🔍 Search: เน่าเสีย

• 부패하다 (腐敗 하다) คำกริยา
  • 1 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩다.
    1 เน่า, เน่าเสีย, เน่าเปื่อย, บูด, เสีย: ไขมันหรือโปรตีน เป็นต้นเน่าเสีย โดยการทำงานของจุลินทรีย์
  • 2 정치, 사상, 의식 등이 정의롭지 못한 쪽으로 빠져들다.
    2 คดโกง, คิดคด, ไม่สุจริต: จิตสำนึก แนวคิด การเมือง เป็นต้น ตกลงไปในทางที่ไม่เป็นธรรม
• 부패되다 (腐敗 되다) คำกริยา
  • 1 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩게 되다.
    1 เน่า, เน่าเสีย, เน่าเปื่อย, บูด, เสีย: ไขมันหรือโปรตีน เป็นต้น กลายเป็นเน่าเสียโดยการทำงายของจุลินทรีย์
  • 2 정치, 사상, 의식 등이 정의롭지 못한 쪽으로 빠져들게 되다.
    2 คดโกง, คิดคด, ไม่สุจริต: จิตสำนึก แนวคิด การเมือง เป็นต้น กลายเป็นตกลงไปในทางที่ไม่เป็นธรรม
• 흐르는 물은 썩지 않는다
  • 1 고인 물은 썩지만 흐르는 물은 썩지 않는다는 뜻으로, 사람은 늘 열심히 노력해야 뒤떨어지지 아니한다는 말.
    1 (ป.ต.)น้ำที่ไหลนั้นไม่เน่าเสีย ; เกิดเป็นคนต้องขยันหมั่นเพียรจึงจะไม่ตกยาก: คำพูดที่ว่าการเกิดเป็นคนต้องขยันหมั่นเพียรและมีความพยายามอยู่เสมอจึงจะไม่ตกยากโดยหมายความว่าน้ำนิ่งนั้นเน่าเสียได้แต่น้ำที่ไหลนั้นไม่เน่าเสีย
• 부패 (腐敗) ☆ คำนาม
  • 1 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩는 것.
    1 การเน่า, การเน่าเสีย, การเน่าเปื่อย, การบูด, การเสีย: การที่ไขมันหรือโปรตีน เป็นต้น เน่าเสียโดยการทำงานของจุลินทรีย์
  • 2 정치, 사상, 의식 등이 정의롭지 못한 쪽으로 빠져드는 것.
    2 การคดโกง, การคิดคด, การไม่สุจริต: การที่จิตสำนึก แนวคิด การเมือง เป็นต้น ตกลงไปในทางที่ไม่เป็นธรรม
• 썩다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1 เสีย, เน่าเสีย: อาหารหรือวัตถุทางธรรมชาติถูกแยกออกเป็นส่วน ๆ ด้วยแบคทีเรียทำให้เสียหรือเปลี่ยนแปลงไปอย่างไม่ดี
  • 2 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2 เน่า, ผุ, เสีย: ส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น ฟันหรือผิวหนัง สูญเสียประสิทธิภาพและกลายเป็นสภาพที่คืนสู่สภาพเดิมได้ยาก เนื่องจากเชื้อแบคทีเรีย
  • 3 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3 ผุ, ผุพัง, ผุกร่อน: โลหะเป็นสนิมอย่างรุนแรงหรือสิ่งที่เป็นไม้อยู่ในสภาพที่แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ ได้ง่าย
  • 4 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4 เสีย, ใช้งานไม่ได้: สิ่งของ คนหรือความสามารถของคน เป็นต้น ที่ไม่สามารถทำหน้าที่หรือใช้งานได้อย่างปกติ
  • 5 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5 เสื่อม, เสื่อมโทรม: ความคิดของคนหรือสังคม อยู่ในสภาพที่ไม่ดีและไม่บริสุทธิ์ในทางคุณธรรม
  • 6 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6 หมองคล้ำ, ไม่สดใส: ใบหน้าของคนกลายเป็นสภาพที่หมองคล้ำและไม่มีชีวิตชีวา
  • 7 흔할 정도로 많이 있다.
    7 ร่ำรวย, รวย, มีมากมาย: มีมากมายจนเหลือเฟือ
  • 8 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8 เจ็บปวด, ปวดร้าว, ทุกข์, ทุกข์ระทม: กลายเป็นสภาพที่จิตใจทุกข์ทรมานเป็นอย่างยิ่งด้วยความวิตกกังวลหรือความห่วงใย เป็นต้น
  • 9 (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9 ติดอยู่ใน..., อยู่ใน...: (คำสแลง)ถูกผูกมัดอยู่ในสถานที่ใด ๆ โดยไม่เกี่ยวข้องกับเจตนาของตนเอง

• 쌩쌩하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
    1. สด, สดชื่น, สดใหม่: ไม่เหี่ยวหรือไม่เน่าเสียและมีความสดชื่น
  • 2. 힘이나 기운 등이 왕성하다.
    2. สดชื่น, มีชีวิตชีวา, เต็มไปด้วยพลัง: แรงหรือพลัง เป็นต้น เต็มเปี่ยม
  • 3. 색깔이 맑고 선명하다.
    3. สด, สดใส, สว่าง: สีที่สว่างและสดใส
  • 4. 생각이나 기억 등이 바로 눈앞에 보이는 것처럼 또렷하다.
    4. แจ่มชัด, ชัดเจน, แม่นยำ: ความคิดหรือความทรงจำ เป็นต้น ที่ชัดเจนราวกับมองเห็นอยู่เบื้องหน้า
• 군내 คำนาม
  • 1. 음식이 상해서 나는 좋지 않은 냄새.
    1. กลิ่นเหม็นบูด, กลิ่นบูด: กลิ่นไม่ดีที่ออกมาเพราะอาหารเน่าเสีย
• 퀴퀴하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 몹시 더러워지거나 썩어서 비위에 거슬릴 만큼 냄새가 구리다.
    1. เหม็นอับ, เหม็นเน่า, เหม็นบูด, เหม็นเปรี้ยว, เหม็นสาบ: กลิ่นเหม็นถึงขนาดที่น่าสะอิดสะเอียนเพราะเน่าเสียหรือสกปรกเป็นอย่างมาก
• 생생하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
    1. สด, สดใส, สดใหม่: มีชีวิตชีวาและไม่ร่วงโรยหรือเน่าเสีย
  • 2. 힘이나 기운 등이 한창 좋다.
    2. สดชื่น, รื่นเริง, มีชีวิตชีวา, สดใส: พลังหรือเรี่ยวแรง เป็นต้น มีชีวิตชีวา
  • 3. 빛깔 등이 맑고 산뜻하다.
    3. สว่างสดใส, ชัดเจน, แจ่ม: สีสัน เป็นต้น สดใสและชัดเจน
  • 4. 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하다.
    4. ชัดเจน, แจ่มชัด: ความทรงจำหรือความคิดชัดเจนเหมือนกับเกิดขึ้นตรงหน้า
• 곯리다 คำกริยา
  • 1. 살이나 속이 상하여 물렁해지게 만들다.
    1. ทำให้เสีย, ทำให้เน่า: เนื้อหรือภายในเน่าเสียจึงทำให้นิ่มเละขึ้น
  • 2. (비유적으로) 건강이 나빠 속으로 병이 들게 만들다.
    2. ทรมาน, ทำร้าย, ทำให้เจ็บปวด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สุขภาพแย่จึงทำให้เกิดโรคขึ้นภายใน
• 곯다 คำกริยา
  • 1. 살이나 속이 상하여 물렁해지다.
    1. เสีย, เน่าบูด: เนื้อหรือภายในเน่าเสียจึงนิ่มเละขึ้น
  • 2. (비유적으로) 건강이 나빠 속으로 병이 들다.
    2. บาดเจ็บภายใน, บอบช้ำภายใน, บอบช้ำ, ทรุดโทรม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สุขภาพแย่จึงเกิดโรคขึ้นภายใน
• 부패 (腐敗) ☆ คำนาม
  • 1. 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩는 것.
    1. การเน่า, การเน่าเสีย, การเน่าเปื่อย, การบูด, การเสีย: การที่ไขมันหรือโปรตีน เป็นต้น เน่าเสียโดยการทำงานของจุลินทรีย์
  • 2. 정치, 사상, 의식 등이 정의롭지 못한 쪽으로 빠져드는 것.
    2. การคดโกง, การคิดคด, การไม่สุจริต: การที่จิตสำนึก แนวคิด การเมือง เป็นต้น ตกลงไปในทางที่ไม่เป็นธรรม
• 쉬다 คำกริยา
  • 1. 음식이 상하여 시큼한 맛이 나게 변하다.
    1. เน่า, เสีย, บูด: อาหารเน่าเสียแล้วจึงเปลี่ยนเป็นรสออกเปรี้ยว
• 냉동 (冷凍) ☆☆ คำนาม
  • 1. 생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼림.
    1. การแช่แข็ง: การทำให้ปลาหรือเนื้อ เป็นต้น แข็งเพื่อเก็บรักษาไม่ให้เน่าเสีย
• 냉동하다 (冷凍 하다) คำกริยา
  • 1. 생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼리다.
    1. แช่เย็น, แช่แข็ง: แช่เนื้อปลาหรือเนื้อสัตว์ เป็นต้น ให้แข็ง เพื่อเก็บไว้โดยไม่ให้เน่าเสีย
• 해감 (海 감) คำนาม
  • 1. 바닷물 등에서 흙과 작고 더러운 물질이 썩어 생기는 냄새나는 찌꺼기.
    1. ตะกอน: สิ่งตกตะกอนมีกลิ่นที่เกิดโดยสิ่งสกปรกเล็กและดินเน่าเสียในน้ำทะเล เป็นต้น
• 쾨쾨하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 몹시 더러워지거나 썩어서 비위에 거슬릴 만큼 냄새가 고리다.
    1. เหม็นอับ, เหม็นเน่า, เหม็นบูด, เหม็นเปรี้ยว, เหม็นสาบ: กลิ่นเหม็นถึงขนาดที่น่าสะอิดสะเอียนเพราะเน่าเสียหรือสกปรกเป็นอย่างมาก
• 자정 (自淨) คำนาม
  • 1. 오염된 물이나 땅이 저절로 깨끗해짐.
    1. การฟอกตัว, การทำความสะอาดตัวเอง: การที่น้ำหรือผืนดินเกิดมลภาวะได้สะอาดขึ้นมาเอง
  • 2. (비유적으로) 비리 등으로 부패된 조직이 스스로 그것을 해결함.
    2. การฟอก, การชะล้าง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)โครงสร้างที่เน่าเสียโดยความไม่ถูกต้องหรือสิ่งอื่นซึ่งได้แก้ไขจัดการขึ้นมาได้ด้วยตัวเอง
• 부패하다 (腐敗 하다) คำกริยา
  • 1. 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩다.
    1. เน่า, เน่าเสีย, เน่าเปื่อย, บูด, เสีย: ไขมันหรือโปรตีน เป็นต้นเน่าเสีย โดยการทำงานของจุลินทรีย์
  • 2. 정치, 사상, 의식 등이 정의롭지 못한 쪽으로 빠져들다.
    2. คดโกง, คิดคด, ไม่สุจริต: จิตสำนึก แนวคิด การเมือง เป็นต้น ตกลงไปในทางที่ไม่เป็นธรรม
• 박테리아 (bacteria) คำนาม
  • 1. 사람들을 병에 걸리게 하거나 음식을 썩게 하는 아주 작은 생물.
    1. แบคทีเรีย: สิ่งมีชีวิตขนาดเล็กมากที่ทำให้ผู้คนเป็นโรคหรือทำให้อาหารเน่าเสีย
• 방부제 (防腐劑) คำนาม
  • 1. 미생물의 활동을 막아 음식이나 화장품, 약품 등이 썩지 않게 하는 물질.
    1. วัตถุกันเสีย, สารกันเสีย, สารกันบูด: วัตถุที่ป้องกันการเจริญเติบโตของจุลินทรีย์เพื่อไม่ให้อาหาร เครื่องสำอาง หรือยา เป็นต้น เน่าเสีย
• 부패되다 (腐敗 되다) คำกริยา
  • 1. 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩게 되다.
    1. เน่า, เน่าเสีย, เน่าเปื่อย, บูด, เสีย: ไขมันหรือโปรตีน เป็นต้น กลายเป็นเน่าเสียโดยการทำงายของจุลินทรีย์
  • 2. 정치, 사상, 의식 등이 정의롭지 못한 쪽으로 빠져들게 되다.
    2. คดโกง, คิดคด, ไม่สุจริต: จิตสำนึก แนวคิด การเมือง เป็นต้น กลายเป็นตกลงไปในทางที่ไม่เป็นธรรม
• 시궁창 คำนาม
  • 1. 더러운 물이 고여서 썩어 있는 곳의 바닥. 또는 그 속.
    1. ท่อระบายน้ำ, ท้องร่อง: พื้นตรงที่ที่มีน้ำสกปรกมาขังนองแล้วเน่าอยู่ หรือภายในที่ดังกล่าว
  • 2. (비유적으로) 몹시 더럽거나 썩어 빠진 환경이나 처지.
    2. การจมปลัก, การจมอยู่ในโคลนตม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพหรือสิ่งแวดล้อมที่หรือสกปรกเป็นอย่างมากหรือเน่าเสียไปแล้ว
• 항균 (抗菌) คำนาม
  • 1. 부패나 병 등을 일으키는 미생물에 저항함.
    1. การต้านแบคทีเรีย, การต้านทานแบคทีเรีย, การต่อต้านแบคทีเรีย: การต่อต้านจุลชีพที่ทำให้เกิดโรคหรือการเน่าเสีย เป็นต้น
• 생생히 คำวิเศษณ์
  • 1. 시들거나 상하지 않고 생기가 있게.
    1. อย่างสด, อย่างสดใส, อย่างสดใหม่: อย่างมีชีวิตชีวาโดยไม่ร่วงโรยหรือเน่าเสีย
  • 2. 힘이나 기운 등이 한창 좋게.
    2. อย่างสดชื่น, อย่างรื่นเริง, อย่างมีชีวิตชีวา, อย่างสดใส: อย่างที่มีพลังหรือเรี่ยวแรงที่ดีเต็มที่
  • 3. 빛깔 등이 맑고 산뜻하게.
    3. อย่างสว่างสดใส, อย่างชัดเจน: อย่างมีสีสันหรือสิ่งอื่นสดใสและชัดเจน
  • 4. 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하게.
    4. อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด: อย่างที่ความทรงจำหรือความคิดชัดเจนเหมือนกับเห็นต่อหน้า