🔍 Search: เท็จ

• 거짓되다 คำคุุณศัพท์
  • 1 사실과 다르거나 진실하지 않다.
    1 โกหก, เท็จ, ไม่จริง: ต่างจากความจริงหรือไม่เป็นความจริง
• 위증하다 (僞證 하다) คำกริยา
  • 1 거짓으로 증명하다.
    1 ให้การเท็จ, ให้ความเท็จ: ยืนยันด้วยความเท็จ
• 낭설 (浪說) คำนาม
  • 1 근거 없이 떠도는, 사실과 전혀 다른 소문.
    1 ข่าวลือ, ข่าวเท็จ, ข่าวโคมลอย: ข่าวลือที่ต่างไปจากความจริงซึ่งแพร่กระจายอย่างไม่มีมูล
• 거짓말쟁이 คำนาม
  • 1 거짓말을 많이 하는 사람.
    1 คนโกหก, คนพูดปด, คนโป้ปดมดเท็จ: คนที่พูดโกหกเป็นประจำ
• 거짓 ☆☆ คำนาม
  • 1 사실이 아닌 것을 사실처럼 꾸민 것.
    1 การโกหก, การหลอกลวง, การปด, ความเท็จ: การแต่งเรื่องที่ไม่จริงให้เหมือนเป็นเรื่องจริง
• 위증 (僞證) คำนาม
  • 1 거짓으로 증명함. 또는 그런 증거.
    1 หลักฐานเท็จ, พยานเท็จ, การให้การเท็จ: การยืนยันด้วยความเท็จ หรือหลักฐานในลักษณะดังกล่าว
• 무고죄 (誣告罪) คำนาม
  • 1 다른 사람이 처벌을 받게 할 목적으로 거짓으로 죄를 꾸며 신고함으로써 성립하는 죄.
    1 การกล่าวโทษใส่ร้าย, โทษฐานการให้ความเท็จ: โทษที่ได้รับในกรณีที่แจ้งความเป็นเท็จโดยมีเป้าหมายให้คนอื่นได้รับโทษ
• 허망하다 (虛妄 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 거짓되고 믿음이 가지 않는 데가 있다.
    1 พูดโกหก, พูดเท็จ: มีจุดที่เป็นเท็จและไม่น่าเชื่อถือ
  • 2 어이없고 아무 보람이 없다.
    2 ไม่มีคุณค่า, ไม่มีเหตุผล: ไม่มีเหตุผลและไม่มีคุณค่าใด
• 위증죄 (僞證罪) คำนาม
  • 1 재판에서 증인이 거짓말을 한 죄.
    1 ความผิดฐานให้การเท็จ, ความผิดที่ให้การเท็จ: ความผิดที่พยานบุคคลพูดโกหกในการพิจารณาคดี
• 진위 (眞僞) คำนาม
  • 1 참과 거짓. 또는 진짜와 가짜.
    1 ข้อเท็จจริง, ความแท้จริง, ของจริงและของปลอม: ความจริงและความหลอกลวง หรือของจริงและของปลอม
• 진부 (眞否) คำนาม
  • 1 참과 거짓. 또는 진짜와 가짜.
    1 ความจริงหรือความเท็จ, เรื่องจริงหรือเรื่องเท็จ: ความจริงและการโกหก หรือของจริงและของปลอม
• 사실상 (事實上) ☆ คำนาม
  • 1 실제로 처한 상태.
    1 ตามความเป็นจริง, ในความเป็นจริง, โดยข้อเท็จจริง: สภาพที่เป็นอยู่จริง
• 사실상 (事實上) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 실제에 있어서.
    1 ตามความเป็นจริง, ในความเป็นจริง, โดยข้อเท็จจริง: มีตามความเป็นจริง
• 바른대로 คำวิเศษณ์
  • 1 사실 그대로.
    1 ตามความเป็นจริง, โดยข้อเท็จจริง, อย่างไม่มีปิดบัง: ตามความเป็นจริง
• 공언하다 (空言 하다) คำกริยา
  • 1 실현 가능성이나 근거가 없는 빈말을 하다.
    1 พูดไร้สาระ, พูดอย่างไม่มีแก่นสาร, พูดโกหก, กล่าวเท็จ: พูดคำพูดว่างเปล่าซึ่งไม่มีหลักฐานหรือไม่มีความเป็นไปได้ในการบรรลุผลสำเร็จ
• 공언 (空言) คำนาม
  • 1 실현될 가능성이나 근거가 없는 빈말.
    1 คำพูดไร้สาระ, คำพูดที่ไม่มีแก่นสาร, คำพูดโกหก, คำกล่าวเท็จ: คำพูดที่ไร้สาระไม่มีหลักฐานอ้างอิงหรือไม่มีความเป็นไปได้
• 허망 (虛妄) ☆ คำนาม
  • 1 거짓되고 믿음이 가지 않음.
    1 การพูดโกหก, การพูดเท็จ, คำโกหก, คำมุสา: การที่เป็นเท็จและไม่น่าเชื่อ
  • 2 어이없고 아무 보람이 없음.
    2 ไร้สาระ, ไม่มีแก่นสาร: การที่ไม่มีคุณค่าใด ๆ และไร้ประโยชน์
• 이빨(을) 까다
  • 1 (속된 말로) 자신이 아는 사실을 다른 사람에게 함부로 이야기하다.
    1 (ป.ต.)ต่อยฟัน ; ปากพล่อย: (คำสแลง)เล่าความจริงที่ตัวเองรู้ให้คนอื่นฟังตามอำเภอใจ
  • 2 (속된 말로) 거짓말을 하거나 핑계를 대다.
    2 (ป.ต.)ต่อยฟัน ; โกหก, พูดปด, พูดเท็จ: (คำสแลง)พูดโกหกหรือแก้ตัว
• 기정사실 (旣定事實) คำนาม
  • 1 이미 결정되어 있는 일.
    1 ข้อเท็จจริงที่กำหนดไว้แล้ว, เรื่องที่ถูกกำหนดไว้แล้ว, สัจธรรม: สิ่งที่ถูกกำหนดไว้ก่อนล่วงหน้าแล้ว
• -으니 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (예사 낮춤으로) 진리나 당연한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미.
    1 วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงถึงสัจธรรมหรือข้อเท็จจริงทั่วไป: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดถึงสัจธรรมหรือข้อเท็จจริงที่แน่นอน

• 소개되다 (紹介 되다) คำกริยา
  • 1. 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘써지다.
    1. ถูกแนะนำ, ถูกเสนอแนะ: ถูกพยายามทำให้งานของทั้งสองฝ่ายดำเนินไปได้ด้วยดีระหว่างสองฝ่าย
  • 2. 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계가 맺어지다.
    2. ถูกแนะนำ, ทำให้รู้จัก: ถูกเชื่อมความสัมพันธ์ทำให้ทั้งสองฝ่ายได้รู้จักกันระหว่างพวกคนที่ไม่รู้จักกัน
  • 3. 잘 알려지지 않았거나, 모르는 사실이나 내용이 잘 알도록 설명되다.
    3. ถูกอธิบาย, ถูกนำเสนอ, ถูกบอก, ถูกแจ้ง: ถูกอธิบายให้ข้อเท็จจริงหรือเนื้อหาที่ไม่ค่อยได้รู้หรือไม่รู้ดี
• 조명 (照明) ☆☆ คำนาม
  • 1. 빛을 비추어 밝게 보이게 함.
    1. ความสว่าง: การส่องแสงและทำให้มองเห็นอย่างสว่าง
  • 2. 일정한 관점에서 어떤 특정한 사실을 자세히 살펴봄.
    2. ความสว่าง, การส่องสว่าง: การพิจารณาข้อเท็จจริงใด ๆ ที่เจาะจงเฉพาะอย่างละเอียดในมุมมองที่กำหนด
  • 3. 무대나 사진 촬영의 대상에 빛을 비춤. 또는 그 빛.
    3. ดวงไฟ, แสงไฟ: การส่องแสงที่วัตถุในการถ่ายภาพหรือเวที หรือแสงดังกล่าว
• 귀납 (歸納) คำนาม
  • 1. 여러가지 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 냄.
    1. อุปนัย, การให้เหตุผลจากข้อเท็จจริงแล้วจึงสรุป, การใช้เหตุผลที่ดำเนินจากส่วนย่อยไปหาส่วนรวม: การสกัดกฎหรือข้อสรุปทั่วไปออกมาจากข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรมหลายประการ
• 귀납적 (歸納的) ☆ คำนาม
  • 1. 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내는 것.
    1. โดยวิธีการอุปนัย, โดยวิธีการให้เหตุผลจากข้อเท็จจริงแล้วจึงสรุป, โดยวิธีการใช้เหตุผลที่ดำเนินจากส่วนย่อยไปหาส่วนรวม: สิ่งที่สกัดกฎหรือข้อสรุปทั่วไปออกมาจากข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรม
• 기념비 (紀念碑) คำนาม
  • 1. 어떤 뜻깊은 일이나 훌륭한 인물의 업적을 기념하기 위하여 세운 비석.
    1. อนุสาวรีย์, หินอนุสรณ์: หินจารึกที่สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงวีรชนที่น่ายกย่องหรือเรื่องราวที่ทรงคุณค่าใด ๆ
  • 2. (비유적으로) 사람들이 오래도록 잊지 않고 전할 만한 사실이나 인물, 또는 그 업적.
    2. อนุสรณ์, การระลึก, สิ่งระลึก, เครื่องระลึก, ที่ระลึก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)บุคคลหรือข้อเท็จจริงที่ผู้คนต่างพูดบอกต่อและไม่ลืมเป็นเวลายาวนาน หรือผลงานดังกล่าว
• 기념탑 (紀念塔) คำนาม
  • 1. 어떤 일을 기념하기 위해 세운 탑.
    1. เจดีย์อนุสรณ์: เจดีย์ที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นที่ระลึกถึงสิ่งใด ๆ
  • 2. (비유적으로) 사람들이 오래도록 잊지 않고 전할 만한 사실이나 인물, 또는 그 업적.
    2. อนุสรณ์, ปูชนียบุคคล: (ในเชิงเปรียบเทียบ)บุคคลหรือข้อเท็จจริงที่ผู้คนต่างพูดบอกต่อและไม่ลืมเป็นเวลายาวนาน หรือผลงานดังกล่าว
• 기사화 (記事化) คำนาม
  • 1. 어떤 사건이나 사실이 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 됨. 또는 그렇게 함.
    1. การเสนอข่าว, การรายงานข่าว: การที่เหตุการณ์หรือข้อเท็จจริงใด ๆ กลายเป็นข่าวในหน้าหนังสือพิมพ์ สถานีวิทยุโทรทัศน์ นิตยสาร เป็นต้น หรือการทำดังกล่าว
• 기술 (記述) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사실을 있는 그대로 적음. 또는 그런 기록.
    1. การบันทึกเชิงพรรณนา, การเขียนพรรณนา, การเขียนบรรยาย: การจดข้อเท็จจริงใด ๆ ตามความเป็นจริง หรือบันทึกดังกล่าว
• -려든지 None
  • 1. 여러 가지 의도하는 사실이나 상황 중 어떤 것을 선택해도 상관없음을 나타내는 표현.
    1. จะ...หรือจะ...ก็แล้วแต่, แล้วแต่ว่าจะ...หรือจะ..., ไม่ว่าจะ...หรือ...: สำนวนที่แสดงว่าไม่ว่าเลือกอันใดในบรรดาสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงที่ตั้งใจไว้หลายอย่างก็ตาม ก็ไม่เป็นไร
• 기준선 (基準線) คำนาม
  • 1. 무엇을 재거나 그릴 때 기준이 되는 선.
    1. เส้นมาตรฐาน: เส้นที่เป็นมาตรฐานในการวัดหรือวาดสิ่งใด
  • 2. 어떤 일을 할 때 기준이 되는 생각이나 사실.
    2. มาตรฐาน, เกณฑ์: ความคิดหรือข้อเท็จจริงที่เป็นเกณฑ์เวลาทำสิ่งใด ๆ
• 선포 (宣布) คำนาม
  • 1. 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알림.
    1. การประกาศ: การประกาศข้อเท็จจริงหรือเนื้อหาใด ๆ ให้โลกรู้โดยทั่วกันอย่างเป็นทางการ
• 천명하다 (闡明 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝히다.
    1. ทำให้กระจ่าง, ทำให้ชัดเจน, อธิบาย: เปิดเผยและทำให้ข้อเท็จจริง ความคิด หรือสถานการณ์ใด ๆ เป็นต้น แสดงออกมาอย่างชัดเจน
• 일반화하다 (一般化 하다) คำกริยา
  • 1. 개별적인 것이나 특수한 것이 전체에 두루 통하는 것으로 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1. กลายเป็นเรื่องธรรมดา, กลายเป็นเรื่องทั่วไป, เปลี่ยนให้เป็นเรื่องธรรมดา, เปลี่ยนเป็นเรื่องทั่วไป: สิ่งที่พิเศษหรือจำเพาะเจาะจงกลายเป็นสิ่งที่รู้จักโดยทั่วไปทั้งหมด หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
  • 2. 여러 가지 의견이나 사실들에서 공통되고 일반적인 결론을 내리다.
    2. สรุปโดยรวม, สรุปโดยความเห็นส่วนมาก: กลายเป็นส่วนรวมในทางความคิดเห็นหรือข้อเท็จจริงหลาย ๆ อย่างและให้ข้อสรุปเชิงทั่วไป
• 증명하다 (證明 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝히다.
    1. พิสูจน์: ชี้แจงโดยแสดงหลักฐานให้รู้ว่าเนื้อหาหรือเรื่องที่เกิดขึ้นใด ๆ เป็นเรื่องจริงหรือไม่
  • 2. 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝히다.
    2. พิสูจน์: แสดงให้เห็นว่า ถ้อยความหรือการวินิจฉัยเป็นข้อเท็จจริงหรือไม่ จากหลักการพื้นฐาน ในทางคณิตศาสตร์หรือตรรกศาสตร์
  • 3. 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임을 공적으로 밝히다.
    3. รับรอง, เป็นหลักฐาน: เปิดเผยความจริงใด ๆ ว่าเป็นข้อเท็จจริงอย่างเป็นทางการ ด้วยอำนาจของหน่วยงานราชการหรือรัฐบาล
• 감식되다 (鑑識 되다) คำกริยา
  • 1. 과학적이고 전문적인 기술로 어떤 사물의 가치나 진위 여부 등이 밝혀지다.
    1. ได้รับการพิสูจน์, ได้รับการวินิจฉัย, ได้รับการแยกแยะ, ได้รับการตรวจสอบ: ถูกเปิดเผยคุณค่าหรือการที่เป็นจริงหรือเท็จของวัตถุใดด้วยเทคโนโลยีทางวิทยาศาสตร์และเฉพาะด้าน
• -으냐면 None
  • 1. 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.
    1. ถ้าถามว่า..., หากถามว่า..., หากจะถามว่า...: สำนวนที่แสดงการสมมุติสถานการณ์ที่ได้ยินคำพูดข้างหน้าเป็นคำถามแล้วเชื่อมโยงไปสู่เนื้อความข้างหลัง
  • 2. 어떤 사실에 대해 말하려고 화제를 꺼내어 이야기를 시작하거나 예를 들어 설명할 때 쓰는 표현.
    2. ถ้าถามว่า..., หากถามว่า..., หากจะถามว่า...: สำนวนที่ใช้เมื่อเริ่มพูดคุยโดยหยิบยกหัวข้อสนทนาที่ตั้งใจจะพูดเกี่ยวกับข้อเท็จจริงใดๆขึ้นมาหรืออธิบายโดยยกตัวอย่าง
• 귀납법 (歸納法) คำนาม
  • 1. 구체적 사실이나 개별적 원리로부터 일반적인 법칙을 결론으로 이끌어 내는 연구 방법.
    1. วิธีการอุปนัย, วิธีการให้เหตุผลจากข้อเท็จจริงแล้วจึงสรุป, วิธีการใช้เหตุผลที่ดำเนินจากส่วนย่อยไปหาส่วนรวม: วิธีการวิจัยที่สกัดกฎหรือข้อสรุปทั่วไปออกมาจากข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรมหรือหลักการเอกเทศ
• -더라면 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 지난 일을 사실과 다르게 가정하며 후회나 안타까움 등을 나타내는 연결 어미.
    1. ถ้า..., ถ้าหาก..., ถ้าหากว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการสมมุติเหตุการณ์ครั้งก่อนให้ต่างไปจากข้อเท็จจริงพร้อมทั้งแสดงความผิดหวังหรือเสียดาย
• 규명 (糾明) คำนาม
  • 1. 자세히 따져 사실을 밝힘.
    1. การตรวจสอบ, การค้นหา, การสืบหา: การแสวงหาข้อเท็จจริงโดยการพิจารณาอย่างถี่ถ้วน
• 정말 (正 말) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 거짓이 없는 사실. 또는 사실과 조금도 틀림이 없는 말.
    1. ความจริง, แท้จริง: ความจริงที่ไม่มีคำเท็จ หรือคำพูดที่ไม่ผิดจากความจริงไปแม้แต่น้อย
  • 2. 겉으로 드러나지 않은 실제 사실.
    2. ความจริง, แท้จริง: ข้อเท็จจริงที่เป็นจริงที่ไม่ปรากฏออกมาสู่ภายนอก
  • 3. 자신의 말을 강조할 때 쓰는 말.
    3. ความจริงแล้ว: คำที่ใช้ตอนเน้นคำพูดของตนเอง