🔍 Search: ไม่สบาย

• 께름칙하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 꽤 있다.
    1 ไม่สบายใจ, ติดค้างใจ: มีความรู้สึกไม่ดีหรือไม่สะดวกสบายเนื่องมาจากติดค้างใจเป็นอย่างมาก
• 꺼림하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 있다.
    1 ติดค้าง, ไม่สบายใจ, คาใจ: มีความรู้สึกที่ไม่ดีหรือไม่สะดวกสบายเนื่องมาจากตะขิดตะขวงใจ
• 꺼림칙하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 있다.
    1 ติดค้าง, ไม่สบายใจ, คาใจ: มีความรู้สึกที่ไม่ดีหรือไม่สะดวกสบายเนื่องมาจากตะขิดตะขวงใจมาก
• 앓아눕다 คำกริยา
  • 1 병을 앓거나 걱정 등으로 괴로워 자리에 눕다.
    1 นอนไม่สบาย, นอนซม, นอนป่วย: นอนอยู่ในที่หนึ่งเพราะความทรมานจากโรคหรือความกังวล เป็นต้น
• 거북하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
    1 อึดอัด, ไม่สบาย: การทำงานของร่างกายหรือการเคลื่อนไหวมีความรู้สึกไม่สะดวกสบายหรือไม่เป็นธรรมชาติ
  • 2 마음이 불편하거나 어색하다.
    2 อึดอัด, ไม่สบาย: มีจิตใจไม่สบายหรือกระอักกระอ่วน
• 더부룩하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 소화가 잘되지 않아 배 속이 편하지 않다.
    1 ท้องอืด, ท้องเฟ้อ, ไม่สบายท้อง: รู้สึกไม่สบายท้องเนื่องมาจากอาหารไม่ย่อย
• 발병하다 (發病 하다) คำกริยา
  • 1 병이 나거나 병에 걸리다.
    1 เป็นโรค, เกิดโรค, ป่วย, ไม่สบาย: เกิดโรคหรือเป็นโรค
• 발병되다 (發病 되다) คำกริยา
  • 1 병이 나거나 병에 걸리게 되다.
    1 เป็นโรค, เกิดโรค, ป่วย, ไม่สบาย: เกิดโรคหรือกลายเป็นโรค
• 찝찝하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
    1 ไม่สบายใจ, คับอกคับใจ, อึดอัดใจ: (คำสแลง)บางสิ่งติดค้างอยู่ในใจ อารมณ์จึงไม่แจ่มใส
• 께름하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 꽤 있다.
    1 ไม่สบายใจ, ติดค้างใจ, ตะขิดตะขวงใจ: มีความรู้สึกไม่ดีหรือไม่สะดวกสบายเนื่องมาจากติดค้างใจ
• 굽죄이다 คำกริยา
  • 1 떳떳하지 못해 기를 펴지 못하다.
    1 หวาดหวั่น, ไม่สบายใจ, กระวนกระวายใจ: ไม่องอาจจึงไม่สง่าผ่าเผย
• 마음에 걸리다
  • 1 걱정되어 마음이 편하지 않게 느껴지다.
    1 (ป.ต.)ติดที่ใจ ; ไม่สบายใจ, กังวลใจ: จิตใจที่เป็นกังวลและรู้สึกไม่สบายใจ
• 송구하다 (悚懼 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 몹시 미안하여 마음이 편하지 않다.
    1 ขอโทษ, ไม่สบายใจ, รู้สึกผิด, เสียใจ: ไม่สบายใจเพราะรู้สึกขอโทษเป็นอย่างมาก
• 가슴이 답답하다
  • 1 마음이 불편하다.
    1 (ป.ต.)อึดอัดใจ ; อึดอัดใจ, ไม่สบายใจ: รู้สึกไม่สบาย
• 자리에 눕다
  • 1 병이 들어 누워서 앓다.
    1 (ป.ต.)นอนตรงที่นอน ; นอนป่วย, นอนไม่สบาย: ไม่สบายจนนอนป่วย
• 꾀병 (꾀 病) คำนาม
  • 1 거짓으로 병을 앓는 체하는 것.
    1 การแสร้งป่วย, การแกล้งไม่สบาย, ป่วยการเมือง: การแสร้งว่าเจ็บป่วยด้วยการโกหก
• 불유쾌하다 (不愉快 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 언짢아 즐겁지 않다.
    1 ไม่สนุก, ไม่รื่นเริง, ไม่สบายใจ, ไม่น่าพอใจ: ไม่สนุกสนานเนื่องจากไม่พอใจ
• 발이 저리다
  • 1 잘못한 게 있어서 마음이 불안하거나 편하지 않다.
    1 (ป.ต.)เท้าชา ; กังวลใจ, ไม่สบายใจ(เพราะทำผิด): ไม่สบายใจหรือกังวลใจเนื่องจากกระทำความผิด
• 드러눕다 ☆ คำกริยา
  • 1 편한 자세로 눕다.
    1 เอนลง, นอนลง: เอนตัวลงนอนด้วยท่าที่สบาย
  • 2 병에 걸려서 자리에 눕다.
    2 ล้มป่วย, เอนตัวลงนอน(เพราะไม่สบาย): เอนตัวลงนอนเนื่องจากไม่สบาย
• 걱정되다 คำกริยา
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음이 들다.
    1 เป็นกังวล, เป็นห่วง, กลุ้มใจ, วิตกกังวล, ไม่สบายใจ: เกิดความไม่สบายใจและกลัวว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี

• 들먹이다 ☆ คำกริยา
  • 1. 무거운 것이 올라갔다 내려갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ขึ้น ๆ ลง ๆ: สิ่งที่หนักขึ้น ๆ ลง ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 8. 어깨나 엉덩이가 들렸다 놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    8. ขยับขึ้น, ทำให้ขยับขึ้น: ไหล่หรือก้น เป็นต้น ถูกยกขึ้นแล้วเอาลง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 4. 마음이 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. (จิตใจ)ตื่นเต้น, (จิตใจ)ร้อนรุ่ม, ร้อนใจ: จิตใจตื่นเต้นหรือไม่สบายใจ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 5. 말을 하려고 하는 듯 입술이 붙었다 떨어졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    5. ขมุบขมิบ, เผยอปาก: ทำปากติดแล้วอ้าออกเหมือนกำลังจะพูด หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. 쓸데없이 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    3. พูดขึ้น, อ้างขึ้น, กล่าวขึ้น: พูดเกี่ยวกับคนหรือเรื่องใด ๆ อย่างไร้สาระ
  • 6. 가격이 오를 기미가 보이다.
    6. ขึ้น ๆ ลง ๆ: ราคามีท่าทีขึ้น
• 뒤숭숭 คำวิเศษณ์
  • 1. 마음이 불안하고 걱정스러운 모양.
    1. ไม่สบายใจ, เป็นห่วง, จิตใจไม่สงบ, วุ่นวายใจ, ว้าวุ่น: ลักษณะท่าทางของการที่จิตใจเต็มไปด้วยความกังวลและไม่สบายใจ
  • 2. 일이 돌아가는 상황이나 분위기가 어수선하고 불안한 모양.
    2. วุ่นวาย, ไม่สงบ, ความสับสน, ความยุ่งเหยิง: ลักษณะสภาพบรรยากาศหรือสถานการณ์ที่ยุ่งเหยิงและไม่สงบ
• 까맣다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 불빛이 전혀 없는 밤하늘과 같이 짙게 검다.
    1. ดำสนิท, ดำมืด: ดำเข้มราวกับท้องฟ้าในตอนกลางคืนที่ไม่มีแสงสว่างเลย
  • 2. 거리나 시간이 매우 멀다.
    2. ไกลลิบ, ห่างกับลิบ: ระยะทางหรือเวลาที่ห่างไกลมาก
  • 3. 기억이나 아는 바가 전혀 없다.
    3. มืดสนิท: ไม่มีสิ่งที่รู้หรือสิ่งที่จำได้เลย
  • 4. 셀 수 없을 만큼 많다.
    4. แน่นทึบ: มากมายจนไม่สามารถนับได้
  • 5. 놀라거나 아파서 피부색이 짙어지다.
    5. มืด, มืดตื๋อ, ดำ: ตกใจหรือไม่สบายทำให้สีผิวเข้มขึ้น
• 들먹들먹 คำวิเศษณ์
  • 1. 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하는 모양.
    1. ลักษณะที่ขยับขึ้น ๆ ลง ๆ: ลักษณะที่สิ่งใด ๆ ถูกยกขึ้นยกลงอยู่เรื่อย ๆ
  • 3. 마음이 자꾸 설레거나 불안한 모양.
    3. อย่างตื่นเต้น, อย่างร้อนใจ, อย่างไม่สงบ: ลักษณะที่จิตใจตื่นเต้นหรือไม่สบายใจอยู่บ่อย ๆ
  • 4. 말을 하려고 하는 듯 자꾸 입술이 붙었다 떨어졌다 하는 모양.
    4. ลักษณะที่ขงุบขงิบ, ลักษณะที่เผยอปาก: ลักษณะที่อ้าและหุบริมฝีปากอยู่บ่อย ๆ เหมือนกับจะพูด
  • 6. 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하는 모양.
    6. ลักษณะที่พร่ำบ่น, ลักษณะที่พูดซ้ำซาก, ลักษณะที่พูดซ้ำพูดซาก: พูดเกี่ยวกับคนหรือเรื่องบางอย่างบ่อย ๆ อย่างไร้สาระ
  • 5. 가격이 오를 기미가 자꾸 보이는 모양.
    5. ลักษณะที่ขึ้น ๆ ลง ๆ: ลักษณะที่ราคามีท่าทีว่าจะขึ้นอยู่เรื่อย ๆ
• 들먹들먹하다 คำกริยา
  • 1. 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ขึ้น ๆ ลง ๆ: ทำให้สิ่งใดเอาขึ้น ๆ ลง ๆ บ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. (จิตใจ)ตื้นเต้น, (จิตใจ)ร้อนรุ่ม, รุ่มร้อน, ร้อนใจ: จิตใจตื่นเต้นบ่อย ๆ หรือไม่สบายใจ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 4. 말을 하려고 하는 듯 자꾸 입술이 붙었다 떨어졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. ขงุบขงิบ, เผยอปาก: ทำปากติดแล้วอ้าออกเหมือนกำลังจะพูดบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 6. 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    6. พร่ำ, พร่ำบ่น, พูดซ้ำซาก, พูดซ้ำพูดซาก: พูดเกี่ยวกับคนหรือเรื่องใด ๆ อย่างไร้สาระบ่อย ๆ
  • 5. 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    5. ขึ้น ๆ ลง ๆ: ราคามีท่าทีขึ้นบ่อย ๆ
• 쓰러뜨리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 서 있던 것을 넘어지게 하다.
    1. พังทลาย, ทรุดลง, ล้มลง: ทำให้สิ่งของที่เคยตั้งอยู่ล้มลง
  • 2. 아파서 몸을 움직이지 못하고 누워 있게 만들다.
    2. ทรุดลง, ล้มลง: เนื่องจากไม่สบายจึงทำให้ไม่อาจขยับเขยื้อนได้และทำให้ต้องนอนพัก
  • 3. 기업이나 국가가 제 기능을 하지 못하도록 만들다.
    3. พังทลาย: ทำให้องค์กรธุรกิจหรือประเทศไม่สามารถปฏิบัติตามหน้าที่ของตนได้
• 걱정스럽다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안하다.
    1. น่ากังวล, น่าเป็นห่วง, น่ากลุ้มใจ, น่าวิตกกังวล: ไม่สบายใจและกลัวว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี
• 발병률 (發病率) คำนาม
  • 1. 어떠한 병에 걸릴 확률이나 병에 걸린 사람의 비율.
    1. อัตราการเกิดโรค, สัดส่วนของผู้ป่วย: สัดส่วนของคนที่ไม่สบายหรืออัตราของการเกิดโรคใด ๆ
• 들먹대다 คำกริยา
  • 1. 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ขึ้น ๆ ลง ๆ, ทำให้ขึ้น ๆ ลง ๆ: สิ่งใด ๆ ถูกยกขึ้นยกลงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ตื่นเต้น, ร้อนใจ, ไม่สงบ, ผวา, ทำให้ตื่นเต้น, ทำให้ร้อนใจ, ทำให้ใจไม่สงบ, ทำให้ผวา: จิตใจตื่นเต้นหรือไม่สบายใจอยู่บ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. (ปาก)พะงาบ, ขยับ: อ้าและหุบริมฝีปากอยู่เรื่อย ๆ เหมือนกับจะพูด หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 4. 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    4. พูดพร่ำ, พูดบ่น, พูดพล่อย ๆ: พูดเกี่ยวกับคนหรือเรื่องใด ๆ อยู่บ่อย ๆ อย่างไม่มีสาระ
  • 5. 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    5. ขึ้น ๆ ลง ๆ: ราคามีเค้าว่าจะขึ้นอยู่เรื่อย ๆ
• 괴로워하다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 몸이나 마음이 아프거나 편하지 않아 괴로움을 느끼다.
    1. ทุกข์, เจ็บปวด, ทรมาน, ทุกข์ทรมาน, ปวดร้าว, ปวดร้าวทรมาน, วิตกกังวล, ยากลำบาก: รู้สึกทุกข์ทรมานเพราะร่างกายหรือจิตใจไม่สบายหรือเจ็บป่วย
• 불안스럽다 (不安 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌이 있다.
    1. มีความรู้สึกไม่แน่ใจ, มีความรู้สึกกังวล, มีความรู้สึกพะวักพะวน, มีความรู้สึกกระสับกระส่าย, มีความรู้สึกวุ่นวายใจ: มีความรู้สึกกระสับกระส่ายและไม่สบายใจ
  • 2. 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌이 있다.
    2. มีความรู้สึกไม่มั่นคง, มีความรู้สึกไม่แน่นอน, มีความรู้สึกไม่มีเสถียรภาพ, มีความรู้สึกไม่ปลอดภัย, มีความรู้สึกไม่สงบนิ่ง: มีความรู้สึกที่บรรยากาศหรือสถานการณ์ไม่มั่นคงจึงวุ่นวาย
• 불안증 (不安症) คำนาม
  • 1. 타당한 이유 없이 마음이 편하지 않고 초조해지고 무섭기까지 한 병적 증상.
    1. อาการวิตกกังวล, อาการหวาดกลัว: อาการของโรคชนิดหนึ่ง มีความรู้สึกไม่สบายใจโดยไม่มีเหตุอันสมควรและทำให้รู้สึกกระวนกระวายจนถึงขั้นหวาดกลัว
• 미심쩍다 (未審 쩍다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 분명하지 못해 마음이 편하지 않다.
    1. น่าสงสัย, น่ากังขา, น่าข้องใจ, หวาดระแวง, เคลือบแคลงใจ, คลางแคลงใจ: ไม่กระจ่างชัดจึงไม่สบายใจ
• 가슴이 콩알만 하다[해지다]
  • 1. 불안하고 초조하여 움츠러들다.
    1. (ป.ต.)จิตใจที่มีขนาดเท่ากับเม็ดถั่ว ; หวั่นใจ, ใจฝ่อ: หวาดกลัว กระวนกระวายใจและไม่สบายใจ
• 가시방석 (가시 方席) คำนาม
  • 1. (비유적으로) 앉아 있기가 몹시 거북하고 불안한 자리.
    1. ที่อยู่แล้วอึดอัด, ที่นั่งที่ไม่สะดวกใจ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่อึดอัดและไม่สบายใจที่จะนั่งอยู่เป็นอย่างยิ่ง
• 힐난하다 (詰難 하다) คำกริยา
  • 1. 트집을 잡아 마음이 편하지 않을 정도로 따지고 들다.
    1. จับผิด, ตำหนิ, วิจารณ์, กล่าวโทษ, ว่ากล่าว: หาเรื่องและวิพากษ์วิจารณ์จนถึงขนาดที่ไม่สบายใจ
• 무색하다 (無色 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 부끄럽거나 민망하여 마음이 편하지 않다.
    1. อาย, อับอาย, น่าอาย, ขายหน้า: อับอายหรือเขินอายและไม่สบายใจ
  • 2. 알려져 있거나 생각하는 정도에 걸맞지 않거나 그와 반대이다.
    2. อาย, อับอาย, น่าอาย, ขายหน้า: ไม่ตรงกับที่รู้อยู่หรือที่คิด หรือตรงกันข้ามกับสิ่งดังกล่าว
• 더부룩하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 소화가 잘되지 않아 배 속이 편하지 않다.
    1. ท้องอืด, ท้องเฟ้อ, ไม่สบายท้อง: รู้สึกไม่สบายท้องเนื่องมาจากอาหารไม่ย่อย
• 엄살 ☆ คำนาม
  • 1. 아픔이나 괴로움을 거짓으로 꾸미거나 실제보다 과장해서 나타냄. 또는 그런 태도나 말.
    1. การเสแสร้ง, การแสร้งทำ, การแกล้งทำ, คำพูดเสแสร้ง: การแสดงออกเกินกว่าความเป็นจริงหรือเสแสร้งว่าไม่สบายหรือเจ็บปวด หรือการกระทำหรือคำพูดดังกล่าว
• 걱정스레 คำวิเศษณ์
  • 1. 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음으로.
    1. ด้วยใจที่เป็นกังวล, ด้วยใจที่วิตกกังวล, ด้วยใจที่ห่วงใย, ด้วยใจที่เป็นห่วง: ด้วยความไม่สบายใจและกลัวว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี