🔍 Search: เป้าหมาย

• 과녁 ☆ คำนาม
  • 1 주로 총이나 활 등을 쏠 때 표적으로 세우는 것.
    1 เป้า: สิ่งที่ตั้งไว้เป็นเป้าส่วนใหญ่ใช้ตอนยิงธนูหรือยิงปืน เป็นต้น
  • 2 목표로 정한 대상.
    2 เป้าหมาย: สิ่งที่กำหนดไว้ให้เป็นเป้าหมาย
• 목표 (目標) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 목적을 이루기 위하여 도달해야 할 구체적인 대상.
    1 เป้าหมาย: จุดมุ่งหมายที่เป็นรูปธรรมซึ่งจะต้องไปให้ถึงเพื่อบรรลุยังเป้าหมายใด
  • 2 목적으로 삼은 곳.
    2 เป้าหมาย: สถานที่ที่นำมาเป็นเป้าหมาย
• 대상지 (對象地) คำนาม
  • 1 대상이 되는 곳.
    1 ที่หมาย, สถานที่เป้าหมาย: สถานที่ที่เป็นเป้าหมาย
• 지향 (指向) คำนาม
  • 1 결정한 방향으로 나아감. 또는 그 방향.
    1 จุดประสงค์, เจตนา, เป้าหมาย: การไปยังทิศทางที่ตัดสินใจ หรือทิศทางในลักษณะดังกล่าว
• 설정하다 (設定 하다) คำกริยา
  • 1 새로 만들어 정하다.
    1 ทำ, จัดทำ, ตั้ง(ค่า, เป้าหมาย): กำหนดโดยทำขึ้นใหม่
• 행선지 (行先地) คำนาม
  • 1 가려고 하는 곳.
    1 จุดหมายปลายทาง, เป้าหมายที่จะไป: ที่ที่ตั้งใจะไป
• 사냥감 คำนาม
  • 1 사냥하여 잡으려고 하는 산이나 들의 짐승.
    1 เหยื่อ, เป้าหมาย, สัตว์ที่ตามล่า: สัตว์ที่บรรดาคนล่าสัตว์ตั้งใจจะล่า
• 뜻을 세우다
  • 1 이루려고 하는 목표를 정하다.
    1 (ป.ต.)ตั้งความมุ่งมั่น ; ตั้งเป้าหมาย: ตั้งเป้าหมายที่จะบรรลุให้ได้
• 방향성 (方向性) คำนาม
  • 1 뜻이나 행동이 일정한 목표를 향해 나아가는 성질.
    1 ลักษณะที่มีทิศทาง, ลักษณะที่มีเป้าหมาย: คุณสมบัติที่มีจุดมุ่งหมายหรือการกระทำมุ่งไปยังเป้าหมายที่กำหนดเอาไว้
• 입지전 (立志傳) คำนาม
  • 1 어려운 상황을 이겨 내고 뜻을 세워 노력해서 목표를 이룬 사람의 전기.
    1 ชีวประวัติของผู้ที่บรรลุเป้าหมายในชีวิต: บทบันทึกของผู้ที่บรรลุเป้าหมายด้วยการตั้งเป้าหมายและเอาชนะสถานการณ์ที่ยากลำบากด้วยความพยายาม
• 설정 (設定) ☆☆ คำนาม
  • 1 새로 만들어 정함.
    1 การทำ, การจัดทำ, การตั้ง(ค่า, เป้าหมาย): การกำหนดโดยทำขึ้นใหม่
• 도달점 (到達點) คำนาม
  • 1 다다른 지점. 또는 최후의 목표나 결과.
    1 จุดหมาย, เป้าหมาย, ผลสำเร็จ, ความสำเร็จ: จุดที่มาถึง หรือผลลัพธ์หรือเป้าหมายบั้นปลาย
• 설정되다 (設定 되다) คำกริยา
  • 1 새로 만들어져 정해지다.
    1 ถูกทำ, ถูกจัดทำ, ถูกตั้ง(ค่า, เป้าหมาย): ถูกกำหนดโดยทำขึ้นใหม่
• 표적 (標的) ☆ คำนาม
  • 1 목표로 삼는 물건.
    1 เป้า, เป้าหมาย: สิ่งของที่ถือเป็นเป้าหมาย
  • 2 다른 것과 구별하기 위한 표시나 특징으로 삼는 것.
    2 ตรา, สัญลักษณ์, เครื่องหมาย: สิ่งที่ถือเป็นเอกลักษณ์หรือสัญลักษณ์เพื่อแยกกับสิ่งอื่น
• 지향점 (指向點) คำนาม
  • 1 나아가 다다르고자 하는 목표가 되는 점.
    1 จุดที่เป็นเป้าหมาย, จุดที่เป็นวัตถุประสงค์: จุดที่เป็นเป้าหมายที่จะก้าวหน้าไปให้ถึง
• 항해하다 (航海 하다) คำกริยา
  • 1 배를 타고 바다 위를 다니다.
    1 เดินเรือ, แล่นเรือ: ไปมาบนทะเลโดยการขึ้นเรือ
  • 2 (비유적으로) 어떤 목표를 향해 나아가다.
    2 ออกเดินทาง, พุ่งเป้าหมาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)มุ่งไปยังเป้าหมายใด
• 지향하다 (指向 하다) คำกริยา
  • 1 결정한 방향으로 나아가다.
    1 ทำตามจุดประสงค์, ทำตามเจตนา, ไปยังเป้าหมาย: ก้าวหน้าไปยังทิศทางที่ตัดสินใจ
• 취지 (趣旨) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일의 근본이 되는 목적이나 매우 중요한 뜻.
    1 วัตถุประสงค์, จุดประสงค์, เป้าหมาย, จุดหมาย: จุดประสงค์หรือเจตนาที่สำคัญเป็นอย่างยิ่งที่เป็นรากฐานของเรื่องใด ๆ
• 지향하다 (志向 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 목적이나 목표에 뜻을 두다.
    1 มีความตั้งใจ, ทำตามจุดประสงค์, ทำตามเป้าหมาย: ให้ความหมายไว้ในเป้าหมายหรือวัตถุประสงค์ใด
• 겨누다 ☆ คำกริยา
  • 1 칼이나 총, 활 등의 무기로 목표 대상을 찌르거나 쏘려는 태세를 갖추다.
    1 เล็งเป้า, เล็งเป้าหมาย, ตั้งเป้าหมาย: ตั้งท่ายิงหรือแทงเป้าหมายด้วยอาวุธ เช่น ธนู ปืน มีด
  • 2 다른 물건과 길이나 넓이 등을 비교하여 헤아리다.
    2 วัด, กะขนาด: กะประมาณโดยเปรียบเทียบกับสิ่งของอื่น เช่น ความกว้างหรือความยาว

• 난공불락 (難攻不落) คำนาม
  • 1. 공격하기 어려워 쉽게 무너지거나 빼앗기지 않음. 또는 그런 대상.
    1. ความเหนียวแน่น, ความแข็งแกร่ง, ความยากต่อการเอาชนะ: ยากที่จะโจมตี จึงไม่ล้มหรือถูกแย่งชิงง่าย หรือเป้าหมายที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 2. (비유적으로) 진출하기 어려운 곳. 또는 설득하거나 경쟁에서 이기기 어려운 상대.
    2. ความยากในการเอาชนะ, ความยากที่จะเป็นคู่แข่ง, ความยากต่อการเข้าไปมีอิทธิพล: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่ยากต่อการย่างเข้าไป หรือฝ่ายตรงข้ามที่ยากต่อการยั่วยุหรือเอาชนะในการแข่งขัน
• 난도질하다 (亂刀 질하다) คำกริยา
  • 1. 칼로 사람이나 물건을 마구 베다.
    1. ทิ่มอย่างรุนแรง, กะซวกอย่างรุนแรง, สับอย่างรุนแรง, ตัดอย่างรุนแรง: ตัดคนหรือสิ่งของด้วยมีดอย่างรุนแรง
  • 2. (비유적으로) 어떤 대상을 몹시 심하게 함부로 다루다.
    2. ห้ำหั่น, โจมตี, ถาโถม, ทำร้าย, ใช้ความรุนแรง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การจัดการกับเป้าหมายใด อย่างไม่รอบคอบมากเกินไป
• 분투하다 (奮鬪 하다) คำกริยา
  • 1. 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력하다.
    1. พยายามอย่างหนัก, ฝ่าฟันอย่างหนัก, ดิ้นรนอย่างเต็มที่, ต่อสู้อย่างเต็มที่: พยายามโดยทุ่มเทพลังที่มีเพื่อให้บรรลุเป้าหมายหรือให้แก้ปัญหาได้
• 배금주의 (拜金主義) คำนาม
  • 1. 돈을 가장 중요하게 여기고, 삶의 목표를 돈 모으는 데 두는 태도.
    1. ลัทธิพระเจ้าเงินตรา, ลัทธิที่นับถือเงินเป็นพระเจ้า: ท่าทีที่ยึดมั่นว่าเงินสำคัญที่สุดและวางเป้าหมายของชีวิตว่าคือการเก็บเงิน
• 의지 (依支) ☆☆ คำนาม
  • 1. 다른 것에 몸을 기댐. 또는 그렇게 하는 대상.
    1. การพิง, การอิง, การหนุน, การอิงแอบ, การพึ่ง, การอาศัย: การพิงร่างกายกับสิ่งอื่น หรือเป้าหมายที่ทำเช่นนั้น
  • 2. 다른 것에 마음을 기대어 도움을 받음. 또는 그렇게 하는 대상.
    2. การพึ่ง, การพึ่งพิง, การพึ่งพา, การพึ่งพาอาศัย: การได้รับความช่วยเหลือด้วยการอิงแอบใจไปกับสิ่งอื่น หรือเป้าหมายที่ทำเช่นนั้น
• 이다 คำชี้
  • 1. 주어가 지시하는 대상의 속성이나 부류를 지정하는 뜻을 나타내는 조사.
    1. เป็น: คำชี้ที่แสดงความหมายที่กำหนดประเภทหรือคุณสมบัติของเป้าหมายที่ประธานบ่งชี้
• 본보기 (本 보기) คำนาม
  • 1. 보고 배워서 본을 받을 만한 대상.
    1. ตัวอย่าง: เป้าหมายที่ได้เห็นได้เรียนรู้แล้วจะเอาอย่างได้
  • 2. 어떤 사실을 설명하거나 증명하기 위해 대표로 내세워 보이는 것.
    2. ตัวอย่าง: สิ่งที่เสนอขึ้นแล้วแสดงให้เห็นเป็นตัวแทนเพื่อพิสูจน์หรืออธิบายข้อเท็จจริงใด ๆ
  • 3. 어떤 일이나 행동을 하기 위해 대표로 내세워 보이는 것.
    3. ตัวอย่าง: สิ่งที่เสนอขึ้นแล้วแสดงให้เห็นเป็นตัวแทนเพื่อทำงานหรือการกระทำใด ๆ
  • 4. 본을 보이기 위해 내놓는 물건.
    4. ตัวอย่าง: สิ่งของที่เสนอไว้เพื่อให้เห็นตัวอย่าง
• 장난치다 คำกริยา
  • 1. 아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 심하게 하다.
    1. เกเร, ซุกซน: เด็ก ๆ ทำพฤติกรรมที่เกินไปเพื่อความสนุกสนานหรือเป็นการฆ่าเวลา
  • 2. 목적 없이 재미로 하는 일을 심하게 하다.
    2. เล่น, เกเร, ซุกซน: กระทำเรื่องที่เกินไปเพื่อความสนุกสนานโดยไม่มีเป้าหมาย
  • 3. 남을 놀리려고 하는 못된 짓을 심하게 하다.
    3. เล่น, เกเร, ซุกซน: ทำพฤติกรรมที่เลวร้ายจนเกินไปซึ่งทำเพื่อล้อผู้อื่นเล่น
• 부상 (浮上) คำนาม
  • 1. 물 위나 공기 중으로 떠오름.
    1. การลอย: การลอยขึ้นมาบนน้ำหรือในอากาศ
  • 2. 관심의 대상이 되거나 높은 위치로 올라섬.
    2. ความเด่นขึ้น, ความโดดเด่นขึ้น: การกลายเป็นเป้าหมายของความสนใจหรือการขึ้นสู่ตำแหน่งที่สูงขึ้น
• 부상하다 (浮上 하다) คำกริยา
  • 1. 물 위나 공기 중으로 떠오르다.
    1. ลอย: ลอยขึ้นมาบนน้ำหรือในอากาศ
  • 2. 관심의 대상이 되거나 높은 위치로 올라서다.
    2. เด่นขึ้น, โดดเด่นขึ้น: กลายเป็นเป้าหมายของความสนใจหรือขึ้นสู่ตำแหน่งที่สูงขึ้น
• 을 가지고 None
  • 1. 앞의 말이 도구나 수단, 방법, 재료가 됨을 나타내는 표현.
    1. เอา...มาแล้วทำ..., เอา... มาทำ...: สำนวนที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นเครื่องมือหรือวิธีการ วิธี วัสดุ
  • 2. 앞의 말이 대상이나 원인이 됨을 나타내는 표현.
    2. เอา...มา ก็เลย..., ...มา ก็เลย...: สำนวนที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นสาเหตุหรือเป้าหมาย
• 일탈하다 (逸脫 하다) คำกริยา
  • 1. 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어나다.
    1. เบี่ยงออก, เบนออก, หลุดออก, หักเห: หลุดออกไปจากทิศทางหรือเป้าหมายเดิม หรือระบบหรือขอบเขตที่ถูกกำหนด
  • 2. 도리나 사회의 규범에서 벗어나다.
    2. เบี่ยงเบน, หักเห, ออกนอกลู่นอกทาง: หลุดออกไปจากแบบแผนสังคมหรือวิถีทาง
• 실없이 (實 없이) คำวิเศษณ์
  • 1. 말이나 행동에 진실성이나 뚜렷한 목적이 없이.
    1. อย่างไม่จริงใจ, อย่างไม่มีความหมาย, อย่างไม่มีสาระ, อย่างไร้สาระ: คำพูดหรือพฤติกรรมที่ไม่มีเป้าหมายที่ชัดเจนหรือความจริง
• 비싸다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 물건값이나 어떤 일을 하는 데 드는 비용이 보통보다 높다.
    1. แพง, ราคาสูง: ราคาของสิ่งของหรือค่าใช้จ่ายที่ใช้ในการทำเรื่องใดสูงกว่าปกติ
  • 2. 부탁을 쉽게 들어주지 않고 도도하다.
    2. หยิ่ง, เย่อหยิ่ง, ถือตัว, อวดดี, จองหอง: อวดดีโดยที่ไม่ยอมรับฟังคำขอร้องง่าย ๆ
  • 3. 어떤 일에 대한 대가가 보통을 넘는 수준이다.
    3. (ค่าตอบแทน)สูง: ค่าตอบแทนต่องานบางอย่างเป็นระดับที่เกินกว่าปกติ
  • 4. 어떤 대상에 대한 가치가 보통보다 높다.
    4. (เห็น)สำคัญ, มีค่ามาก: คุณค่าต่อเป้าหมายบางอย่างสูงกว่าปกติ
• 에게 คำชี้
  • 1. 어떤 물건의 소속이나 위치를 나타내는 조사.
    1. แก่: คำชี้ที่แสดงตำแหน่งหรือการสังกัดอยู่ของสิ่งของใด
  • 2. 어떤 행동이 미치는 대상임을 나타내는 조사.
    2. แก่, ให้แก่, ให้, ถึง: คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายที่การกระทำใด ๆ มีผลต่อ
  • 3. 어떤 행동의 주체이거나 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.
    3. จาก: คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายที่ถูกเริ่มหรือเป็นส่วนสำคัญของการกระทำใด ๆ
• 에는 คำชี้
  • 5. 앞의 말이 나타내는 장소나 시간을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.
    5. ตอน..., ใน..., เมื่อ...: คำชี้ที่แสดงความหมายที่เปรียบเทียบหรือเน้นย้ำในเวลาหรือสถานที่ที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า
  • 6. 그 대상을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.
    6. ต่อ..., ต่อการ..., ใน..., ...นั้น: คำชี้ที่แสดงความหมายที่เปรียบเทียบหรือเน้นย้ำเป้าหมายนั้น
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 강조하여 나타내는 조사.
    1. ต่อ..., ต่อการ..., ในการ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำในการเลือกเนื้อหาข้างหลัง เพราะไม่ถูกใจเนื้อหาที่ปรากฏข้างหน้ามากกว่าเนื้อหาที่ตามมาข้างหลัง
  • 2. 나름대로의 생각임을 강조하여 나타내는 조사.
    2. ขึ้นอยู่กับ..., ในความ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำว่าเป็นความคิดของแต่ละคน
  • 3. 있을 수 없는 사실을 강조하기 위해 그런 경우나 상황을 제한하여 나타내는 조사.
    3. ...นั้น, ...อย่างนั้น, นอกจาก...: คำชี้ที่แสดงการกำหนดสถานการณ์หรือกรณีดังกล่าวเพื่อเน้นย้ำข้อเท็จจริงที่ไม่สามารถมีได้
  • 4. 판단의 기준을 강조하여 나타내는 조사.
    4. การที่จะ..., ในการที่จะ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำมาตรฐานของการตัดสิน
• 투서 (投書) คำนาม
  • 1. 드러나지 않은 사실이나 남의 잘못을 고발하기 위해 어떤 기관이나 대상에게 글을 써서 몰래 보내는 일. 또는 그런 글.
    1. การส่งหนังสือร้องเรียน, การส่งข้อความร้องเรียน, หนังสือร้องเรียน, ข้อความร้องเรียน, บัตรสนเท่ห์: เรื่องที่เขียนข้อความแล้วส่งไปให้แก่เป้าหมายหรือองค์กรใด ๆ อย่างลับ ๆ เพื่อแจ้งถึงความผิดของผู้อื่นหรือความเป็นจริงที่ไม่ปรากฏออกมา หรือข้อความในลักษณะดังกล่าว
• 이것 ☆☆☆ คำสรรพนาม
  • 1. 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
    1. นี่, นี้, สิ่งนี้, อันนี้: คำที่ใช้เรียกสิ่งที่อยู่ใกล้กับผู้พูดหรือเป็นสิ่งที่ผู้พูดกำลังคิดอยู่
  • 2. 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리키는 말.
    2. สิ่งนี้, อันนี้: คำที่ใช้เรียกเป้าหมายที่พูดถึงแล้วก่อนหน้า นี้
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 이 사람.
    3. ไอ้นี่: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนนี้
  • 4. (귀엽게 이르는 말로) 이 아이.
    4. หนูคนนี้, เด็กคนนี้: (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)เด็กคนนี้
• 서로 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여.
    1. ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน, ต่อกันและกัน: เป้าหมายที่มากกว่าสองสิ่งขึ้นไปมีความสัมพันธ์กัน เกี่ยวกับเป้าหมายดังกล่าวแต่ละฝ่าย
  • 2. 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 함께. 또는 같이.
    2. ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน, ต่อกันและกัน: เป้าหมายที่มากกว่าสองสิ่งขึ้นไปที่มีความสัมพันธ์กันร่วมกัน หรือด้วยกัน
  • 3. 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상을 비교하면.
    3. ต่าง(เหมือนกัน, ต่างกัน): ถ้าเปรียบเทียบเป้าหมายที่มากกว่าสองสิ่งขึ้นไปที่มีความสัมพันธ์กัน
• 초점 (焦點) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사람들의 관심이 집중되는 대상이나 문제점.
    1. ประเด็นสำคัญ, จุดสนใจ: เป้าหมายหรือปัญหาที่ความสนใจของผู้คนถูกระดม
  • 2. 렌즈나 굴곡이 있는 거울 등을 통과한 빛이 한곳으로 모이는 점.
    2. จุดโฟกัส, จุดปรับชัด: จุดที่แสงผ่านเลนส์ กระจกที่มีโค้ง หรือสิ่งอื่นได้รวม
  • 3. 눈이 대상을 가장 확실하게 바라볼 수 있도록 맞추는 점.
    3. จุดเด่น, จุดสังเกต, จุดโฟกัส: จุดที่ปรับเพื่อให้ตาสามารถมองเห็นเป้าหมายได้ชัดเจนที่สุด