🔍 Search: เผ็ดร้อน

• 화하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 입 안이 매운 듯하면서 시원하다.
    1 เผ็ดร้อน, แสบ: ภายในปากมีความสดชื่นไปพร้อมกับรู้สึกเหมือนกับเผ็ดร้อน
• 첨예하다 (尖銳 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 상황이나 사태가 날카롭고 거세다.
    1 ดุเดือด, รุนแรง, เผ็ดร้อน: สถานการณ์หรือสภาพการณ์ดุเดือดและรุนแรง
• 얼큰하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 입 안이 얼얼할 정도로 약간 맵다.
    1 เผ็ด, เผ็ดร้อน: เผ็ดเล็กน้อยจนทำให้ปากแสบร้อน
  • 2 술에 취하여 정신이 약간 흐릿하다.
    2 เริ่มเมา, เมาพอสมควร: เมาเหล้าทำให้สติไม่ชัดเจนเล็กน้อย
• 신랄하다 (辛辣 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 맛이 아주 쓰고 맵다.
    1 เผ็ดร้อน: รสชาติที่ขมและเผ็ดมาก
  • 2 어떤 일이나 사람에 대한 분석이나 비판 등이 매우 날카롭고 예리하다.
    2 คมกริบ, เผ็ดร้อน, เฉียบแหลม: การวิเคราะห์และวิจารณ์ที่เฉียบแหลมและคมกริบเป็นอย่างมากเกี่ยวกับคนหรือสิ่งใด
• 칼칼하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 목이 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다.
    1 กระหาย(น้ำ): มีความรู้สึกอยากดื่มเหล้าหรือน้ำ เป็นต้น เพราะคอแห้ง
  • 2 목소리가 조금 거칠고 쉰 듯한 느낌이 있다.
    2 แหบ, แหบแห้ง: มีความรู้สึกเหมือนเสียงหยาบและแหบเล็กน้อย
  • 3 매워서 목을 자극하는 맛이 조금 있다.
    3 แซบ, เผ็ด, เผ็ดร้อน: มีรสชาติที่กระตุ้นคอเพราะเผ็ด
• 신랄히 (辛辣 히) คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 일이나 사람에 대한 분석이나 비판 등이 매우 날카롭고 예리하게.
    1 อย่างคมกริบ, อย่างเผ็ดร้อน, อย่างเฉียบแหลม: การวิเคราะห์และวิจารณ์อย่างเฉียบแหลมและคมกริบเป็นอย่างมากเกี่ยวกับคนหรือสิ่งใด
• 가슴이 아리다
  • 1 불쌍한 생각이 들어 마음이 아프다.
    1 (ป.ต.)จิตใจที่เผ็ดร้อนมาก ; จิตใจห่อเหี่ยว: มีความรู้สึกสงสารจึงทำให้จิตใจเจ็บปวด
• 맵싸하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 맵고 코나 목을 쏘는 듯한 느낌이 있다.
    1 เผ็ดจนขึ้นจมูก, เผ็ดจนแสบคอ, เผ็ดร้อน, ฉุน: เผ็ดและมีความรู้สึกเผ็ดที่เหมือนแสบจมูกหรือคอ
• 컬컬하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 목이 몹시 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다.
    1 กระหาย(น้ำ): มีความรู้สึกอยากดื่มเหล้าหรือน้ำ เป็นต้น เพราะคอแห้งอย่างมาก
  • 2 목소리가 거칠고 쉰 듯한 느낌이 있다.
    2 แหบ, แหบแห้ง: มีความรู้สึกเหมือนเสียงหยาบและแหบ
  • 3 매워서 목을 자극하는 맛이 있다.
    3 แซบ, เผ็ด, เผ็ดร้อน: มีรสชาติที่กระตุ้นคอเพราะเผ็ด
• 얼큰히 คำวิเศษณ์
  • 1 입 안이 얼얼할 정도로 약간 맵게.
    1 อย่างเผ็ด, อย่างเผ็ดร้อน: อย่างเผ็ดเล็กน้อยจนทำให้ปากแสบร้อน
  • 2 술에 취하여 정신이 약간 흐릿하게.
    2 เริ่มเมา, เมาพอสมควร: เมาเหล้าโดยที่สติไม่ชัดเจนเล็กน้อย
• 맵다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다.
    1 เผ็ด, เผ็ดร้อน: รสชาติร้อนแรงเหมือนพริกหรือมัสตาร์ดและมีความรู้สึกแสบที่ปลายลิ้น
  • 2 성격이 사납고 독하다.
    2 โหดเหี้ยม, รุนแรง, ดุร้าย, ใจดำ: นิสัยดุร้ายและใจดำ
  • 3 날씨가 매우 춥다.
    3 หนาว, หนาวมาก: อากาศหนาวเย็นมาก
  • 4 연기 등이 눈이나 코를 자극하여 시큰하고 따갑다.
    4 แสบ: ควัน เป็นต้น กระตุ้นความรู้สึกที่ดวงตาหรือจมูกทำให้แสบ
• 아리다 คำคุุณศัพท์
  • 1 맵거나 독하여 혀가 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.
    1 เผ็ดร้อน, แสบร้อน, เผ็ดมาก: มีความรู้สึกเจ็บปวดเหมือนกับลิ้นโดนแทงเพราะเผ็ดหรือแรง
  • 2 상처나 피부 등이 찌르는 듯이 아프다.
    2 เจ็บ, ปวด, เจ็บปวด, แสบ, ปวดแสบ, ปวดร้อน: บาดแผลหรือผิวหนัง เป็นต้นเจ็บปวดเหมือนกับโดนทิ่มแทง
  • 3 마음이 몹시 아프다.
    3 เจ็บปวด, ปวดร้าว: จิตใจเจ็บปวดเป็นอย่างมาก
• 첨예화되다 (尖銳化 되다) คำกริยา
  • 1 상황이나 사태가 날카롭고 거세게 되다.
    1 กลายเป็นสถานการณ์ที่ดุเดือด, กลายเป็นสถานการณ์ที่รุนแรง, กลายเป็นสถานการณ์ที่เผ็ดร้อน: กลายเป็นสถานการณ์หรือสภาพการณ์ที่ดุเดือดและรุนแรง
• 얼얼하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 맵거나 독하여 혀를 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.
    1 แสบร้อน, เผ็ดร้อน, เผ็ด: มีความรู้สึกเจ็บเหมือนถูกจิ้มที่ลิ้นเพราะเผ็ดหรือถูกพิษ
  • 2 상처나 충격 등으로 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.
    2 แสบ, เจ็บแสบ: มีความรู้สึกเจ็บเหมือนถูกแทงเพราะบาดแผลหรือการกระทบกระเทือน เป็นต้น
  • 3 술에 취해 정신이 흐리고 얼떨떨하다.
    3 งง, งุนงง, มึนงง, งงงัน: สติหลุดลอยและมึนงงเพราะเมาเหล้า
  • 4 갑작스럽거나 혼란스러워서 정신이 흐리고 어리둥절한 느낌이 있다.
    4 งง, งุนงง, มึนงง, งงงัน, ตกตะลึง: มีความรู้สึกงุนงงและสติหลุดลอยเพราะไม่ทันได้รู้ตัวหรือสับสนอลหม่าน
• 열기 (熱氣) ☆☆ คำนาม
  • 1 뜨거운 기운.
    1 ความร้อน: พลังงานที่ร้อน
  • 4 몸에 열이 있는 기운.
    4 ไข้, ความร้อน: พลังงานที่มีความร้อนซึ่งอยู่ในร่างกาย
  • 2 흥분된 분위기.
    2 ความเผ็ดร้อน, ความเร่าร้อน, ความตื่นเต้นคึกคัก(บรรยากาศ): บรรยากาศที่คึกคัก
  • 3 어떤 일을 하고자 하는 욕구.
    3 ไฟ, ความกระตือรือร้น: ความต้องการในการทำสิ่งใด ๆ
• 격론 (激論) คำนาม
  • 1 매우 심한 논쟁.
    1 การโต้เถียงอย่างดุเดือด, การโต้เถียงอย่างเผ็ดร้อน, การอภิปรายอย่างดุเดือด, การอภิปรายอย่างเผ็ดร้อน: การโต้เถียงอย่างหนักมาก
• 첨예화하다 (尖銳化 하다) คำกริยา
  • 1 상황이나 사태 따위가 날카롭고 거세게 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1 กลายเป็นสถานการณ์ที่ดุเดือด, กลายเป็นสถานการณ์ที่รุนแรง, กลายเป็นสถานการณ์ที่เผ็ดร้อน, ทำให้ดุเดือด, ทำให้รุนแรง, ทำให้เผ็ดร้อน: กลายเป็นสถานการณ์หรือสภาพการณ์ที่ดุเดือดและรุนแรง หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
• 첨예화 (尖銳化) คำนาม
  • 1 상황이나 사태가 날카롭고 거세게 됨. 또는 그렇게 만듦.
    1 การกลายเป็นสถานการณ์ที่ดุเดือด, การกลายเป็นสถานการณ์ที่รุนแรง, การกลายเป็นสถานการณ์ที่เผ็ดร้อน, การทำให้ดุเดือด, การทำให้รุนแรง, การทำให้เผ็ดร้อน: การกลายเป็นสถานการณ์หรือสภาพการณ์ที่ดุเดือดและรุนแรง หรือการทำให้เป็นเช่นนั้น
• 쏘다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 물체를 목표를 향하여 세게 날아가게 하다.
    1 ยิง: ทำให้วัตถุใดๆ ลอยพุ่งไปทางเป้าหมายอย่างแรง
  • 2 듣는 사람의 감정이 상하도록 매몰차고 날카롭게 말하다.
    2 พูดให้เจ็บใจ, พูดเย้ยหยัน, พูดเยาะเย้ย, พูดเหน็บแนม: พูดจาอย่างไม่ปรานีปราศรัยและดุเดือดเพื่อทำร้ายความรู้สึกของผู้ฟัง
  • 3 벌레가 침 같은 것으로 살을 찌르다.
    3 (ผึ้ง, แมลง)ต่อย, กัด: แมลงต่อยโดยการปล่อยสิ่งที่เหมือนกับเข็มแทงเข้ามาในผิวหนัง
  • 4 맛이나 냄새가 맵거나 강해 사람의 입 안이나 코를 강하게 자극하다.
    4 รสเผ็ด, รสฉุน, เผ็ดร้อน, จัดจ้าน, แสบ(ปาก), แสบ(จมูก), ทิ่ม(จมูก): กระตุ้นจมูกหรือปากของคนอยางรุนแรงเนื่องจากรสชาติจัดหรือกลิ่นที่รุนแรง
  • 5 (속된 말로) 주로 음식 같은 것을 남에게 대접하다.
    5 เลี้ยง(ข้าว): (คำสแลง)ต้อนรับผู้อื่นส่วนใหญ่มักใช้กับการเลี้ยงอาหาร

• 화하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 입 안이 매운 듯하면서 시원하다.
    1. เผ็ดร้อน, แสบ: ภายในปากมีความสดชื่นไปพร้อมกับรู้สึกเหมือนกับเผ็ดร้อน
• 환하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 빛이 비치어 맑고 밝다.
    1. สว่าง, จ้า: สว่างและแจ่มใสเพราะแสงส่อง
  • 2. 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽다.
    2. โปร่ง, โล่ง: ข้างหน้าเปิดออกโปร่งแล้วจึงกว้างและเย็นสบาย
  • 3. 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하다.
    3. ชัดเจน, แน่ชัด, แน่นอน: สภาพที่เรื่องบางเรื่องดำเนินไปหรือความคิดในใจซึ่งชัดเจน
  • 4. 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋다.
    4. สะอาดสะอ้าน, ผุดผ่อง: ดูดีเพราะหน้าตาหล่อเหลาสะอาดสะอ้าน
  • 5. 표정이나 성격이 명랑하고 밝다.
    5. สดใส, สดชื่น, เบิกบาน, ร่าเริง: นิสัยหรือสีหน้าสดใสและสว่าง
  • 6. 색이 밝고 맑다.
    6. สว่าง: สีสว่างและแจ่มใส
  • 7. 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
    7. รู้อย่างชัดเจน, รู้อย่างทะลุปรุโปรง: รู้ดีเกี่ยวกับเป้าหมายหรือเรื่องใดๆ
  • 8. 맛이 얼얼한 듯하면서 개운하고 시원한 느낌이 있다.
    8. มีรสซ่า, มีรสสดชื่น, มีรสเย็นสดชื่น: มีความรู้สึกสดชื่นและเย็นสบายพร้อมทั้งรสชาติเหมือนเผ็ดร้อน
• 육개장 (肉 개 醬) คำนาม
  • 1. 삶은 쇠고기를 잘게 뜯어 넣고 얼큰하게 양념을 하여 끓인 국.
    1. ยุกแกจัง: แกงที่ต้มให้เดือดแล้วใส่เนื้อวัวต้มหั่นบางลงไปแล้วปรุงรสเผ็ดร้อน