🔍 Search: เปล่า

• 맨눈 คำนาม
  • 1 안경이나 망원경, 현미경 등을 이용하지 않고 직접 보는 눈.
    1 ตาเปล่า: ตาที่มองโดยตรงโดยไม่ผ่านแว่นตา กล้องทางไกลหรือกล้องจุลทรรศน์
• 공테이프 (空 tape) คำนาม
  • 1 새로운 내용을 녹음하거나 녹화할 수 있는 빈 테이프.
    1 เทปเปล่า: เทปเปล่าที่สามารถบันทึกเสียงหรือวิดีโอใหม่ได้
• 맨밥 คำนาม
  • 1 반찬이 없는 밥.
    1 ข้าวเปล่า: ข้าวที่ไม่มีกับข้าวอยู่เลย
• 맨발 ☆☆ คำนาม
  • 1 양말이나 신발 등을 신지 않은 발.
    1 เท้าเปล่า: เท้าที่ไม่ได้ใส่ถุงเท้าหรือรองเท้า เป็นต้น
• 맨다리 คำนาม
  • 1 살이 드러나 보이는 다리.
    1 เท้าเปล่า: ขาที่มีผิวหนังโผล่ออกมาให้เห็น
• 텅 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 큰 것의 속이 아무것도 없이 빈 모양.
    1 ว่างเปล่า: ลักษณะที่ภายในของสิ่งที่ใหญ่ว่างเปล่าและไม่มีสิ่งใดเลย
• -냔다 None
  • 1 (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 질문을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1 ใช่หรือเปล่า: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดคำถามที่ได้ยินจากผู้อื่นแก่ผู้ฟัง
• 알몸 ☆ คำนาม
  • 1 아무것도 입지 않은 몸.
    1 ตัวเปล่า: ร่างกายที่ไม่ใส่อะไรเลย
  • 2 (비유적으로) 재산이 전혀 없는 사람.
    2 ตัวเปล่า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่มีทรัพย์สมบัติอะไรเลย
• 빈손 คำนาม
  • 2 아무것도 가진 것이 없는 손.
    2 มือเปล่า: มือที่ไม่มีอะไรเลย
  • 1 (비유적으로) 아무것도 가진 것이 없는 상태.
    1 มือเปล่า: สภาพที่ไม่มีสิ่งของใด ๆ ติดมือมา
• 육안 (肉眼) คำนาม
  • 1 안경이나 망원경, 현미경 등을 이용하지 않고 직접 보는 눈.
    1 การมองด้วยตาเปล่า: ตาที่มองโดยตรง โดยไม่ใช้แว่นส่องทางไกลหรือกล้องจุลทรรศน์ เป็นต้น
• -냐지만 None
  • 1 앞에 오는 질문이나 이의 제기는 인정하지만 뒤에 오는 말은 이와 관계가 없거나 반대되는 것임을 나타내는 표현.
    1 หรือเปล่า...แต่ว่า: สำนวนที่แสดงการที่แม้ว่าจะยอมรับคำถามหรือการเสนอความเห็นอื่นที่อยู่ข้างหน้าก็ตาม แต่คำพูดตามมาข้างหลังไม่เกี่ยวข้องหรือคัดแย้งกันกับสิ่งนี้
• 헹구다 ☆ คำกริยา
  • 1 깨끗한 물에 넣어 비눗물이나 더러운 때가 빠지도록 흔들어 씻다.
    1 ซักน้ำ, ซักน้ำเปล่า: ใส่ในน้ำสะอาดแล้วล้างโดยสั่น ๆ เพื่อให้น้ำฟองสบู่หรือคราบสกปรกหลุดออก
• 맨바닥 คำนาม
  • 1 아무것도 깔려 있지 않은 바닥.
    1 พื้นเปล่า, พื้นโล่ง: พื้นที่ไม่มีอะไรปูอยู่เลย
• 공허감 (空虛感) คำนาม
  • 1 보람이 없거나 외롭고 허전한 느낌.
    1 ความรู้สึกว่างเปล่า: ความรู้สึกเหงาและว่างเปล่าหรือไร้ประโยชน์
• -던지 วิภัตติปัจจัย
  • 1 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미.
    1 ...หรือเปล่า, ...กัน: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงถึงเหตุผลหรือการตัดสินที่คลุมเครือเกี่ยวกับเนื้อความในคำพูดตามมาข้างหลัง
• -냐면서 None
  • 1 다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 หรือเปล่า...พร้อมกับ: สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงการที่ผู้อื่นทำการกระทำสิ่งใด ๆ พร้อมทั้งถามคำถามใด ๆ ไปด้วย
• 제로 (zero) คำนาม
  • 1 값이 없는 수.
    1 ศูนย์: ตัวเลขที่ไม่มีค่า
  • 2 전혀 없음.
    2 ศูนย์, ว่างเปล่า: การที่ไม่มีสิ่งใดเลย
• 구두 (口頭) ☆ คำนาม
  • 1 입으로 하는 말.
    1 การพูด, วาจา, ปากเปล่า: คำพูดที่มาจากปาก
• -느냐데 None
  • 1 (아주낮춤으로) 다른 사람이 물어본 말을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1 แล้วถามว่า...หรือเปล่า: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่แสดงการถ่ายทอดคำพูดที่คนอื่นถามแก่ผู้ฟัง
• 죽치다 คำกริยา
  • 1 움직이지 않고 오랫동안 한곳에만 있다.
    1 อยู่เฉย ๆ, อยู่เปล่า ๆ: ไม่เคลื่อนไหวและอยู่แต่ที่ใดที่หนึ่งเป็นระยะเวลานาน

• 앙상히 คำวิเศษณ์
  • 1. 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있게.
    1. อย่างไม่รัดกุม, อย่างไม่สมดุล, อย่างไม่กลมกลืน, อย่างเกะกะ: อย่างมีจุดบกพร่องและไม่เป็นระเบียบเรียบร้อยเนื่องจากถูกทำไว้ไม่ดี
  • 2. 살이 빠져 바짝 마른 듯하게.
    2. อย่างผอมแห้ง, อย่างผอมเหลือแต่กระดูก: อย่างเห็นผอมแห้งเพราะน้ำหนักลดลง
  • 3. 나뭇잎이 지고 가지만 남아서 쓸쓸하게.
    3. อย่างโล่ง ๆ, อย่างเปลี่ยว ๆ, อย่างเปล่าเปลี่ยว: อย่างเปล่าเปลี่ยวเพราะใบไม้ร่วงเหลือแต่กิ่ง
• 무상 (無常) คำนาม
  • 1. 시간이 가면서 모든 것이 변하므로 가치나 의미가 없어 허무함.
    1. ความไม่แน่นอน, ว่างเปล่า, การไม่มีกำหนดเวลา: ความไม่มีคุณค่าหรือความหมายและว่างเปล่าเนื่องด้วยทุก ๆ สิ่งเปลี่ยนแปลงไป
  • 2. 정해져 있지 않고 계속 변함.
    2. การเปลี่ยนแปลง, ความไม่แน่นอน: การไม่ได้ถูกกำหนดไว้และเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง
• 탈탈 คำวิเศษณ์
  • 1. 먼지 등을 털기 위해 계속 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    1. (สะบัด)พรึบ, สะบัดไปมา: เสียงทุบเบา ๆ เรื่อย ๆ เพื่อสลัดพวกฝุ่นหรือสิ่งอื่นออก หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 남는 것이 없도록 모조리 털어 내는 모양.
    2. พรึ่บ, เกลี้ยง: ท่าทางที่สลัดออกให้หมดเกลี้ยงเพื่อไม่ให้มีสิ่งที่หลงเหลือเลย
  • 3. 깨지거나 금이 간 얇은 그릇 등이 부딪칠 때 나는 소리.
    3. เพล้ง: เสียงที่เกิดขึ้นตอนที่ชามบางที่มีรอยร้าวหรือแตกชนกัน
  • 4. 나른한 걸음으로 천천히 걷는 모양.
    4. เอื่อยเฉื่อย: ท่าทางที่เดินไปอย่างช้า ๆ ด้วยฝีเท้าเอื่อยเฉื่อย
  • 5. 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리는 소리. 또는 그 모양.
    5. เอี๊ยดอ๊าด: เสียงรถยนต์เก่าที่วิ่งอย่างเอื่อย ๆ พร้อมสั่นระรัว หรือท่าทางดังกล่าว
  • 6. 속이 텅 비어 있는 모양.
    6. ว่างเปล่า: ท่าทางที่ข้างในมีอยู่อย่างว่างเปล่า
• 연습장 (練習帳) คำนาม
  • 1. 연습하는 데에 쓰는 공책.
    1. สมุดฝึกหัด: สมุดเปล่าที่ไว้เขียนเพื่อฝึกฝน
• 퉁 คำวิเศษณ์
  • 1. 큰북이나 속이 빈 나무통 등을 두드려 울리는 소리.
    1. ตุง, ทุง: เสียงที่ทำให้ก้องโดยเคาะกลองใหญ่หรือถังไม้ที่ข้างในว่างเปล่า เป็นต้น
  • 2. 발로 튼튼한 곳을 세게 굴러 울리는 소리.
    2. ตุง, ทุง: เสียงที่ทำให้ก้องโดยเตะอย่างแรงในที่ที่แข็งแรง ด้วยเท้า
  • 3. 물방울이나 작은 덩어리, 속이 빈 물건 등이 떨어지는 소리.
    3. ติ๋ง, ทุง, ตุง: เสียงที่หยดน้ำ ก้อนเล็ก ๆ หรือของที่ข้างในว่างเปล่า เป็นต้น ตกลงมา
  • 4. 대포 등을 쏘아 올리는 소리.
    4. ตูม: เสียงที่ยิงขึ้น เช่น ปืนใหญ่ เป็นต้น
  • 5. 잘 튀어 오르는 성질의 물건이 좀 무겁게 튀어 오르는 모양.
    5. ตุง, ทุง: ลักษณะที่สิ่งที่มีลักษณะกระเด้งขึ้นได้ดี กระเด้งขึ้นค่อนข้างหนัก
• 공으로 (空 으로) คำวิเศษณ์
  • 1. 대가 없이 공짜로.
    1. ฟรี, ไม่เสียค่าใช้จ่าย: ได้มาโดยเปล่า ๆ ไม่มีค่าใช้จ่าย
  • 2. 아무것도 아닌 것으로.
    2. ว่างเปล่า: ไม่มีอะไรเลย
• 공허하다 (空虛 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 아무것도 없이 텅 비다.
    1. ว่างเปล่า, เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่: ว่างเปล่าโดยที่ไม่มีอะไรสักอย่าง
  • 2. 아무런 실속이나 보람이 없이 헛되다.
    2. เปล่าประโยชน์, ไร้สาระ: เปล่าประโยชน์โดยที่ไม่มีสาระ
• 공전 (空轉) คำนาม
  • 1. 기계나 바퀴 따위가 헛돎.
    1. การหมุนรอบ: การหมุนของเครื่องจักรหรือวงล้อโดยเปล่าประโยชน์
  • 2. 아무런 성과 없이 시간만 보냄.
    2. เปล่าประโยชน์, อยู่ไปอย่างไม่เกิดประโยชน์: การใช้เวลาไปโดยปราศจากผลลัพธ์ใด ๆ ทั้งสิ้น
• 홀쭉하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 길이에 비해 몸통이 가늘고 길다.
    1. ผอมแห้ง, บาง: ลำตัวที่ผอมและยาวเมื่อเทียบกับความสูง
  • 2. 속이 비어서 안으로 오목하게 들어가 있다.
    2. เว้า, หุบ, ว่าง: ด้านในว่างเปล่าจึงทำให้เว้าเข้าไปยังข้างใน
  • 3. 앓거나 지쳐서 몸이 야위다.
    3. ผอมแห้ง, ซูบผอม: ป่วยหรือเหนื่อยล้าร่างกายจึงซูบผอมลง
  • 4. 끝이 뾰족하고 길다.
    4. แหลม, แหลมยาว: ด้านปลายแหลมและยาว
• 허하다 (虛 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 약하고 빈틈이 있다.
    1. มีจุดอ่อน, มีจุดด้อย, มีข้อด้อย, มีข้อบกพร่อง: อ่อนแอและมีจุดด้อย
  • 2. 허전한 느낌이 있다.
    2. รู้สึกว่างเปล่า, รู้สึกวังเวง: มีความรู้สึกว่างเปล่า
  • 3. 속이 빈 상태에 있다.
    3. กลวง, ว่าง, รู้สึกหิว, ยังไม่อิ่ม, ยังไม่เต็ม: อยู่ในสภาพที่ภายในว่างเปล่า
  • 4. 몸에 힘이 없어 부실하다.
    4. อ่อนแอ, อ่อนแรง, อ่อนกำลัง, ไม่มีแรง, กะปลกกะเปลี้ย: อ่อนแอเพราะไม่มีแรงในร่างกาย
• 헛걸음 ☆ คำนาม
  • 1. 생각했던 바를 이루지 못하고 헛수고만 하고 가거나 옴. 또는 그런 걸음.
    1. การไปเสียเที่ยว: การไม่เป็นไปตามที่ได้คิดไว้ ไปและมาโดยเสียแรงเปล่า หรือการเดินทางดังกล่าว
• 인생무상 (人生無常) คำนาม
  • 1. 인생이 보람이 없어 허전함.
    1. อนิจจังในชีวิต, การปลงตกกับชีวิต: ความรู้สึกที่ชีวิตว่างเปล่าไม่มีคุณค่า
• 레슬링 (wrestling) ☆ คำนาม
  • 1. 두 사람이 매트 위에서 맨손으로 맞붙어 상대편의 두 어깨를 바닥에 닿게 함으로써 승부를 겨루는 운동 경기.
    1. กีฬามวยปล้ำ: กีฬาการแข่งขันด้วยการให้คนสองคนปะทะกันด้วยมือเปล่าบนเสื่อรองและชนะเมื่อทำให้ไหล่ทั้งสองข้างของฝ่ายตรงข้ามสัมผัสกับพื้น
• 노점상 (露店商) คำนาม
  • 1. 길이나 공터에 임시로 물건을 벌여 놓고 하는 장사. 또는 그런 장사를 하는 사람.
    1. คนขายของริมถนน, คนขายของริมทาง, คนขายของแผงลอย: การขายของหรือการนำของมาวางขายในที่ว่างเปล่าหรือตามท้องถนนเป็นการชั่วคราว หรือคนที่ขายของลักษณะดังกล่าว
• 부질없다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 헛되고 쓸모가 없다.
    1. ไม่มีประโยชน์, เปล่าประโยชน์, ไร้ประโยชน์, ไร้สาระ: ไม่มีประโยชน์และเปล่าประโยชน์
• 부질없이 คำวิเศษณ์
  • 1. 헛되고 쓸모가 없이.
    1. อย่างไม่มีประโยชน์, อย่างเปล่าประโยชน์, อย่างไร้ประโยชน์, อย่างไร้สาระ: อย่างไม่มีประโยชน์และเปล่าประโยชน์
• 누드 (nude) คำนาม
  • 1. 주로 그림이나 조각이나 사진 또는 쇼에서 사람의 벌거벗은 모습.
    1. นู้ด, เปลือย, โป๊, ไม่ใส่เสื้อผ้า: รูปร่างที่เปลือยเปล่าของคน ส่วนใหญ่ในการแสดง ภาพถ่าย รูปแกะสลัก รูปวาด
• 허무감 (虛無感) คำนาม
  • 1. 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸한 느낌.
    1. ความรู้สึกว่างเปล่า, ความรู้สึกเปล่าประโยชน์, ความรู้สึกสูญค่า, ความรู้สึกเศร้าสร้อย: ความรู้สึกเศร้าสร้อยและว่างเปล่าเป็นอย่างมากเพราะรู้สึกว่าไม่มีคุณค่าและไม่มีความหมาย
• 허무적 (虛無的) คุณศัพท์
  • 1. 인생이나 세상일을 허무한 것이라고 생각하는 경향이 있는.
    1. ที่ว่างเปล่า, ที่สูญค่า, ที่ไร้ประโยชน์: ที่มีแนวโน้มในความคิดว่าชีวิตหรือเรื่องราวบนโลกเป็นสิ่งที่สูญเปล่าไม่มีค่า
• 터 ☆ คำนาม
  • 1. 건물을 지었거나 지을 자리.
    1. ที่(ตั้ง), พื้นที่: ตำแหน่งที่จะสร้างหรือได้สร้างอาคารแล้ว
  • 2. 집이나 밭 등이 없는 빈 땅.
    2. ที่ว่าง, พื้นที่ว่าง: ที่ดินที่ว่างเปล่าที่ปราศจากบ้าน หรือไร่ เป็นต้น
  • 3. 어떤 일이 이루어지는 밑바탕.
    3. รากฐาน, ฐาน, พื้นฐาน: รากฐานที่ประกอบเรื่องใด ๆ ขึ้น
  • 4. ‘자리’나 ‘장소’의 뜻을 나타내는 말.
    4. ที่, สนาม, สถานที่, ตำแหน่ง: คำที่แสดงความหมายของ 'ตำแหน่ง' หรือ 'สถานที่'