🔍 Search: เท่ากับ

• 상당하다 (相當 하다) คำกริยา
  • 1 일정한 액수나 수치에 이르다.
    1 มีมูลค่า, เท่ากับ: ถึงค่าหรือมูลค่าหนึ่ง ๆ
• 등호 (等號) คำนาม
  • 1 수학에서, 두 식 또는 두 수가 같음을 나타내는 부호.
    1 เครื่องหมายเท่ากับ: เครื่องหมายที่แสดงความเท่ากันของสูตรสองสูตรหรือตัวเลขสองตัวในเชิงคณิตศาสตร์
• 만치 คำชี้
  • 1 앞의 말과 정도가 서로 비슷하거나 같음을 나타내는 조사.
    1 เหมือนกับ..., อย่างกับ..., เท่ากับ...: คำชี้ที่แสดงว่าคล้ายคลึงหรือเหมือนกันกับระดับของคำพูดข้างหน้า
• 만큼 คำชี้
  • 1 앞에 말한 내용과 비슷한 정도나 한도임을 나타내는 조사.
    1 เท่า, เท่ากับ, เท่า ๆ กันกับ, พอ ๆ กันกับ: คำชี้ที่แสดงระดับหรือเขตจำกัดที่คล้ายกันกับเนื้อหาที่พูดข้างหน้า
• 등식 (等式) คำนาม
  • 1 수학에서, 등호를 써서 왼쪽과 오른쪽의 값이 서로 같음을 나타내는 식.
    1 การเท่ากัน, การเท่ากับ: สูตรแสดงว่าค่าข้างซ้ายกับข้างขวาเท่ากัน โดยใช้นิพจน์ ในคณิตศาสตร์
  • 2 서로 다른 두 사실이 깊이 관련되어 있어 근본적인 뜻이나 중요함에서 서로 같은 것.
    2 ภาวะเท่ากัน, ความเสมอภาค: การที่ความหมายพื้นฐานหรือความสำคัญเสมอภาคกัน เนื่องจากความจริงต่างกันสองอย่างถูกเชื่อมโยงกันอย่างลึกซึ้ง
• 가분수 (假分數) คำนาม
  • 1 수학에서, 분자와 분모가 같거나 분자가 분모보다 큰 분수.
    1 เศษเกิน(เศษส่วนที่เศษมากกว่าหรือเท่ากับส่วน): เศษและส่วนเท่ากันหรือเศษส่วนที่มีตัวเศษมากกว่าตัวส่วน ในทางคณิตศาสตร์
  • 2 (놀리는 말로) 몸에 비해 머리가 큰 사람.
    2 หัวโต: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่มีศีรษะใหญ่เมื่อเปรียบเทียบกับลำตัว
• 가슴이 콩알만 하다[해지다]
  • 1 불안하고 초조하여 움츠러들다.
    1 (ป.ต.)จิตใจที่มีขนาดเท่ากับเม็ดถั่ว ; หวั่นใจ, ใจฝ่อ: หวาดกลัว กระวนกระวายใจและไม่สบายใจ
• 병아리 눈물만큼
  • 1 매우 적은 수량.
    1 (ป.ต.)เท่ากับน้ำตาลูกไก่ ; นิดเดียว, น้อยมาก, น้อยนิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปริมาณที่น้อยมาก
• 곧 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 지체하지 않고 바로.
    1 โดยทันที, เดี๋ยวนี้, ทันใด: ไม่รอเวลาไม่ผัดผ่อนและทำโดยทันทีทันใดในที่นั้น ๆ
  • 2 시간이 많이 흐르지 않고 머지않아.
    2 ในไม่ช้า, อีกไม่นาน: ผ่านไปไม่นาน ผ่านไปเพียงนิดเดียว
  • 3 바꾸어 말하면.
    3 นั่นก็คือ, ก็เท่ากับ, กล่าวได้ว่า: ถ้าจะพูดใหม่ก็คือ
  • 4 바로 다름 아닌.
    4 คือ, นั่นก็คือ, กล่าวคือ: นั่นเอง ไม่แตกต่าง
• 만큼 คำนามไม่อิสระ
  • 1 앞의 내용과 같은 양이나 정도임을 나타내는 말.
    1 เท่า, เท่ากับ, เท่า ๆ กับ, พอ ๆ กันกับ, พอ ๆ กับ: คำพูดที่แสดงว่าเป็นปริมาณหรือระดับเดียวกันกับเนื้อหาในข้างหน้า
  • 2 앞의 내용이 뒤에 나오는 내용의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 말.
    2 สมกับที่..., พอ ๆ กันกับที่..., เท่ากับที่..., ...จึง, ...ดังนั้น: คำที่แสดงว่าเนื้อความข้างหน้าเป็นหลักฐานหรือสาเหตุที่ของเนื้อความที่มาข้างหลัง
• 만치 คำนามไม่อิสระ
  • 1 앞의 내용과 같은 양이나 정도임을 나타내는 말.
    1 เท่า, เท่ากับ, เท่า ๆ กับ, พอ ๆ กันกับ, พอ ๆ กับ: คำพูดที่แสดงว่าเป็นปริมาณหรือระดับเดียวกันกับเนื้อหาในข้างหน้า
  • 2 앞의 내용이 뒤에 나오는 내용의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 말.
    2 สมกับที่..., พอ ๆ กันกับที่..., เท่ากับที่..., ...จึง, ...ดังนั้น: ำที่แสดงว่าเนื้อความข้างหน้าเป็นหลักฐานหรือสาเหตุที่ของเนื้อความที่มาข้างหลัง
• 당하다 (當 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1 원하지 않게 고통이나 피해를 받다.
    1 ถูก: ได้รับความทรมานหรือความเสียหายที่ไม่ได้ปรารถนา
  • 2 어떤 때에 이르거나 어떤 형편에 처하다.
    2 พบ, เจอ, ประสบ, ตกอยู่ในภาวะ: ตกอยู่ในสภาพใด ๆ หรือถึงเวลาใด ๆ
  • 3 상대나 상황을 감당하거나 맞서서 이겨 내다.
    3 สู้, ต่อสู้, เอาชนะ, ผ่าน: รับมือหรือเผชิญหน้ากับฝ่ายตรงข้ามหรือสถานการณ์แล้วเอาชนะจนได้
  • 4 어떤 사람에게 조롱이나 놀림 등의 원하지 않는 부당한 일을 겪다.
    4 พบ, ประสบ, ถูก, ได้รับ: ประสบกับเรื่องที่ไม่เป็นธรรมและไม่ได้ปรารถนาจากบุคคลใด ๆ เช่น การเย้ยหยัน การถูกล้อเลียน
  • 5 좋지 않은 일을 겪다.
    5 พบ, ประสบ, ถูก, ได้รับ: ประสบเรื่องที่ไม่ดี
  • 7 일이나 책임 등을 해내거나 감당하다.
    7 ดูแล, จัดการ, ทำจนเสร็จ, ทำจนสำเร็จ: ทำจนได้หรือรับมือกับเรื่องหรือความรับผิดชอบ เป็นต้น
  • 6 어떤 것에 해당하거나 어떤 것과 맞먹다.
    6 เท่ากับ, เท่ากัน, พอ ๆ กัน: พอดีกับบางสิ่งหรือเท่ากันกับบางสิ่ง

• 따르다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
    1. ตาม, ตามหลัง, ติดตาม: ไปด้วยกันตามที่เขาไปจากข้างหลังของคนอื่น
  • 3. 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.
    3. เทียบกับ, เหมือนกับ: ถึงมาตรฐานที่เท่ากับมาตรฐานที่สูงกว่า
  • 4. 좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.
    4. ชอบ, ชื่นชอบ, ชื่นชม, นิยมชมชอบ: ติดตามใกล้ ๆ เพราะชอบหรือเคารพนับถือ
  • 5. 정해진 법규나 절차, 관행 또는 다른 사람의 의견을 그대로 실행하다.
    5. ทำตาม, ทำตามสั่ง, ปฏิบัติตาม, คล้อยตาม, เชื่อฟัง: ปฏิบัติตามกฎระเบียบหรือขั้นตอน วิถีปฏิบัติที่กำหนด หรือความคิดเห็นของคนอื่นตามแต่เดิม
  • 6. 일정한 선이나 방향 등을 그대로 밟아 움직이다.
    6. ตาม, ติดตาม, ตามมา: ก้าวย่างเคลื่อนไหวตามเส้นหรือทิศทาง เป็นต้น ที่กำหนดไว้ตามแต่เดิม
  • 2. 다른 사람이 하는 대로 같이 하다.
    2. ทำตาม, ทำตามอย่าง, เอาอย่าง, เลียนแบบ: ทำด้วยกันตามที่คนอื่นทำ
  • 7. 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나다.
    7. ตามมา, ติดตามมา: เรื่องใด ๆ เกิดขึ้นพร้อมกันกับเรื่องอื่น
  • 8. 어떤 조건이나 기준, 상황에 근거하다.
    8. ตาม: มีมูลอยู่ที่เงื่อนไขหรือ มาตรฐาน สถานการณ์ใด ๆ
  • 9. 그것에 비례하다.
    9. เป็นสัดส่วน, เปรียบเทียบกับ, เป็นอัตราส่วน: เป็นไปตามสัดส่วนกับสิ่งนั้น
  • 10. 어떤 것에 의하다.
    10. ขึ้นอยู่กับ, ตั้งอยู่บนฐาน: ขึ้นอยู่กับสิ่งใด ๆ
• 상품권 (商品券) ☆ คำนาม
  • 1. 백화점이나 서점 등 해당 가게에서 표시된 금액만큼 돈처럼 사용할 수 있는 표.
    1. บัตรกำนัล, บัตรสมนาคุณ , คูปอง: คูปองที่สามารถใช้แทนเงินสดโดยเทียบเท่ากับมูลค่าที่ปรากฏโดยใช้ในร้านที่เกี่ยวข้อง เช่น ในห้างสรรพสินค้าหรือร้านขายหนังสือ
• 쇼트 트랙 (short track) None
  • 1. 한 바퀴가 111.12 미터인 짧은 실내 얼음판 트랙에서 속도를 겨루는 스케이트 경기.
    1. การแข่งขันวิ่งสเก็ตแทร็คระยะสั้น: การแข่งขันสเก็ตโดยวัดความเร็วบนลานน้ำแข็งภายในอาคารเป็นระยะทางสั้น ๆ ซึ่ง 1 รอบมีระยะทางเท่ากับ 111.12 เมตร
• 올림 คำนาม
  • 1. 수학에서 어림수를 구할 때, 구하려는 자리의 숫자를 1만큼 크게 하고 그보다 아랫자리는 모두 버리는 일.
    1. การปัดเศษขึ้น, การปัดเศษทศนิยมขึ้น, การปัดเลข: การทำให้ตัวเลขในตำแหน่งที่ต้องการหาให้เท่ากับหนึ่งและปัดทิ้งในกรณีที่ต่ำกว่านั้นทั้งหมดใช้ตอนหาจำนวนประมาณทางคณิตศาสตร์
• 배 (倍) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 수나 양을 두 번 합한 만큼.
    1. สองเท่า, ทวีคูณ, เท่าตัว: เท่ากับจำนวนหรือปริมาณใด ๆ ที่รวมกันสองครั้ง
  • 2. 어떤 수량을 몇 번 합친 수량을 나타내는 단위.
    2. เท่า: หน่วยที่ใช้แสดงปริมาณตัวเลขที่เป็นการบวกเพิ่มปริมาณตัวเลขใด ๆ กี่ครั้ง
• 오는 정이 있어야 가는 정이 있다
  • 1. 남이 나를 대접하는 만큼 나도 남을 대접하게 마련이다.
    1. (ป.ต.)มีความผูกพันให้มาก็มีความผูกพันให้ไป ; ทำดีมาก็ทำดีตอบ: เราย่อมจะปฏิบัติดีกลับไปให้เท่ากับผู้ที่ปฏิบัติดีกับเรา
• 만족감 (滿足感) คำนาม
  • 1. 기대하거나 필요한 만큼 이루어져 즐겁고 흐뭇한 마음.
    1. ความรู้สึกพอใจ, ความรู้สึกพึงพอใจ, ความรู้สึกอิ่มเอิบใจ, ความรู้สึกอิ่มอกอิ่มใจ: ความรู้สึกที่มีความสุขและพอใจเพราะบรรลุผลสำเร็จเท่ากับที่คาดหวังหรือต้องการ
• 최하위권 (最下位圈) คำนาม
  • 1. 가장 낮은 지위나 등급에 해당하는 범위.
    1. แนวต่ำสุด, แถวต่ำสุด, ลำดับต่ำสุด, ที่ต่ำสุด: ขอบเขตที่เทียบเท่ากับระดับหรือตำแหน่งที่ต่ำที่สุด
• -분 (分) ☆ หน่วยคำเติม
  • 1. '전체를 그 수만큼 나눈 부분'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. ส่วน, ...ใน..., ...ใน...ส่วน: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ส่วนที่หารทั้งหมดเท่ากับจำนวนดังกล่าว'
  • 2. ‘분량’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. ที่: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ปริมาณ'
  • 3. ‘성분’의 뜻을 더하는 접미사.
    3. ส่วนประกอบที่เป็น...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ส่วนประกอบ'
• 만족도 (滿足度) ☆ คำนาม
  • 1. 무엇에 대하여 기대하거나 필요한 것이 얼만큼 이루어졌다고 느끼는 정도.
    1. ระดับความพอใจ, ระดับความพึงพอใจ, ระดับความอิ่มเอิบใจ, ระดับความอิ่มอกอิ่มใจ: ระดับที่รู้สึกว่าบรรลุผลสำเร็จเท่ากับที่อะไรที่คาดหวังหรือต้องการ
• -짜리 ☆☆ หน่วยคำเติม
  • 1. ‘그만한 수나 양을 가진 것’ 또는 ‘그만한 가치를 가진 것’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. มูลค่า, ค่า, ราคา, สัดส่วน: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การมีจำนวนหรือปริมาณเท่ากับดังกล่าว' หรือ 'การมีคุณค่าเท่ากับดังกล่าว'
  • 2. '그런 차림을 한 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. คนในชุด...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่แต่งกายดังกล่าว'
• 작다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
    1. เล็ก, เตี้ย, ต่ำ: ความยาว ความกว้าง ปริมาตร เป็นต้น น้อยกว่าปกติหรือสิ่งอื่น
  • 2. 정해진 크기에 모자라서 맞지 아니하다.
    2. เล็ก, ไม่พอดี: ขาดตามขนาดที่กำหนดจึงไม่พอดี
  • 3. 일의 규모, 범위, 정도, 중요성 등이 다른 것이나 보통 수준에 미치지 못하다.
    3. เล็ก, น้อย, ไม่มาก, ไม่เพียงพอ: ขนาด ขอบเขต ปริมาณหรือความสำคัญของงาน เป็นต้น ไม่เทียบเท่ากับเกณฑ์ทั่วไปหรือสิ่งอื่น ๆ
  • 4. 사람됨이나 생각 등이 좁고 훌륭하지 않다.
    4. แคบ, เล็ก: มีความคิดแคบและไม่ยิ่งใหญ่หรือเป็นคนเช่นนั้น
  • 5. 소리가 낮거나 약하다.
    5. เบา, ต่ำ, เล็ก ๆ: เสียงต่ำหรือเบา
  • 6. 돈의 액수가 적거나 단위가 낮다.
    6. เล็ก ๆ, น้อย, เล็กน้อย, ไม่มาก, ไม่เยอะ: จำนวนของเงินน้อยหรือหน่วยเงินต่ำ
  • 7. '범위를 좁혀서 보거나 생각한다면'의 뜻을 나타내는 말.
    7. เล็ก, ไม่กว้าง(ขอบเขต, ความคิด): คำที่หมายถึงถ้าดูหรือคิดถึงขอบเขตแคบ ๆ
• -꼴 ☆ หน่วยคำเติม
  • 1. ‘그 수량만큼 해당함’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. ในจำนวน.., ในอัตรา..., ต่อ...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'อยูในระดับเท่ากับจำนวนนั้น'
• 상당하다 (相當 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 3. 어느 정도에 가깝거나 알맞다.
    3. พอควร, เหมาะสม, ระดับเทียบเคียง: ใกล้เคียงกับระดับใด ๆ หรือเหมาะสม
  • 4. 일정한 액수나 수치에 알맞다.
    4. เท่า ๆ , มีมูลค่าเท่า: เท่ากับมูลค่าหรือจำนวนหนึ่ง ๆ
  • 2. 수준이나 실력, 정도가 꽤 높다.
    2. มากพอสมควร, มากทีเดียว: ระดับมาตรฐานหรือระดับความสามารถที่สูงมาก
  • 5. 어지간히 많다.
    5. มากมาย, มากพอสมควร, มากทีเดียว: มากกว่าปกติเป็นอย่างมาก
• 입신 (入神) คำนาม
  • 1. 기술이나 재주가 매우 뛰어나 신과 같은 경지에 이름.
    1. อัจฉริยะ, ขั้นเทพ: ชื่อระดับของฝีมือหรือพรสวรรค์ที่โดดเด่นมากเทียบเท่ากับเทพ
• 꽃게 คำนาม
  • 1. 손바닥 크기의 딱딱한 껍질로 싸인 몸통 양 옆으로 다리 8개와 집게발 2개가 붙어 있는 바다 동물.
    1. ปูม้า: สัตว์ทะเลมีกระดองแข็งหุ้มลำตัวขนาดเท่ากับฝ่ามือ มีขา 8 ขา ก้าม 2 ข้าง เดินไปด้านข้าง
• 박혁거세 (朴赫居世) คำนาม
  • 1. 신라를 세운 왕(기원전 69~서기 4). 박같이 큰 알에서 태어났다고 한다. 박 씨의 시조이다.
    1. พักฮยอกกอเซ: กษัตริย์พักฮยอกกอเซ: กษัตริย์ที่ก่อตั้งอาณาจักรซิลลา(ปี 69 ก่อนคริสต์ศักราช~คริสต์ศักราชที่4) ว่ากันว่าถือกำเกิดมาจากไข่ใบใหญ่เท่ากับน้ำเต้า เป็นผู้เบิกต้นตระกูลพัก
• 할아버지 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 아버지의 아버지, 또는 어머니의 아버지를 이르거나 부르는 말.
    1. ฮาราบอจี : ปู่, ตา: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพ่อของพ่อหรือพ่อของแม่
  • 2. 부모의 아버지와 항렬이 같은 남자를 이르거나 부르는 말.
    2. ฮาราบอจี : ตา, ปู่: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่ลำดับเครือญาติเท่ากับพ่อของพ่อแม่
  • 3. (친근하게 이르는 말로) 늙은 남자를 이르거나 부르는 말.
    3. ฮาราบอจี : คุณตา: (คำที่ใช้เรียกอย่างสนิทสนม)คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายแก่ที่มีอายุมาก
• 족제비 คำนาม
  • 1. 어른 팔만한 크기의 누런 갈색 몸에 짧은 네 다리와 굵고 긴 꼬리를 가졌으며, 위험을 느끼면 고약한 냄새를 풍기는 동물.
    1. พังพอน: สัตว์ที่มีขนาดเท่ากับแขนของผู้ใหญ่ ลำตัวสีน้ำตาลแกมเหลือง มีสี่ขาสั้น ๆ มีหางที่ยาวและหนา และส่งกลิ่นเหม็นเมื่อรู้สึกว่ามีอันตราย
• 조기 (弔旗) คำนาม
  • 1. 죽은 사람에 대한 슬픔을 나타내기 위해 깃대 끝에서 깃발 폭만큼 내려서 다는 국기.
    1. ธงชาติที่ลดลงครึ่งเสาเพื่อแสดงการไว้อาลัย: ธงชาติที่แขวนต่ำลงมาจากบนยอดธงเท่ากับความกว้างของธงเพื่อแสดงความเศร้าเสียใจต่อคนตาย
  • 2. 슬퍼하는 뜻을 나타내기 위해 검은 헝겊을 달거나 검은 선을 두른 기.
    2. ธงชาติแสดงการไว้อาลัย: ธงชาติที่ล้อมรอบเส้นสีดำหรือแขวนผ้าสีดำเพื่อแสดงความหมายว่าเศร้าโศกเสียใจ