🌟 발병되다 (發病 되다)
คำกริยา
1. 병이 나거나 병에 걸리게 되다.
-
당뇨병이 발병되다.
Develop diabetes. -
성인병이 발병되다.
Develop adult diseases. -
에이즈가 발병되다.
Develop aids. -
위암이 발병되다.
Develop stomach cancer. -
콜레라가 발병되다.
Cholera develops. -
당뇨병은 우리나라 성인 남성에게서 높은 비율로 발병되는 편이다.
Diabetes tends to occur at a high rate in adult men in korea. -
뇌염은 어린이나 노인층뿐만 아니라 건장한 청년층에도 발병될 수 있다.
Encephalitis can occur not only in children and the elderly, but also in healthy young people. -
마을 주민 몇 명에게 전염병이 발병되어 마을 전체를 폐쇄하고 소독 작업을 했다.
An epidemic broke out in several villagers, shutting down and disinfecting the entire village. -
♔
요즘 몇몇 닭들에게서 조류 독감이 발병되었는데 어떻게 해야 할까요?
Some chickens have bird flu these days. what should we do?
♕
다른 닭들에게 전염되기 전에 조류 독감에 걸린 닭들을 죽여야 합니다.
Kill the chickens with bird flu before they are transmitted to other chickens.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 발병되다 (
발병되다) • 발병되다 (발병뒈다)
📚 คำแผลง: • 발병(發病): 병이 나거나 병에 걸림.
🌷 ㅂㅂㄷㄷ: Initial sound 발병되다
-
ㅂㅂㄷㄷ (
발부되다
)
: 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.
คำกริยา
🌏 ถูกจัดทำ, ถูกพิมพ์: ใบรับรองหรือเอกสารต่าง ๆ ถูกพิมพ์ออกจากหน่วยงานสาธารณะ -
ㅂㅂㄷㄷ (
변별되다
)
: 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
คำกริยา
🌏 ถูกจำแนกความแตกต่าง, ถูกแยกแยะ, ถูกแบ่งแยก: ความแตกต่างระหว่างสิ่งที่คล้ายกันถูกแบ่งแยก -
ㅂㅂㄷㄷ (
배부되다
)
: 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกแจก, ถูกแจกจ่าย, ถูกจัดส่ง: หนังสือหรือเอกสาร ตั๋ว เป็นต้น ถูกแจกจ่าย -
ㅂㅂㄷㄷ (
배분되다
)
: 각각의 몫으로 나누어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกแบ่งเป็นสัดส่วน, ถูกแบ่งสรรปันส่วน: ถูกแบ่งเป็นส่วนแบ่งของแต่ละคน -
ㅂㅂㄷㄷ (
발병되다
)
: 병이 나거나 병에 걸리게 되다.
คำกริยา
🌏 เป็นโรค, เกิดโรค, ป่วย, ไม่สบาย: เกิดโรคหรือกลายเป็นโรค -
ㅂㅂㄷㄷ (
번복되다
)
: 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다.
คำกริยา
🌏 ถูกกลับคำ, ถูกกลับลำ, ถูกสลับสับเปลี่ยน, ถูกเปลี่ยน: ถูกแก้หรือถูกสลับเปลี่ยนเป็นอย่างโน้นอย่างนี้ -
ㅂㅂㄷㄷ (
분비되다
)
: 세포에서 만들어진 액체가 세포 밖으로 내보내지다.
คำกริยา
🌏 ถูกขับถ่าย, ถูกหลั่ง, ถูกหลั่งออกมา: ของเหลวที่ถูกทำขึ้นในเซลล์ถูกขับออกมาภายนอกเซลล์ -
ㅂㅂㄷㄷ (
붕붕대다
)
: 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
คำกริยา
🌏 ส่งเสียงหึ่ง ๆ: เสียงที่แมลงตัวใหญ่เหมือนผึ้ง เป็นต้น ส่งเสียงต่อเนื่อง -
ㅂㅂㄷㄷ (
빌빌대다
)
: 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
คำกริยา
🌏 อ่อนเปลี้ย, อ่อนเปลี้ยเพลียแรง, ซึม, เซื่องซึม, ซึมเซา, หงอย, เหงาหงอย: ขยับอย่างเชื่องช้าอยู่เรื่อย ๆ อย่างไม่มีแรง -
ㅂㅂㄷㄷ (
버벅대다
)
: 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.
คำกริยา
🌏 ลังเล, รีรอ: พูดหรือทำไม่เป็นธรรมชาติ ลังเลหรือผิดบ่อย ๆ -
ㅂㅂㄷㄷ (
분배되다
)
: 몫에 따라 나누어 주어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกแบ่ง, ถูกแจก, ถูกแจกจ่าย: ถูกแจกจ่ายตามสัดส่วน -
ㅂㅂㄷㄷ (
반박되다
)
: 어떤 의견이나 주장 등에 반대되어 말해지다.
คำกริยา
🌏 ถูกโต้แย้ง, ถูกโต้ตอบ, ถูกแย้ง: พูดคัดค้านความคิดเห็นหรือข้อเสนอใด ๆ เป็นต้น -
ㅂㅂㄷㄷ (
반복되다
)
: 같은 일이 여러 번 계속되다.
คำกริยา
🌏 ซ้ำ, ซ้ำ ๆ, ทำให้เกิดขึ้นซ้ำ ๆ: เรื่องเดิมเกิดต่อเนื่องหลายครั้ง -
ㅂㅂㄷㄷ (
발발되다
)
: 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다.
คำกริยา
🌏 ทำให้อุบัติขึ้น, ทำให้เกิดขึ้น, ทำให้ระเบิดขึ้น, ทำให้ปะทุขึ้น: สงครามหรือเหตุการณ์ใหญ่ได้เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน
• การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • กฎหมาย (42) • กีฬา (88) • ระบบสังคม (81) • การโทรศัพท์ (15) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สื่อมวลชน (47) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • งานครอบครัว (57) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ภูมิอากาศ (53) • การหาทาง (20) • สถาปัตยกรรม (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สุขภาพ (155) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การขอบคุณ (8) • การใช้การคมนาคม (124) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ประวัติศาสตร์ (92) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365)
