🔍 Search: เป็นอย่างนั้น

• 정 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 굳이 그렇게 하고 싶은 마음이 생기는 모양.
    1 ถ้าเป็นอย่างนั้น: ท่าทางที่เกิดความรู้สึกอยากทำขึ้นมาอย่างหนักแน่น
• 고러하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.
    1 เป็นอย่างนั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)สภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น เหมือนอย่างนั้น
• 요럼 None
  • 1 '요리하면'이 줄어든 말.
    1 ถ้าทำอย่างนั้นแล้ว: คำย่อของคำว่า '요리하면'
  • 2 '요러하면'이 줄어든 말.
    2 ถ้าเป็นอย่างนั้นแล้ว: คำย่อของคำว่า '요러하면'
• 그렇듯이 None
  • 1 ‘그러하듯이’가 줄어든 말.
    1 เป็นเช่นนั้น, เป็นอย่างนั้น, เป็นแบบนั้น: คำย่อของคำว่า '그러하듯이'
• 저러하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다.
    1 เป็นอย่างนั้น, เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น: สภาพ ลักษณะ คุณสมบัติ เป็นต้น เป็นเหมือนดังเช่นนั้น
• 저렇지 None
  • 1 '저러하지'가 줄어든 말.
    1 เป็นอย่างนั้น, เป็นแบบนั้น, เป็นเช่นนั้น: คำย่อของคำว่า '저러하지'
• 고렇지 None
  • 1 ‘고러하지’가 줄어든 말.
    1 เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น, เป็นอย่างนั้น: คำย่อของคำว่า '고러하지(รูปผันของ '고러하다')'
• 저러니 None
  • 1 '저러하니'가 줄어든 말.
    1 เป็นอย่างนั้น, เป็นแบบนั้น, เป็นเช่นนั้น: คำย่อของคำว่า '저러하니'
• 저러면서 None
  • 1 '저리하면서'가 줄어든 말.
    1 ก็เป็นแบบนั้น, ก็เป็นอย่างนั้น, ก็เป็นเช่นนั้น: คำย่อของคำว่า '저리하면서'
• 그렇잖다 None
  • 1 ‘그렇지 않다’가 줄어든 말.
    1 ไม่ได้เป็นอย่างนั้น, ไม่ใช่แบบนั้น, ไม่เป็นเช่นนั้น: คำย่อของคำว่า ‘그렇지 않다’
• 그리되다 คำกริยา
  • 1 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 되다.
    1 กลายเป็นแบบนั้น, กลายเป็นอย่างนั้น, เมื่อเป็นแบบนั้น: เป็นอย่างที่ได้กล่าวในข้างต้น
• 그건 그렇고
  • 1 앞의 말을 인정하면서 말의 주제를 바꿀 때 쓰는 말.
    1 (ป.ต.)อันนั้นก็เป็นอย่างนั้น ; ว่าแต่..., ว่าแต่ว่า...: คำที่ใช้พูดเมื่อเปลี่ยนหัวข้อสนทนาโดยที่ยอมรับคำพูดก่อนหน้านี้
• 그렇듯 None
  • 1 '그러하듯'이 줄어든 말.
    1 เป็นเช่นนั้น, เป็นอย่างนั้น, เป็นแบบนั้น, เช่นเดียวกันนั้น: คำย่อของคำว่า '그러하듯'
• 그렇지 None
  • 1 ‘그러하지’가 줄어든 말.
    1 เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น, เป็นอย่างนั้น, อย่างนั้น, แบบนั้น: คำย่อของคำว่า '그러하지'
• 조렇지 None
  • 1 '조러하지'가 줄어든 말.
    1 เป็นอย่างนั้น, เป็นอย่างโน้น, เป็นแบบโน้น, เป็นแบบนั้น, เป็นเช่นนั้น: คำย่อของคำว่า '조러하지'
• 그도 그럴 것이
  • 1 앞서 이야기한 사실에 대해 그럴 수밖에 없는 까닭이 있음을 뜻하는 말.
    1 (ป.ต.)นั่นก็จะเป็นเช่นนั้น ; จะว่าไปก็, แน่นอนว่าต้องเป็นเช่นนั้น, ก็คงจะเป็นอย่างนั้น: คำที่หมายถึงความมีสาเหตุที่เกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ได้กล่าวไปก่อนหน้านี้อย่างแน่นอน
• 저러면 None
  • 1 '저리하면'이 줄어든 말.
    1 ถ้าทำอย่างนั้น, ทำแบบนั้น, ทำเช่นนั้น: คำย่อของคำว่า '저리하면'
  • 2 '저러하면'이 줄어든 말.
    2 ถ้าเป็นแบบนั้น, ถ้าเป็นอย่างนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น: คำย่อของคำว่า '저러하면'
• 저리되다 คำกริยา
  • 1 상태, 모양, 성질 등이 저렇게 되다.
    1 กลายเป็นอย่างนั้น, กลายเป็นอย่างโน้น, กลายเป็นแบบนั้น, กลายเป็นแบบโน้น, กลายเป็นเช่นโน้น: กลายเป็นเช่นนั้น เช่น สภาพ ลักษณะ คุณสมบัติ เป็นต้น
• 그러면 None
  • 1 ‘그리하면’이 줄어든 말.
    1 ถ้าทำเช่นนั้น, ถ้าทำอย่างนั้น, ถ้าทำแบบนั้น: คำย่อของคำว่า '그리하면'
  • 2 ‘그러하면’이 줄어든 말.
    2 ถ้าอย่างนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, ถ้าเป็นอย่างนั้น: คำย่อของคำว่า '그러하면'
• 그럼 None
  • 1 '그리하면'이 줄어든 말.
    1 ถ้าทำอย่างนั้น, ถ้าทำแบบนั้น, ถ้าอย่างนั้น, งั้น, แล้ว: คำย่อของคำว่า '그리하면'
  • 2 '그러하면'이 줄어든 말.
    2 ถ้าอย่างนั้น, ถ้าเป็นอย่างนั้น, งั้น: คำย่อของคำว่า '그러하면'

• 여부 (與否) ☆☆ คำนาม
  • 1. 그러함과 그러하지 않음.
    1. การทำหรือไม่ทำ, การตกลงหรือไม่ตกลง, ความใช่หรือไม่ใช่: การเป็นอย่างนั้นและไม่เป็นอย่างนั้น
  • 2. 틀리거나 의심할 여지.
    2. ความสงสัย, ความระแวง, ความเคลือบแคลง: โอกาสที่จะสงสัยหรือไม่ถูกต้อง
• 마련 ☆☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1. 당연히 그럴 것임을 나타내는 말.
    1. แน่ ๆ, แน่นอน, ย่อม(เป็นไปตามนั้น): คำที่แสดงสิ่งที่จะเป็นอย่างนั้นอย่างแน่นอน
• -화 (化) ☆☆ หน่วยคำเติม
  • 1. '그렇게 됨' 또는 '그렇게 만듦'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. การเปลี่ยนเป็น..., การเป็น..., การกลายเป็น..., การทำ...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การเป็นอย่างนั้น' หรือ 'การทำอย่างนั้น'
• 알쏭달쏭하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 상태이다.
    1. หลายสี, หลายลาย, หลายสีสัน, หลากหลายลวดลาย: เป็นสภาพที่จุดหรือเส้นที่ประกอบด้วยหลาย ๆ สีถูกปนกันแล้วเป็นลาย
  • 2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 얼른 알 수가 없는 상태이다.
    2. กำกวม, น่าสงสัย, ลังเลใจ, ไม่แน่ใจ, ไม่ชัดแจ้ง: เป็นสภาพที่ไม่สามารถรู้ได้ในทันทีเพราะเหมือนจะเป็นอย่างนั้นแต่ก็เหมือนจะไม่ใช่อย่างนั้น
• -았으면 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 과거의 상황이 뒤의 내용의 조건이 됨을 나타내는 표현.
    1. ...แล้ว เพราะฉะนั้น...: สำนวนที่แสดงว่าเหตุการณ์ในอดีตที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าเป็นเงื่อนไขของเนื้อความข้างหลัง
  • 2. 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.
    2. ถ้าหาก...แล้วละก็..., ถ้าเผื่อว่า...: สำนวนที่ใช้เมื่อสมมติที่ตรงกันข้ามกับสถานการณ์จริงเพื่อแสดงว่าปัจจุบันไม่ได้เป็นอย่างนั้น
  • 3. 희망이나 바람을 나타내는 표현.
    3. ถ้า...ก็จะ..., อยากให้...: สำนวนที่แสดงความหวังหรือความปรารถนา
• -은 척하다 None
  • 1. 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
    1. แกล้ง..., แกล้งทำ...: สำนวนที่ใช้แสดงการโกหกสภาพหรือการกระทำใด ๆ แม้จะไม่ได้เป็นอย่างนั้นจริง ๆ
• -은 체하다 None
  • 1. 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
    1. แกล้ง..., แกล้งทำ...: สำนวนที่ใช้แสดงการโกหกสภาพหรือการกระทำใด ๆ แม้จะไม่ได้เป็นอย่างนั้นจริง ๆ
• -었으면 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 과거의 상황이 뒤의 내용의 조건이 됨을 나타내는 표현.
    1. ...แล้ว เพราะฉะนั้น...: สำนวนที่แสดงว่าเหตุการณ์ในอดีตที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าเป็นเงื่อนไขของเนื้อความข้างหลัง
  • 2. 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.
    2. ถ้าหาก...แล้วละก็..., ถ้าเผื่อว่า...: สำนวนที่ใช้เมื่อสมมติที่ตรงกันข้ามกับสถานการณ์จริงเพื่อแสดงว่าปัจจุบันไม่ได้เป็นอย่างนั้น
  • 3. 희망이나 바람을 나타내는 표현.
    3. ถ้า...ก็จะ..., อยากให้...: สำนวนที่แสดงความหวังหรือความปรารถนา
• -히 หน่วยคำเติม
  • 1. '그러하게'의 뜻을 더하고 부사로 만드는 접미사.
    1. อย่าง..., โดย...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'อย่างเป็นอย่างนั้น' และทำให้เป็นคำวิเศษณ์
• -ㄴ 이상 None
  • 1. 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1. ในเมื่อ...แล้ว...: สำนวนที่คำพูดข้างหน้าแสดงความหมายว่าสถานการณ์บางอย่างเป็นอย่างนั้นแน่นอนหรือจะต้องทำอย่างไร เพราะว่าเนื้อหาข้างหน้าเป็นความจริงที่ถูกกำหนดขึ้นแล้ว
• -ㄴ 체하다 None
  • 1. 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
    1. แกล้ง..., แกล้งทำ...: สำนวนที่แสดงการโกหกว่าเป็นหรือทำกริยาใดๆแม้ว่าจะไม่ได้เป็นอย่างนั้นจริงๆ
• 인정 (認定) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 것이 확실하다고 여기거나 받아들임.
    1. การยอมรับ, การรับรอง, การอนุมัติ, การเห็นด้วย, การเห็นชอบ: การยอมรับหรือเห็นด้วยว่าเป็นอย่างนั้นแน่นอน
• -게요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 표현.
    1. ก็เลยจะ...หรือครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงการคาดคะเนแล้วถามว่าถ้าเนื้อหาข้างหน้าเป็นอย่างนั้นแล้วเนื้อหาข้างหลังจะเป็นอย่างไร
  • 2. (두루높임으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 표현.
    2. ...น่ะสิครับ(คะ),...แล้วล่ะครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงว่าหากเนื้อหาข้างหน้าเป็นจริงก็จะเกิดเนื้อหาข้างหลังอย่างแน่นอนแต่ในความเป็นจริงไม่เป็นอย่างนั้น
  • 3. (두루높임으로) 듣는 사람에게 한 번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 표현.
    3. ...เอ่ยครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อชวนให้ผู้ฟังคาดเดาสักครั้งแล้วลองตอบดู
  • 4. (두루높임으로) 앞 문장의 내용에 대한 근거를 제시할 때 쓰는 표현.
    4. เห็น...น่ะครับ(ค่ะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อเสนอหลักฐานสนับสนุนเนื้อความในประโยคข้างหน้า
  • 5. (두루높임으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 표현.
    5. จะ...หรือครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อถามความตั้งใจของฝ่ายตรงข้าม
• -는 척하다 None
  • 1. 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
    1. แกล้ง..., แกล้งทำ..., แสร้ง..., แสร้งทำ..., ทำเป็น...: สำนวนที่แสดงการโกหกสภาพหรือการกระทำบางอย่าง แม้จะไม่ได้เป็นอย่างนั้นจริง ๆ
• -기 십상이다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 상황이 되기 쉽다거나 그럴 가능성이 크다는 의미를 나타내는 표현.
    1. ง่ายที่จะ..., ง่ายต่อการ..., ...ง่าย, ...ได้ง่าย: สำนวนที่แสดงความหมายว่าเป็นไปได้สูงที่จะเป็นอย่างนั้นหรือง่ายที่จะเป็นตามสถานการณ์ที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า
• -게 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. ...ใช่ไหม: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการคาดคะเนแล้วตั้งคำถามว่าถ้าเนื้อหาข้างหน้าเป็นอย่างนั้นแล้วเนื้อหาข้างหลังจะเป็นอย่างไร
  • 2. (두루낮춤으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 종결 어미.
    2. ...น่ะสิ,...แล้วล่ะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงว่าหากเนื้อหาข้างหน้าเป็นจริงก็จะเกิดเนื้อหาข้างหลังอย่างแน่นอนแต่ในความเป็นจริงไม่เป็นอย่างนั้น
  • 3. (두루낮춤으로) 듣는 사람에게 한번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 종결 어미.
    3. ...เอ่ย: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อชวนให้ผู้ฟังคาดเดาสักครั้งแล้วลองตอบดู
  • 4. (두루낮춤으로) 앞 문장의 내용에 대한 근거를 제시할 때 쓰는 종결 어미.
    4. เห็น...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อแสดงหลักฐานเกี่ยวกับเนื้อหาในประโยคข้างหน้า
  • 5. (두루낮춤으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 종결 어미.
    5. จะ...หรือ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ถามความตั้งใจของฝ่ายตรงข้าม
• 은 물론 None
  • 1. 앞에 오는 말을 포함하여 전체 문장의 내용이 당연히 그러함을 나타내는 표현.
    1. ...นั้นแน่นอน, ...ต้องแน่นอน: สำนวนที่แสดงว่าเนื้อหาของประโยคทั้งหมดซึ่งรวมถึงคำพูดที่ปรากฏข้างหน้าต้องเป็นอย่างนั้นแน่นอน
• 부러워하다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇을 보고 가지고 싶어 하거나 어떤 사람을 보고 그렇게 되고 싶어 하다.
    1. อิจฉา: เห็นสิ่งใดแล้วอยากจะมีหรือเห็นบางคนแล้วอยากเป็นอย่างนั้น
• 후리다 คำกริยา
  • 1. 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.
    1. ต้อน, ไล่, ไล่ต้อน: ขับไล่หรือไล่ออกอย่างแรง ๆ ให้ไปยังทิศทางใดทิศทางหนึ่ง
  • 2. 마구 깎거나 베다.
    2. ตัด, หั่น, เฉือน, ฟัน: หั่นหรือตัดตามชอบใจ
  • 3. 마구 때리거나 치다.
    3. ตี, ตบ, เตะ, พัด, กระชาก, ดึง: ตีหรือเตะตามชอบใจ
  • 4. 남의 것을 갑자기 빼앗거나 슬쩍 가지다.
    4. กระชาก, ดึง, ฉก, ฉวย, ฉกฉวย: กระชากหรือเอาของคนอื่นอย่างลับๆ ไปในทันที
  • 5. 매력으로 남을 유혹해 정신을 매우 흐리게 하다.
    5. ยั่ว, ยั่วยวน, ล่อ, ล่อลวง: ยั่วยวนคนอื่นด้วยเสน่ห์แล้วทำให้จิตใจขุ่นมัวมาก
  • 6. 그럴듯한 말로 속여 넘기다.
    6. หลอกล่อ, ล่อ, ล่อลวง: หลอกล่อแล้วให้ผ่านไปด้วยคำพูดที่เหมือนเป็นอย่างนั้น
• -였으면 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 과거의 상황이 뒤의 내용의 조건이 됨을 나타내는 표현.
    1. ...แล้ว เพราะฉะนั้น...: สำนวนที่แสดงว่าเหตุการณ์ในอดีตที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าเป็นเงื่อนไขของเนื้อความข้างหลัง
  • 2. 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.
    2. ถ้าหาก...แล้วละก็..., ถ้าเผื่อว่า...: สำนวนที่ใช้เมื่อสมมติที่ตรงกันข้ามกับสถานการณ์จริงเพื่อแสดงว่าปัจจุบันไม่ได้เป็นอย่างนั้น
  • 3. 희망이나 바람을 나타내는 표현.
    3. ถ้า...ก็จะ..., อยากให้...: สำนวนที่แสดงความหวังหรือความปรารถนา