🔍 Search: เป็น(โรค)

• 병나다 (病 나다) คำกริยา
  • 1 병이 생기다.
    1 เป็นโรค, ป่วย: เกิดโรค
• 골병들다 (골 病 들다) คำกริยา
  • 1 심하게 다치거나 무리한 일 등을 해서 겉으로 드러나지 않게 속으로 깊이 병이 생기다.
    1 เป็นโรคช้ำใน, ร่างกายระบม: เป็นโรคที่เกิดภายในไม่ปรากฏให้เห็นภายนอกร่างกาย เช่น การบาดเจ็บอย่างรุนแรง หรือทำงานอย่างหักโหม
• 문둥이 คำนาม
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 나환자.
    1 ขี้เรื้อน, คนเป็นโรคเรื้อน: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) '나환자' (ผู้ที่ป่วยเป็นโรคเรื้อน)
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 경상도 출신의 사람.
    2 (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) คำที่ใช้เรียกคนที่มาจากจังหวัดคยองซังโด
• 염병하다 (染病 하다) คำกริยา
  • 1 염병을 앓다.
    1 เป็นโรคห่า, เป็นโรคไข้รากสาด: เจ็บป่วยเป็นโรคไข้รากสาด
• 병후 (病後) คำนาม
  • 1 병을 앓고 난 뒤.
    1 หลังจากป่วยเป็นโรค, หลังป่วย: หลังจากป่วยเป็นโรค
• 환부 (患部) คำนาม
  • 1 몸에 병이나 상처가 난 자리.
    1 ส่วนที่เป็นแผล, ส่วนที่เป็นโรค: ตำแหน่งที่เกิดบาดแผลหรือเป็นโรคขึ้นบนร่างกาย
• 발병하다 (發病 하다) คำกริยา
  • 1 병이 나거나 병에 걸리다.
    1 เป็นโรค, เกิดโรค, ป่วย, ไม่สบาย: เกิดโรคหรือเป็นโรค
• 병사하다 (病死 하다) คำกริยา
  • 1 병으로 죽다.
    1 ตายด้วยโรค, เป็นโรคตาย, ป่วยตาย: ตายด้วยโรค
• 발병되다 (發病 되다) คำกริยา
  • 1 병이 나거나 병에 걸리게 되다.
    1 เป็นโรค, เกิดโรค, ป่วย, ไม่สบาย: เกิดโรคหรือกลายเป็นโรค
• 병사 (病死) คำนาม
  • 1 병으로 죽음.
    1 การตายด้วยโรค, การเป็นโรคตาย, การป่วยตาย: การตายด้วยโรค
• 황달(이) 들다
  • 1 누런빛을 띠다.
    1 (ป.ต.)เป็นโรคดีซ่าน ; เป็นโรคดีซ่าน, เป็นสีเหลือง: เป็นสีเหลือง
• 병고 (病苦) คำนาม
  • 1 병으로 인한 고통.
    1 ความทุกข์ทรมานเพราะเป็นโรค, ความเจ็บปวดเพราะเป็นโรค: ความทุกข์ทรมานเนื่องจากโรค
• 고질적 (痼疾的) คุณศัพท์
  • 1 오래되어 고치기 힘든.
    1 ที่เรื้อรัง, ที่เป็นโรคเรื้อรัง, ที่รักษาได้ยาก: ที่เป็นมานานจึงรักษาได้ยาก
  • 2 오래되어 바로잡기 힘든.
    2 ที่ฝังลึก: ที่เป็นมานานจึงแก้ไขได้ยาก
• 홍역(을) 치르다
  • 1 몹시 애를 먹거나 어려움을 겪다.
    1 (ป.ต.)เป็นโรคหัด ; ประสบกับความลำบาก, ประสบกับความทุกข์ยาก: มีความลำบากหรือประสบกับความทุกข์ยากอย่างยิ่ง
• 발병 (發病) ☆ คำนาม
  • 1 병이 나거나 병에 걸림.
    1 การเป็นโรค, การเกิดโรค, การป่วย, การไม่สบาย, การกำเริบของโรค: การเกิดโรคหรือการเป็นโรค
• 고질적 (痼疾的) คำนาม
  • 1 오래되어 고치기가 힘든 것.
    1 ที่เรื้อรัง, ที่เป็นโรคเรื้อรัง, ที่รักษาได้ยาก: สิ่งที่เป็นมานานจึงรักษาได้ยาก
  • 2 오래되어 바로잡기 힘든 것.
    2 สิ่งที่ฝังลึก: สิ่งที่เป็นมานานจึงแก้ไขได้ยาก
• 양성 (陽性) คำนาม
  • 1 동양 철학에서, 적극적이고 능동적인 양에 속하는 성질.
    1 ลักษณะที่ดี, ลักษณะบวก: ลักษณะในทางบวกที่กระตือรือร้นและคล่องแคล่วในทางปรัชญาตะวันออก
  • 2 검사를 한 결과 몸에 어떤 성분이나 병이 있다고 밝혀지는 일.
    2 ปฏิกิริยาทางบวก, ลักษณะบวก, ความเป็นโรค: การแสดงผลลัพธ์ใด ๆ จากการตรวจว่ามีโรคหรือธาตุใด ๆ ในร่างกาย
• 모르면 약이요 아는 게 병
  • 1 아무것도 모르면 마음이 편하고 좋지만, 무엇을 좀 알고 있으면 그것 때문에 걱정이 생겨 오히려 좋지 않다는 말.
    1 (ป.ต.)ไม่รู้เป็นยา รู้เป็นโรค ; บางทีการไม่รู้ยังดีเสียกว่าการได้รับรู้: คำพูดที่กล่าวว่าการไม่รู้เรื่องอะไรเลยทำให้สบายใจและเป็นสิ่งที่ดี แต่ถ้าหากได้รู้อะไรบางอย่างแล้วกลับเกิดความกังวัลทำให้เป็นสิ่งที่ไม่ดี
• 들으면 병이요 안 들으면 약이다
  • 1 들어서 좋을 것이 없는 일은 안 듣는 것이 낫다.
    1 (ป.ต.)หากได้ยินเป็นโรค หากไม่ได้ยินเป็นยา ; รู้ไปก็ไม่ดีสู้ไม่รู้ดีกว่า, หากฟังไปแล้วไม่มีผลดีก็ไม่ควรฟัง: เรื่องที่ได้ฟังแล้วไม่มีสิ่งที่ดีก็ไม่ฟังเสียจะดีกว่า
• 만성 (慢性) คำนาม
  • 1 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 고쳐지지 않는 상태.
    1 พฤติกรรมที่ทำเป็นประจำ, พฤติกรรมที่ทำอย่างต่อเนื่อง, พฤติกรรมที่ทำซ้ำ ๆ, สภาพที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ: สภาพที่ลักษณะหรือสภาพที่เป็นอยู่ใด ๆ เกิดต่อเนื่องเป็นเวลานานหรือซ้ำไปซ้ำมาจึงยากที่จะแก้ไข
  • 2 병이 급하거나 심하지도 않으면서 쉽게 낫지도 않는 성질.
    2 อาการเรื้อรัง, การเป็นโรคติดต่อกันเป็นเวลานาน: ลักษณะที่โรคไม่กระทันหันหรือไม่รุนแรงแต่ก็ไม่หายง่าย ๆ

• 들리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 병에 걸리다.
    1. เป็น(โรค), ติด(โรค): เป็นโรค
  • 2. 귀신이 몸에 들어오다.
    2. (ผี)สิง, (ผี)เข้าสิง: ผีเข้ามาในร่าง
• 의료 보험 (醫療保險) คำนาม
  • 1. 다치거나 병이 났을 때 치료를 받을 수 있게 해 주거나 치료 비용을 덜어 주는 사회 보험.
    1. การประกันสุขภาพ: ประกันสังคมที่ผ่อนปรนค่ารักษาหรือช่วยทำให้ได้รับค่ารักษา เมื่อได้รับบาดเจ็บหรือเป็นโรค
• 발병 (發病) ☆ คำนาม
  • 1. 병이 나거나 병에 걸림.
    1. การเป็นโรค, การเกิดโรค, การป่วย, การไม่สบาย, การกำเริบของโรค: การเกิดโรคหรือการเป็นโรค
• 발병하다 (發病 하다) คำกริยา
  • 1. 병이 나거나 병에 걸리다.
    1. เป็นโรค, เกิดโรค, ป่วย, ไม่สบาย: เกิดโรคหรือเป็นโรค
• 누렇게 뜨다
  • 1. 오랫동안 병을 앓거나 영양이 부족해서 얼굴빛이 누렇게 변하다.
    1. (ป.ต.)กลายเป็นสีเหลืองซีด ; หน้าซีดเซียว: สีหน้าเปลี่ยนเป็นสีเหลืองเพราะขาดสารอาหารหรือป่วยเป็นโรคเป็นเวลานาน
• 쉬다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 목청에 탈이 나서 목소리가 거칠어지고 잘 나오지 않게 되다.
    1. (เสียง)แหบ, แหบแห้ง, ห้าว, แหบห้าว: เป็นโรคที่เส้นเสียงเสียงจึงแหบแห้งขึ้นและไม่ค่อยมีเสียงออกมา
• 혹 คำนาม
  • 1. 병적으로 튀어나온 살덩어리.
    1. ก้อนเนื้อ: ก้อนเนื้อที่โปนออกมาเป็นโรค
  • 2. 타박상으로 근육의 한 부분이 불룩하게 부어오른 것.
    2. รอยบวม, รอยนูน, รอยปูด: การที่ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อบวมโป่งออกมาเป็นเพราะรอยฟกช้ำ
  • 3. 식물의 줄기, 뿌리 등에 툭 튀어나온 것.
    3. ปุ่ม: สิ่งที่โปนยื่นออกมาที่รากหรือลำต้นของพืช เป็นต้น
  • 4. 표면으로 불룩하게 나온 부분.
    4. ไฝ, ฝี, ตุ่ม: ส่วนที่โป่งออกมาสู่ด้านนอก
  • 5. (비유적으로) 짐스러운 물건이나 일, 사람 등.
    5. ตัวปัญหา, ภาระ, ตัวก่อกวน, ตัวสร้างปัญหา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คน งาน หรือสิ่งของ เป็นต้น ที่รู้สึกเป็นภาระ
• 일어나다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 누워 있다가 앉거나 앉아 있다가 서다.
    1. ลุกขึ้น, ยืนขึ้น: เคยนอนอยู่แล้วก็ลุกขึ้นนั่งหรือเคยนั่งอยู่แล้วลุกขึ้นยืน
  • 2. 잠에서 깨어나다.
    2. ตื่น, ตื่นนอน: ตื่นขึ้นจากการนอนหลับ
  • 3. 일이나 사건 등이 생기다.
    3. เกิด, อุบัติ: เรื่องหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ได้เกิดขึ้น
  • 4. 어떤 감정이나 마음이 생기다.
    4. เกิด, อุบัติ: ความรู้สึกหรือจิตใจใดได้เกิดขึ้น
  • 5. 약하거나 없던 것이 번성하거나 세지다.
    5. งอกงาม, เจริญ, รุ่งเรือง: สิ่งที่เคยอ่อนแอหรือไม่เคยได้เจริญรุ่งเรืองขึ้นหรือแข็งขึ้น
  • 6. 어떤 일을 위해 몸과 마음을 모아 나서다.
    6. ลุกขึ้น, ผุดขึ้น: รวบรวมกายและใจแล้วออกตัวเพื่อสิ่งใด
  • 7. 위로 솟아오르거나 겉으로 부풀어 오르다.
    7. พุ่ง, พรวด: โป่งขึ้นมาด้านนอกหรือพุ่งขึ้นมาด้านบน
  • 8. 자연이나 사람 등에게 어떤 현상이 발생하다.
    8. เกิด, อุบัติ: ปรากฏการณ์ใดได้เกิดขึ้นกับคนหรือสิ่งแวดล้อม เป็นต้น
  • 9. 어떤 소리가 나다.
    9. ดังขึ้น, ออกมา: มีเสียงใดออกมา
  • 10. 사회에 어떤 현상 등이 생기다.
    10. เกิด, อุบัติ: ปรากฏการณ์ใดได้เกิดขึ้นในสังคม
  • 11. 병을 앓다가 낫다.
    11. หายป่วย, หายจากโรค, ฟื้นไข้: เคยป่วยเป็นโรคจากนั้นก็หาย
• 휘둘리다 คำกริยา
  • 1. 이리저리 마구 흔들리다.
    1. ทำให้แกว่ง, ทำให้กวัดแกว่ง: ถูกแกว่งไปทางนี้ทางโน้นบ่อย ๆ
  • 2. 사람이 정신을 차릴 수 없을 정도로 얼떨떨하게 되다.
    2. ทำให้งง, ทำให้มึนงง, ทำให้งงงัน: กลายเป็นมึนงงจนขนาดที่คนไม่สามารถตั้งสติได้
  • 3. 사람이나 일이 누군가의 마음대로 마구 부려지거나 다루어지다.
    3. ได้ทำตามใจ, ได้แสดงตามใจ, ได้ปฏิบัติตามใจ: คนหรืองาน เป็นต้น ถูกจัดการหรือปฏิบัติตามใจของใครบางคน
  • 4. 주변의 상황이나 분위기에 휩쓸리다.
    4. เต็มไปด้วย, ครอบคลุม: ครอบคลุมไปด้วยบรรยากาศหรือสถานการณ์ของรอบ ๆ
  • 5. 충격을 받거나 병이 들어 몸을 가누지 못하다.
    5. งอ, โก่ง: ไม่สามารถพยุงตัวได้เพราะได้รับการกระทบกระเทือนหรือป่วยเป็นโรค
• 세균 (細菌) ☆ คำนาม
  • 1. 사람들을 병에 걸리게 하거나 음식을 썩게 하는 아주 작은 생물.
    1. แบคทีเรีย: สิ่งมีชีวิตที่เล็กมากที่ทำให้อาหารเสียหรือทำคนเป็นโรค
• 냉병 (冷病) คำนาม
  • 1. 하체를 차게 해서 생기는 병으로 손끝, 발끝, 아랫배 등이 차갑게 느껴지는 것.
    1. โรคเย็นที่ปลายมือ,ปลายเท้าหรือท้องน้อย: การที่รู้สึกเย็นเฉียบบริเวณปลายมือปลายเท้าหรือท้องน้อยโดยเป็นโรคซึ่งเกิดจากการทำให้อวัยวะท่อนล่างเย็น
• 별주부전 (鼈主簿傳) คำนาม
  • 1. 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 병이 난 용왕을 위하여 별주부 자라가 토끼의 간을 구하기 위해 토끼를 용궁에 데려오지만 토끼가 잔꾀를 부려 도망친다는 이야기이다.
    1. พยอลจูบูจ็อน: เรื่องพยอลจูบู; นิทานพยอลจูบู : นวนิยายในสมัยโชซอน ไม่ปรากฏชื่อผู้แต่งและยุคสมัยที่แต่ง เป็นเรื่องราวที่ตะพาบน้ำพยอลจูบูพากระต่ายมาที่เมืองมังกรเพื่อหาตับของกระต่ายที่จะให้แก่เทพมังกรที่ป่วยเป็นโรคแต่กระต่ายใช้เล่ห์เหลี่ยมจนหนีไปได้
• 증후 (症候) คำนาม
  • 1. 병을 앓을 때 나타나는 여러 가지 상태나 모양.
    1. อาการ, อาการของโรค, ลักษณะของโรค: รูปแบบหรือสภาพหลากชนิดที่ปรากฏตอนป่วยเป็นโรค
• 소심증 (小心症) คำนาม
  • 1. 병적으로 지나치게 소심한 증세.
    1. โรคปอดแหก, โรคหวาดกลัว, โรคขี้ขลาด, โรคขี้ขลาดตาขาว, โรคขี้กลัว: อาการที่ขี้ขลาดจนเกินไปซึ่งเป็นโรค
• 울다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다.
    1. ร้อง, ร้องไห้: น้ำตาไหลโดยที่อดกลั้นไม่อยู่ เนื่องจากเศร้า เสียใจ หรือดีใจเป็นอย่างมาก หรือส่งเสียงพร้อมกับน้ำตาไหลในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 짐승, 벌레, 바람 등이 소리를 내다.
    2. ร้อง: สัตว์ แมลง หรือลม เป็นต้น ส่งเสียงออกมา
  • 3. 물체가 바람 등에 흔들려 소리가 나다.
    3. ดัง, พัดดัง: วัตถุแกว่งไกวด้วยลม เป็นต้น แล้วจึงเกิดเสียง
  • 4. 종이나 천둥, 벨 등이 소리를 내다.
    4. ร้อง, ส่งเสียง: ระฆัง ฟ้าร้อง กระดิ่ง เป็นต้น ได้ส่งเสียงออกมา
  • 5. 병적으로 실제로는 나지 않는 소리가 계속 들리는 것처럼 느끼다.
    5. หลอน, หูฝาด, ดังก้อง, อื้ออึง: โดยเป็นโรคที่รู้สึกราวกับได้ยินเสียงอยู่ตลอดเวลา ซึ่งความจริงไม่มีเสียงอะไร
  • 6. (비유적으로) 상대를 때리거나 공격할 수 없어 분한 마음을 느끼다.
    6. คัน(มือ): (ในเชิงเปรียบเทียบ)รู้สึกถึงจิตใจที่โกรธแค้นเนื่องมาจากไม่สามารถโต้ตอบหรือตีฝ่ายตรงข้ามได้
  • 7. 소리를 내면서 눈물을 흘리다.
    7. ร้อง, รำพัน: น้ำตาไหล พร้อมกับส่งเสียงออกมา
• 위독하다 (危篤 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 병이 몹시 깊거나 심하게 다쳐서 목숨이 위태롭다.
    1. ป่วยหนัก, ป่วยรุนแรง, ป่วยมาก: เป็นโรคหนักหรือบาดเจ็บรุนแรงจนชีวิตเสี่ยงอยู่ในอันตราย
• 증세 (症勢) ☆☆ คำนาม
  • 1. 병을 앓을 때 나타나는 여러 가지 상태.
    1. อาการ, อาการของโรค: สภาพอันหลากหลายที่เกิดขึ้นตอนป่วยเป็นโรค
• 나환자 (癩患者) คำนาม
  • 1. 나병을 앓고 있는 환자.
    1. ผู้ป่วยโรคเรื้อน: ผู้ป่วยที่เป็นโรคเรื้อน
• 신드롬 (syndrome) คำนาม
  • 1. 증세는 공통되지만 직접적인 원인은 분명하지 않은 여러 가지 병적 징후.
    1. กลุ่มอาการโรค, ลักษณะกลุ่มอาการของโรค: กลุ่มของโรคหลายชนิดที่มีอาการร่วมกัน แต่สาเหตุที่แน่นอนนั้นไม่ชัดเจน
  • 2. 어떤 것이 사회적으로 널리 퍼져 병적일 정도로 좋아하고 따르는 현상.
    2. กระแส, ปรากฏการณ์โด่งดัง, ความชื่นชอบคลั่งไคล้: ปรากฏการณ์ที่สิ่งใดได้แพร่หลายในสังคมจึงทำให้เกิดการทำตามและชื่นชอบจนคล้ายกับเป็นโรค
• 이명 (耳鳴) คำนาม
  • 1. 실제로는 아무 소리도 나지 않으나 귀에서 소리가 들리는 것처럼 느껴지는 병적인 상태.
    1. หูแว่ว, อาการที่ได้ยินเสียงไปเอง: สภาพที่เป็นโรคที่รู้สึกเหมือนได้ยินเสียงอยู่ที่หูทั้ง ๆ ที่ในความเป็นจริงแล้วไม่มีเสียงใด ๆ เลย