะลักออกมา, ล้นออกมา, เต็มเปี่ยม: ความรู้สึกหรืออารมณ์ กำลัง เป็นต้น ดูรุนแรงเป็นอย่างยิ่ง
  • 3 일정한 공간에 사람이나 사물이 가득 차다.
    3 ล้น, ทะลัก, ล้นหลาม: สิ่งของหรือคนเต็มจนล้นทะลักในพื้นที่หนึ่ง ๆ
• 넘실하다 คำกริยา
  • 1 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 움직이다.
    1 เป็นคลื่นใหญ่, เป็นระลอก: กระแสน้ำของทะเลหรือแม่น้ำที่กว้างประกอบเป็นคลื่นแล้วสั่นขึ้นลงอย่างใหญ่โต
  • 3 액체가 그득 차서 넘칠 듯 말 듯하다.
    3 เต็มเปี่ยม, ล้น, ทะลัก, (คลื่น)เป็นระลอก: ของเหลวเต็มแล้วจึงเหมือนจะล้นไม่ล้นแหล่
• 내실 (內實) ☆ คำนาม
  • 1 안에 담겨 있는 가치나 충실성.
    1 สาระ, เนื้อหาสาระเต็มเปี่ยม, เนื้อหาสาระดีเยื่ยม, คุณภาพยอดเยี่ยม: ความสมบูรณ์หรือคุณค่าที่บรรจุอยู่ข้างใน

• 젊다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 나이가 한창때에 있다.
    1. เป็นวัยรุ่น, เป็นหนุ่มเป็นสาว: มีอายุอยู่ในช่วงวัยหนุ่มสาว
  • 2. 기운 등이 왕성하다.
    2. มีเรี่ยวแรง, แข็งแรง, แข็งขัน, กระตือรือร้น, มีไฟแรง: เรี่ยวแรง เป็นต้น เต็มเปี่ยม
  • 3. 보기에 나이가 실제 나이보다 적은 듯하다.
    3. อ่อนเยาว์, อายุน้อย: ดูภายนอกแล้วดูเหมือนอายุน้อยกว่าอายุจริง
• 휩싸이다 ☆ คำกริยา
  • 1. 휘휘 둘려 감겨서 싸이다.
    1. ถูกห่อ, ถูกห่อหุ้ม, ถูกหุ้ม, ถูกคลุม, ถูกพัน: ถูกหมุนขวับ ๆ แล้วห่อคลุม
  • 2. 무엇으로 온통 뒤덮이다.
    2. ถูกปกคลุม, กลายเป็นเต็มไปด้วย, ถูกล้อมรอบด้วย: ถูกปกคลุมไปทั่วด้วยอะไรบางอย่าง
  • 3. 어떤 감정이 마음에 가득하게 되다.
    3. กลายเป็นเต็มไปด้วย: ความรู้สึกบางอย่างกลายเป็นเต็มเปี่ยมในใจ
  • 4. 분위기나 침묵 등이 주위에 감돌게 되다.
    4. ถูกปกคลุม, กลายเป็นเต็มไปด้วย: บรรยากาศหรือความเงียบ เป็นต้น ถูกแผ่อยู่รอบ ๆ
• 넘실넘실하다 คำกริยา
  • 1. 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
    1. เป็นคลื่นใหญ่, เป็นระลอก: กระแสน้ำของทะเลหรือแม่น้ำที่กว้างประกอบเป็นคลื่นแล้วสั่นขึ้นลงอย่างใหญ่โต
  • 4. 액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
    4. เต็มเปี่ยม, ล้น, ทะลัก, (คลื่น)เป็นระลอก: ของเหลวเต็มแล้วจึงเหมือนจะล้นไม่ล้นแหล่เรื่อยๆ
  • 5. 어떤 분위기가 가득하다.
    5. (ความสนุก, ความสุข)เต็มเปี่ยม, เต็มที่, ทะลักทะลวง: บรรยากาศบางอย่างเต็มเปี่ยม
• 가득히 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
    1. เต็ม, เต็มที่, เต็มปรี่, เต็มเปี่ยม: ลักษณะที่จำนวนหรือปริมาณมีอยู่อย่างเต็มเปี่ยมตามขอบเขตที่ถูกกำหนด
  • 2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양.
    2. เต็ม: ลักษณะที่มีมากจนไม่มีที่ว่าง
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.
    3. เต็มไปหมด, ทั่วบริเวณ: สภาพที่กลิ่น แสงหรือเสียง เป็นต้น กระจายอยู่อย่างกว้างขวางทั่วพื้นที่
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 강한 모양.
    4. อย่างเต็มที่, อย่างหนักแน่น: ลักษณะที่มีความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ อย่างลึกซึ้ง
• 용맹 (勇猛) คำนาม
  • 1. 용감하고 날래며 기운참.
    1. ความกล้าหาญ, ความใจกล้า: การที่เต็มเปี่ยมไปด้วยพลัง มีความฉับไวและมีความกล้าหาญ
• 용맹하다 (勇猛 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 용감하고 날래며 기운차다.
    1. มีความกล้าหาญ, มีความใจกล้า: เต็มเปี่ยมไปด้วยพลัง มีความฉับไวและมีความกล้าหาญ
• 휩싸다 คำกริยา
  • 1. 휘휘 둘러 감아서 싸다.
    1. ห่อ, ห่อหุ้ม, หุ้ม, คลุม, พัน: หมุนขวับ ๆ แล้วห่อคลุม
  • 2. 무엇이 온통 뒤덮다.
    2. ปกคลุม, เต็มไปด้วย, ล้อมรอบด้วย: อะไรบางอย่างปกคลุมไปทั่ว
  • 3. 어떠한 감정이 가득하여 마음을 뒤덮다.
    3. เต็มไปด้วย: ความรู้สึกบางอย่างเต็มเปี่ยมและปกคลุมในใจ
  • 4. 분위기나 침묵 등이 주위를 감돌다.
    4. ปกคลุม, เต็มไปด้วย: บรรยากาศหรือความเงียบ เป็นต้น แผ่อยู่รอบ ๆ
• 가득하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 차 있다.
    1. เต็ม, เต็มเปี่ยม, เต็มปรี่, เอ่อ: จำนวนหรือปริมาณมีอยู่อย่างเต็มเปี่ยมตามขอบเขตที่ถูกกำหนด
  • 2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많다.
    2. เต็ม: สิ่งใดสิ่งหนึ่งมีมากจนไม่มีที่ว่าง
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있다.
    3. เต็มไปหมด, ทั่วบริเวณ: กลิ่นเหม็น แสงหรือเสียง เป็นต้น กระจายอยู่อย่างกว้างขวาง
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 강하다.
    4. อย่างเต็มที่, อย่างหนักแน่น: อารมณ์หรือความคิดใด ๆ ที่ลึกซึ้ง
• 부리부리하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 인상이 강하게 보일 만큼 눈이 또렷이 크고 힘이 잔뜩 들어간 듯하다.
    1. (ตา)เป็นประกาย, ระยิบระยับ, ระยิบระยับเป็นประกาย: ดวงตาที่โตและเหมือนกับมีพลังอยู่อย่างเต็มเปี่ยม จนทำให้มองเห็นได้อย่างสะดุดตา
• 정력적 (精力的) คำนาม
  • 1. 몸과 마음의 활동력이 기운찬 것.
    1. ที่มีพลัง, ที่กระตือรือร้น, ที่ขะมักเขม้น, ที่มีกำลังวังชา: การมีพลังในการทำกิจกรรมที่เต็มเปี่ยมภายในร่างกายและจิตใจ
• 행복 (幸福) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 복되고 좋은 운수.
    1. ความสุข, ความผาสุก: โชคชะตาที่ดีและทำให้โชคดี
  • 2. 삶에서 충분한 만족과 기쁨을 느껴 흐뭇함. 또는 그러한 상태.
    2. ความสุข, ความสุขใจ: ความรู้สึกพึงพอใจ ดีใจอย่างเต็มเปี่ยมและอิ่มอกอิ่มใจในชีวิต หรือสภาพดังกล่าว
• 가득가득 คำวิเศษณ์
  • 1. 양이나 수가 어떤 범위나 한도에 매우 꽉 찬 모양.
    1. เต็ม, เต็มที่, เต็มปรี่, เต็มเปี่ยม: ลักษณะที่จำนวนหรือปริมาณมีอยู่อย่างเต็มเปี่ยมในขอบเขตหรือขีดจำกัด
  • 2. 빈 데가 없을 정도로 물건 등이 매우 많은 모양.
    2. เต็ม: ลักษณะที่สิ่งของ เป็นต้น มีอยู่มากมายหมดจนไม่มีที่ว่าง
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 매우 널리 퍼져 있는 상태.
    3. เต็มไปหมด, ทั่วบริเวณ: สภาพที่กลิ่น แสงหรือเสียง เป็นต้น กระจายอยู่อย่างกว้างขวางทั่วพื้นที่
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 매우 강한 모양.
    4. อย่างเต็มที่, อย่างหนักแน่น: ลักษณะที่มีความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ รุนแรงเป็นอย่างยิ่ง
• 넘치다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 가득 차서 밖으로 흘러나오다.
    1. ล้น, ท่วม: มีอยู่เต็มเปี่ยมทำให้ล้นออกมาด้านนอก
  • 2. 어떤 것이 지나치게 많이 있다.
    2. มากมาย, มากเกินไป, ล้นหลาม: สิ่งบางอย่างมีอยู่มากเกินไป
  • 3. 어떤 마음이나 감정, 기운 등이 강하게 일어나다.
    3. ล้น, ท่วมท้น, เต็มเปี่ยม: จิตใจ ความรู้สึกหรืออารมณ์ใด ๆ เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างแรงกล้า
  • 4. 적당한 수준을 지나치게 벗어나다.
    4. เกินไปจาก..., มากเกินไป: ผิดไปจากมาตรฐานที่เหมาะสมอย่างมากเกินไป
  • 5. 어떤 기준이나 목표, 크기, 양 등을 넘어서다.
    5. เกินไปจาก..., ล้น, ท่วม: เกินมาตรฐาน วัตถุประสงค์ ขนาดหรือปริมาณใด ๆ เป็นต้น
• 포화 (飽和) คำนาม
  • 1. 더 이상 다른 것을 받아들일 수 없을 정도로 가득 참.
    1. การอิ่มตัว: การเต็มเปี่ยมจนขนาดที่ไม่สามารถรับสิ่งอื่นได้อีก
• 패기만만하다 (霸氣滿滿 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 정신이 넘칠 정도로 가득하다.
    1. มีความกระตือรือร้นสูง, มีความมุ่งมาดอันแรงกล้า, มีเจตนาอันแรงกล้า: จิตใจอันเต็มเปี่ยมจนเอ่อล้นไปด้วยความตั้งใจที่จะทำงานให้ได้แม้ว่าจะยากลำบากเพียงใดก็ตาม
• 맹렬하다 (猛烈 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 기운이나 기세가 세차고 사납다.
    1. หนักแน่น, หนักหน่วง, เต็มเปี่ยม, เต็มที่, เต็มแรง, รุนแรง, กระหน่ำลงมา, สุดขีด: กำลังใจหรือพลังเต็มเปี่ยมหนักแน่น
• 덮다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다.
    1. คลุม, ทับ, ห่ม, ปิด: คลุมทับสิ่งอื่นเพื่อไม่ให้สิ่งใดเห็นหรือปรากฏ
  • 2. 위가 뚫려 있는 물건을 뚜껑 등으로 가리거나 막다.
    2. ปิด: กั้นหรือบังสิ่งของที่ด้านบนมีรูเจาะอยู่ด้วยฝาปิด
  • 3. 어떤 기운이 일정한 공간을 가득 채우다.
    3. ปกคลุม: ทำให้พลังใดได้เต็มเปี่ยมในพื้นที่หนึ่งๆ ขึ้นมา
  • 4. 펼쳐져 있는 책 등을 닫다.
    4. ปิด: ปิดหนังสือที่กางอยู่ เป็นต้น ลง
  • 5. 어떤 사실이나 내용을 따져 드러내지 않고 그대로 두거나 숨기다.
    5. ปิด: ปล่อยไว้หรือซ่อนโดยไม่ให้ซักไซ้และเผยเนื้อหาหรือความจริงใดออกมา
  • 6. 어떤 기세나 능력 등을 누르다.
    6. กด: กดความสามารถ หรือพลังใด เป็นต้น ลง
• 부풀다 ☆ คำกริยา
  • 1. 종이나 헝겊의 겉에 부풀이 일어나다.
    1. มีด้ายหลุดที่ชาย, เกิดขุย: เกิดฝอยด้านนอกของชิ้นผ้าหรือกระดาษ
  • 2. 살가죽이 붓거나 부르트다.
    2. บวม, พอง, เป็นตุ่ม: ผิวเนื้อบวมหรือเป็นตุ่มพอง
  • 3. 기대나 희망이 마음에 가득하게 되다.
    3. โตขึ้น, เต็มเปี่ยม, ล้น, พองโต: ความหวังหรือการคาดหวังเต็มเปี่ยมในใจ
  • 4. 물체가 늘어나면서 부피가 커지다.
    4. ขยาย, พอง, ฟู: วัตถุขยายขึ้นแล้วทำให้ปริมาตรใหญ่ขึ้น
  • 5. 일, 사건 등이 실제보다 크게 알려지게 되다.
    5. ใหญ่ขึ้น, ขยายใหญ่: เรื่อง เหตุการณ์ เป็นต้น ได้รู้ใหญ่ขึ้นกว่าความจริง
  • 6. (비유적으로) 화가 나다.
    6. โกรธ, โมโห: (ในเชิงเปรียบเทียบ)โกรธ
• 행복감 (幸福感) คำนาม
  • 1. 삶에서 충분한 만족과 기쁨을 느껴 흐뭇한 감정.
    1. ความรู้สึกเป็นสุข, ความรู้สึกสุขใจ: ความรู้สึกพึงพอใจเนื่องจากได้รู้สึกดีใจและความอิ่มอกอิ่มใจอย่างเต็มเปี่ยมในชีวิต
• 정력적 (精力的) คุณศัพท์
  • 1. 몸과 마음의 활동력이 기운찬.
    1. ที่มีพลัง, ที่กระตือรือร้น, ที่ขะมักเขม้น, ที่มีกำลังวังชา: ที่มีพลังในการทำกิจกรรมที่เต็มเปี่ยมภายในร่างกายและจิตใจ