🔍
Search:
เป็น
🌟
เป็น
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
คำชี้
-
1
주어가 지시하는 대상의 속성이나 부류를 지정하는 뜻을 나타내는 조사.
1
เป็น:
คำชี้ที่แสดงความหมายที่กำหนดประเภทหรือคุณสมบัติของเป้าหมายที่ประธานบ่งชี้
-
คำนาม
-
1
상처를 입은 자리에 남은 흔적.
1
แผลเป็น:
ร่องรอยหลงเหลือในตำแหน่งที่ได้รับบาดแผล
-
คำนาม
-
1
살아 있는 물고기.
1
ปลาเป็น:
ปลาที่มีชีวิตอยู่
-
คำกริยา
-
1
사람이나 짐승을 살아 있는 상태로 잡다.
1
จับเป็น:
จับคนหรือสัตว์ด้วยสภาพที่ยังมีชีวิตอยู่
-
คำกริยา
-
1
많은 것 중 가장 뛰어난 것의 바로 뒤를 잇다.
1
เป็นรอง:
ต่อจากสิ่งที่โดดเด่นที่สุดในบรรดาสิ่งที่มีอยู่มาก
-
คำกริยา
-
1
피부가 헐어서 상한 자리가 생기다.
1
เป็นแผล:
ผิวที่เป็นแผลแล้วจึงเกิดมีตำแหน่งแผลเปื่อย
-
คำนาม
-
1
상처가 아물고 남은 자국.
1
แผลเป็น:
รอยที่เหลือโดยแผลหายสนิท
-
คำกริยา
-
1
문제가 될 만한 것으로 생각하다.
1
เป็นปัญหา:
คิดว่าน่าจะกลายเป็นปัญหา
-
คำวิเศษณ์
-
1
액체 덩어리나 사물이 둥글둥글하게 생긴 모양.
1
เป็นหยด ๆ:
ลักษณะของวัตถุหรือก้อนของเหลวที่เป็นกลม ๆ
-
คำคุุณศัพท์
-
1
필요하지 않다.
1
ไม่จำเป็น:
ไม่จำเป็น
-
วิภัตติปัจจัย
-
1
(아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 종결 어미.
1
เป็น...นะ:
(ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดทำเรื่องที่รู้แล้วให้เป็นภววิสัยแล้วถ่ายทอด
-
คำกริยา
-
1
자잘한 금이 생기도록 자꾸 함부로 구기다.
1
เป็นรอยย่น:
ทำย่นบ่อย ๆ จนเกิดรอยพับเล็ก ๆ โดยไม่รอบคอบ
-
คำคุุณศัพท์
-
1
자잘한 금이 많이 생겨 있다.
1
เป็นรอยย่น:
มีรอยพับเล็ก ๆ อยู่ เป็นจำนวนมาก
-
คำนาม
-
1
사람이나 짐승을 살아 있는 상태로 잡음.
1
การจับเป็น:
การจับคนหรือสัตว์ในสภาพที่ยังมีชีวิตอยู่
-
คำนาม
-
1
어떤 물건이 반드시 있어야 하거나 반드시 쓰임.
1
ความจำเป็น:
การที่สิ่งของใดๆจำเป็นต้องใช้หรือจำเป็นต้องมี
-
คำนาม
-
1
남성이 아버지로서 지니는 본능적인 성질.
1
ความเป็นพ่อ:
คุณบัติโดยสัญชาตญาณที่ผู้ชายมีอยู่ในฐานะที่เป็นพ่อ
-
คำนาม
-
1
임신하지 못함.
1
การเป็นหมัน:
การไม่สามารถตั้งครรภ์ได้
-
คำกริยา
-
1
몸에 상처 등이 나서 짓무르다.
1
เป็นแผล:
เป็นแผล เป็นต้น ที่ร่างกายทำให้อักเสบ
-
2
물건이 오래되거나 많이 써서 낡아지다.
2
เก่า:
สิ่งของเก่าหรือถูกใช้มามากทำให้เก่ามากขึ้น
-
คำกริยา
-
1
피곤하여 정신을 잃고 깊이 잠들다.
1
หลับเป็นตาย:
เหนื่อยล้าจึงหมดสติและหลับลึก
-
☆
คำนาม
-
1
물질이 가지고 있는 산으로서의 성질.
1
ความเป็นกรด:
สถานะเป็นกรดที่สสารมีอยู่
🌟
เป็น
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
คำกริยา
-
1.
새로 나라가 세워지다. 또는 새로 나라를 세우다.
1.
สถาปนาประเทศ, ก่อตั้งประเทศ, สร้างประเทศ, สร้างชาติ:
ประเทศถูกก่อตั้งขึ้นใหม่ หรือก่อตั้งประเทศขึ้นใหม่
-
2.
다른 나라와 문화나 사상 등을 주고받다.
2.
เปิดประเทศ:
แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมหรือแนวคิด เป็นต้น กับประเทศอื่น
-
คำกริยา
-
1.
어떤 것을 이야기의 주제나 문제로 삼아 논의하다.
1.
วิจารณ์, วิพากษ์, อภิปราย, โต้แย้งหาเหตุผล, อธิบาย:
ปรึกษาหารือโดยนำเรื่องใดๆมาเป็นหัวข้อพูดคุยหรือปัญหา
-
☆☆
คำนาม
-
1.
주로 기어 다니며 땅 속에 굴을 파고 떼를 지어 사는, 작고 허리가 가는 곤충.
1.
มด:
แมลงที่ตัวเล็ก เอวคอด โดยทั่วไปคลานไปมาพร้อมทั้งขุดรูใต้พื้นดินสร้างรังอยู่อาศัยเป็นฝูง
-
คำนาม
-
1.
한글 자모 ‘ㅓ’와 ‘ㅣ’를 모아 쓴 글자. 이름은 ‘에’이고 중성으로 쓴다.
1.
สระเอ(เ):
ตัวอักษรฮันกึลที่เขียนรวมกันระหว่าง 'ㅓ' กับ 'ㅣ' มีชื่อว่า 'เอ' ใช้เป็นสระ
-
คำนาม
-
1.
한글 자모 ‘ㅕ’와 ‘ㅣ’를 모아 쓴 글자. 이름은 ‘예’이고 중성으로 쓴다.
1.
สระเย:
ตัวอักษรฮันกึลที่เขียนรวมกันระหว่าง 'ㅕ' กับ 'ㅣ' มีชื่อว่า 'เย' ใช้เป็นสระ
-
คำนาม
-
1.
한글 자모의 스무째 글자. 이름은 ‘요’이고 중성으로 쓴다.
1.
สระโย:
อักษรลำดับที่ยี่สิบในตัวอักษรฮันกึล มีชื่อว่า 'โย' ใช้เป็นสระ
-
คำคุุณศัพท์
-
1.
음흉하고 능청스러운 데가 있다.
1.
มีเลศนัย, ซ่อนเร้น, ทำอย่างลับ ๆ ล่อ ๆ:
การกระทำหรือพฤติกรรมมีจุดที่ไม่น่าไว้ใจและทำเป็นแกล้ง
-
คำนาม
-
1.
한글 자모 ‘ㅜ’와 ‘ㅣ’를 모아 쓴 글자. 이름은 ‘위’이고 중성으로 쓴다.
1.
สระวี:
ตัวอักษรฮันกึลที่เขียนรวมกันระหว่าง 'ㅜ' กับ 'ㅣ' มีชื่อว่า 'วี' ใช้เป็นสระ
-
คำนาม
-
1.
한글 자모 ‘ㅡ’와 ‘ㅣ’를 모아 쓴 글자. 이름은 ‘의’이고 중성으로 쓴다.
1.
สระอึย:
ตัวอักษรฮันกึลที่เขียนรวมกันระหว่าง 'ㅡ' กับ 'ㅣ' มีชื่อว่า 'อึย' ใช้เป็นสระ
-
☆
คำนาม
-
1.
땅 위.
1.
บนดิน, บนพื้นดิน:
บนพื้นดิน
-
2.
현실 세계.
2.
โลกในปัจจุบัน, โลกในความจริง:
โลกในความเป็นจริง
-
None
-
1.
(두루높임으로) 들은 명령이나 요청을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
1.
บอกให้...น่ะค่ะ(ครับ), กล่าวว่า...น่ะค่ะ(ครับ):
(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดสิ่งที่ต้องการจะแสดงโดยถ่ายทอดคำสั่งหรือคำขอร้องที่ได้ยินมาโดยอ้อม
-
☆☆
คำกริยา
-
1.
작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라졌다가 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
1.
แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย:
แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไปอย่างซ้ำไปซ้ำมา หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
-
☆☆
คำนาม
-
1.
부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등을 고쳐서 더 좋아지게 함.
1.
การแก้ไข, การปรับปรุง, การทำให้ดีขึ้น:
การแก้ไขปรับปรุงข้อบกพร่อง ข้อผิดพลาด ข้อเสีย เป็นต้น ให้ดีขึ้นกว่าเดิม
-
☆☆
คำกริยา
-
1.
해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다.
1.
ลอยอยู่:
พระอาทิตย์ พระจันทร์หรือเมฆลอยอยู่ที่ภูเขาหรือเนินเขา เป็นต้น
-
2.
일정한 기간이나 범위 내에서 이어지거나 영향을 미치다.
2.
เชื่อมต่อ, ต่อเนื่อง:
เชื่อมต่อหรือมีผลกระทบภายในระยะเวลาหรือขอบเขตที่กำหนด
-
3.
무엇의 양끝이나 어떤 공간에 길게 걸리다.
3.
พาด:
ติดอย่างยาวที่พื้นที่ใดๆ หรือปลายทั้งสองข้างของสิ่งใด ๆ
-
4.
무엇을 어디 위에 얹어서 놓다.
4.
วางไว้บน:
วางอะไรไว้บนที่ใด
-
5.
옷이나 장신구를 가볍게 입거나 걸다.
5.
สวม, ติด:
ใส่เสื้อผ้าหรือติดเครื่องประดับอย่างง่าย ๆ
-
6.
기분 좋게 술을 마시다.
6.
ดื่มเบา ๆ:
ดื่มเหล้าอย่างสบายอารมณ์
-
คำนาม
-
1.
서류나 물건을 검사한 표시로 도장을 찍는 일. 또는 그 도장.
1.
การประทับตรา, ตราประทับ:
การกดตราลงเพื่อเป็นเครื่องหมายแสดงว่าเอกสารหรือสิ่งของได้ผ่านการตรวจเรียบร้อยแล้ว หรือตราประทับนั้น ๆ
-
คำนาม
-
1.
군에 입대하여 싸우러 나가기 전에 갖는 모임.
1.
การประชุมพลก่อนออกรบ, การประชุมกำลังพลก่อนออกศึก:
การพบปะกันที่จัดให้มีก่อนที่จะเข้าไปเป็นทหารในกองทัพแล้วออกไปสู้รบ
-
2.
집단적인 행동을 시작하기 전에 하는 공식적인 모임.
2.
การพบปะกันอย่างเป็นทางการก่อนเริ่มงาน, การประชุมอย่างเป็นทางการก่อนเริ่มงาน:
การพบปะกันอย่างเป็นทางการก่อนที่จะเริ่มการกระทำทางหมู่คณะ
-
คำกริยา
-
1.
군에 입대하여 싸우러 나가다.
1.
ออกไปรบ, ออกไปสู้, ออกศึก:
เข้าไปเป็นทหารในกองทัพแล้วออกไปสู้รบ
-
2.
군사를 보내 무력으로 치다.
2.
โจมตีด้วยกำลังทางทหาร:
ส่งกองทหารไปแล้วโจมตีด้วยกำลังทางทหาร
-
คำกริยา
-
1.
주로 해로운 성분이나 요소 등을 검사하여 찾아내다.
1.
ตรวจสอบ, ตรวจหา:
ตรวจสอบและค้นหาส่วนประกอบหรือปัจจัย เป็นต้น ที่เป็นอันตรายเป็นส่วนใหญ่
-
วิภัตติปัจจัย
-
1.
뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.
1.
เพราะ..., เพราะว่า...:
วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยตอกย้ำว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะกลายเป็นเหตุผล สาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลัง
-
None
-
1.
(두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 질문의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
1.
ถามว่า...น่ะ:
(ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อหาคำถามที่ผู้อื่นถามมาทางอ้อม
-
2.
(두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 질문의 내용을 확인하듯이 물어볼 때 쓰는 표현.
2.
ถามว่า...หรือ:
(ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามเนื้อหาคำถามที่ผู้ฟังรู้อยู่แล้วจากการฟังมาก่อนหน้านี้ในทำนองยืนยันให้แน่ใจดู
